Wat Betekent TUS TRANSGRESIONES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw overtredingen
• je misstappen

Voorbeelden van het gebruik van Tus transgresiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de tus transgresiones.
Na je overtredingen.

Pero tus transgresiones no empiezan ni terminan allí.
Maar daar beginnen of eindigen je zonden niet.

Yo soy el que borra tus transgresiones.”.
Ik, Ik ben het die uw overtredingen uitdelg.”.

Si tus transgresiones aumentasen,¿qué le harás tú a Él?
Indien uw overtredingen menigvuldig zijn, wat doet gij Hem?

He disipado como una densa nube tus transgresiones.
Ik delg uw overtredingen uit als een nevel.

He disipado tus transgresiones como el rocío, y tus pecados como la bruma de la mañana.
Ik vaag uw overtredingen weg als een nevel en uw zonden als een wolk;

¿Viniste a disculparte por todas tus transgresiones?
Kom jij je excuus aanbieden voor al je misstappen?

La severidad de tus transgresiones palidece… en comparación con tu compromiso para la salvación, el bien que harás… en el futuro.
De ernst van je zonden verbleekt in verhouding tot je inzet voor je redding. Het goede is dat je verder wil.

Me dijo que tendría que hacerme cargo de tus transgresiones.
Hij zei dat jouw inbreuken op mij zouden terechtkomen.

Yo, Yo soy el que borro tus transgresiones por amor a Mí mismo.
Ik, Ik ben het Die uw overtredingen uitdelgt omwille van Mijzelf.

Si vas a ser parte de esto,… tendré que limpiarte de tus transgresiones.
Als je gaat een deel zijn van dit, zal ik u reinigen van uw overtredingen.

El Señor declaró por medio de Isaías:“Yo deshice como a nube tus transgresiones y como a niebla tus pecados; vuélvete a mí, porque yo te redimí”(Isaías 44:22).
De Heer verklaarde bij monde van Jesaja: ‘Ik vaag uw overtredingen weg als een nevel en uw zonden als een wolk; keer weder tot Mij, want Ik heb u verlost'(Jesaja 44:22).

O de qué manera, si se lo regalas a tu esposa, ella perdonará todas tus transgresiones.
En als jij dit aan je vrouw geeft vergeeft ze je voor even al je misstappen.

¿No te preguntas por que Yo puedo perdonar tus fracasos, tus transgresiones, tu despreciable conducta… cuando tú no eres capaz de perdonarte a ti mismo?
Vraag je je niet af waarom Ik in staat ben je je fouten, je overtredingen, je armzalige gedrag te vergeven terwijl je jezelf niet kunt vergeven?

Puedes creer que todos tus pecados son perdonados, o puedes creer que tú debes arrepentirte todos los días de tus transgresiones.
U kunt geloven dat al uw zonden vergeven zijn of u kunt geloven dat u iedere dag moet belijden voor uw overtredingen.

Vemos tus transgresiones y te enviamos aún más amor para ayudarte a restaurar tu fe y superar tu miedo, porque sabemos que cualquier acto agresivo es en realidad una expresión de duda y miedo.
Wij zien uw overtredingen en wij sturen u nog meer liefde, om u te helpen bij het herstellen van uw vertrouwen en het overwinnen van uw angst, want wij weten dat elke agressieve handeling feitelijk een uiting is van angst en van twijfel aan uzelf.

Mi empresa no puede verse ligada a tus transgresiones.
Mijn bedrijf kan niet in verband worden gebracht met uw overtredingen.

Inclina tu cabeza y tú ante los majestuosos muros"Raya Baturrakhman" en la ciudad de Banda Haç, y que Allah te perdone tus transgresiones.
Buig je hoofd en je voor de majestueuze muren"Raya Baturrakhman" in de stad Banda Haç, en moge Allah jouw overtredingen vergeven.

No hay forma de escapar de esto, así que prepárate para confesar tus transgresiones y buscar el perdón.
Er is geen ontkomen aan, dus wees voorbereid om je overtredingen te bekennen en vergeving te zoeken.

Que te glorías en ley[21],¿por tu transgresión de la Ley[22] deshonras a Dios?
Die zich in[de] Wet beroemt, onteer jij God door de overtreding van de Wet?

