Voorbeelden van het gebruik van Transgresiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se tolerarán transgresiones.
Transgressies worden niet getolereerd.Las transgresiones serán tratadas.
Met wetsoverschrijdingen zal worden afgerekend.¿Realmente lamentas estas transgresiones?
Muchas transgresiones para justificación.
Lee“Códigos Morales y Transgresiones”.
Lees: “Morele normen en het overtreden ervan”.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Las transgresiones llevarán al hombre al infierno”.
Door overtredingen gaan mensen naar de hel'.Cuéntame sobre sus últimas transgresiones.
Pero tus transgresiones no empiezan ni terminan allí.
Maar daar beginnen of eindigen je zonden niet.Yo soy el que borra tus transgresiones.”.
Ik, Ik ben het die uw overtredingen uitdelg.”.Transgresiones(violaciones de acuerdos o leyes).
Door overtredingen(het schenden van afspraken of wetten).Se debe hacer al Sr. Boggs redentor… por sus transgresiones.
Luther Boggs moet boeten voor zijn zonden.Sus transgresiones condujeron a los Fanáticos hacia Dormammu.
¿Viniste a disculparte por todas tus transgresiones?
Kom jij je excuus aanbieden voor al je misstappen?Debido a estas transgresiones he extraído dos conclusiones.
No tomándoles en cuenta sus transgresiones” 2 Cor.
Door hun overtredingen hun niet toe te rekenen' 2 Kor.Mis transgresiones son multiplicadas, O Señor, son multiplicadas!
Él no perdonará vuestras transgresiones ni vuestros pecados».
Me arrepiento. Me arrepiento de todos mis pecados y transgresiones.
Ik heb berouw over al mijn zonden en misdaden.A pesar de sus anteriores transgresiones se ha mostrado dispuesto a ayudarnos.
Ondanks uw eerdere misstappen hebt u ons onlangs geholpen.El Matrimonio:: Lee“Códigos Morales y Transgresiones”.
Het Huwelijk:: Lees: “Morele normen en het overtreden ervan”.El cual fue entregado por nuestras transgresiones, y resucitado para nuestra justificación.
Welke overgeleverd is om onze zonden, en opgewekt om onze rechtvaardigmaking.El Zohar dice,“‘Él fue herido por nuestras transgresiones,'etc.
De Zohar zegt:"Hij werd gewond om onze overtredingen.Mundialmente los niños son reprendidos mas frecuentemente, debido a transgresiones.
Kleine jongens worden wereldwijd vaker gestraft voor overtredingen.Mi empresa no puede verse ligada a tus transgresiones.
Mijn bedrijf kan niet in verband worden gebracht met uw overtredingen.El predicador ha lavado todos mis pecados y transgresiones.
De predikant heeft al mijn zonden en misstappen weggewassen.TAREA>> 6. Lee“Códigos Morales y Transgresiones”.
OPDRACHT >> 6. Lees: “Morele normen en het overtreden ervan”.Sandoval dice que Gaviria no hará nada con las transgresiones de Escobar.
Volgens Sandoval doet Gaviria niks aan Escobars overtredingen.Tu Señor se basta para conocer perfectamente y ver las transgresiones de Sus siervos.
Voldoende kent en ziet uw Heer de zonden van Zijn dienaren.”.