Aun así, esta refleja tu mayor realidad, origen y destino, que existen fuera de los muros de la prisión de tus propias creencias y transgresiones.
Maar dit getuigt van je grotere realiteit, je grotere afkomst, je grotere bestemming, die buiten de gevangenismuren van je eigen overtuigingen en inbreuk bestaat.

Hay una página en el Libro de Dios en la que tus pecados están registrados aisladamente, sin mezclarse con las transgresiones de tus semejantes.
Er is een bladzijde in het Boek van God, waarop uw zonden staan opgetekend, niet vermengd met de overtredingen van uw kameraden.

Pasa por alto entonces mis transgresiones en Tu presencia.
Veronachtzaam dan mijn overtredingen in Uw tegenwoordigheid.

Cada vez que se han comprometido, y tus faltas y transgresión.
Ze ooit zijn gepleegd, en uw fouten en misstappen.

Mis pecados me han impedido acercarme a la Corte de tu santidad y mis transgresiones han hecho que me aleje del Tabernáculo de tu majestad.
Mijn zonden hebben mij ervan weerhouden de Hof van Uw heiligheid te naderen en mijn overtredingen hebben mij ver doen afdwalen van de Tabernakel van uw majesteit.

Las cartas sugieren que una transgresión de tu pasado… es la responsable.
De kaarten zeggen dat een fout in je verleden hiervoor verantwoordelijk is.

Ellos tan sólo crucificaron mi cuerpo, pero tú crucificaste y castigaste a las almas de mis elegidos para quienes tu maldad y transgresión son más afiladas que una espada.
Zij kruisigden alleen mijn lichaam, maar jij kruisigt en straft de zielen van mijn uitverkorenen voor wie jouw kwaad en jouw zonde wreder zijn dan enig zwaard.

¡Me mentiste para esconder tus propias transgresiones por tu propio miedo!
Je loog tegen mij. Je verborg je eigen schanddaad uit angst!

Las acusaciones de tu esposa sobre la presunta transgresión, a todos nos preocupó.
De aantijgingen van je vrouw richting onze man baren ons grote zorgen.

Hoe "tus transgresiones" te gebruiken in een Spaans zin

Yo soy el que por amor a mí mismo borra tus transgresiones y no se acuerda más de tus pecados" (Isaías 43:18-19-25).

" (1 Juan 2:2) "Yo, yo soy el que borro tus transgresiones por amor a mí mismo, y no recordaré tus pecados.

43: 25 yo, yo soy aquel que borro tus transgresiones a causa de mi mismo, y no me acordaré más de tus pecados.

" El le diría: "Mi hija, ya lo he hecho, Yo fui herido por tus transgresiones y por Mis llagas tú fuiste sanada".?

Dios mismo declara: "Yo soy el que por amor a mí mismo borra tus transgresiones y no se acuerda más de tus pecados" (Is.

Jesús es el único que te puede salvar, y el único que te puede perdonar de tus transgresiones hacia los hombres y hacia Dios.

Debes marchar al frente del pueblo también a la hora de la autocrítica; ellos también te tomarán como ejemplo cuando limpies tus transgresiones en público'.

Recuerda estas cosas, Dios te formó, EL no te olvidará, Ha disipado tus transgresiones como el rocío, y tus pecados como la bruma de la mañana.

Dios quiere recordarte algo este día: "Yo soy el que por amor a mí mismo borra tus transgresiones y no se acuerda más de tus pecados".

"( Eccles 21: 1) Hijo mío, no agregues pecados a los que ya has cometido, pero ten cuidado de orar por el perdón de tus transgresiones pasadas.

Hoe "je misstappen, uw overtredingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Met één beweging worden al je misstappen uitgewist.

Het is duidelijk op welk terrein uw overtredingen liggen.

Met een breed oppervlak voorkom je misstappen en blessures.

Beken je misstappen (tegenover jezelf en tegenover anderen).

Stap 5: Je misstappen bekennen tegenover jezelf en tegenover anderen.

God kan uw overtredingen voorbijzien omdat Hij die overtredingen op Zijn Eengeboren Zoon heeft gelegd.

Bij goed bestuur hoort namelijk ook dat je misstappen repareert.

Al zijn uw overtredingen vele, wat maakt gij Hem daarmee?

Geef je misstappen aan tegenover jezelf en tegenover anderen.

En laat uw overtredingen liggen in de diepte van de zee.