Wat Betekent DE OVERTREDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el delito
• el incumplimiento
• la infracción
• la violación
• la transgresión
• la ofensa
• la falta
• la trasgresión
• la vulneración
• las infracciones

Voorbeelden van het gebruik van De overtreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De overtreding is smokkelen.
El crimen es el contrabando.

Het kan me niet schelen wat je zegt. Hij maakte de overtreding!
¡no me importa lo que digas, me hizo falta!

Dat is de overtreding van het achtste gebod.
Eso es violar el octavo mandamiento.

In de veelheid der woorden ontbreekt de overtreding niet;
En las muchas palabras no falta rebelión;

Om de overtreding Mijns volks is de plage op Hem geweest.
Por la rebelión de mi pueblo fue herido.

Of straffen opleggen die verder gaan dan de overtreding.
O para este caso, infligir cualquier castigo que exceda a la ofensa.

De wet kwam zodat de overtreding overvloedig aanwezig was.
La ley entró para que el pecado abundará.

De overtreding van wettelijke voorschriften door de gebruiker.
Incumplimiento de la legislación por parte del usuario.

De boete wordt opgelegd aan degene die de overtreding heeft begaan.
Castigo que se impone a quien ha cometido un delito.

De overtreding van wettelijke voorschriften door de gebruiker.
Incumplimiento de las normas legales por parte del usuario.

Hoe zul je straffen wier berouw reeds groter is dan de overtreding.
¿Cómo castigaríais a aquel cuyo remordimiento es mayor que su falta?

Odette beging de overtreding, maar wilde daar niet bestraft voor worden.
Odette cometía el crimen, pero no quería cumplir la condena.

Psychologen hebben ons verteld hoe om te gaan met de overtreding.
Los psicólogos nos han dicho cómo hacer frente a la ofensiva.

Na de derde overtreding, worden de gasten gevraagd om het pand te verlaten.
Después tercera violación, se pedirá a los clientes a abandonar el local.

U krijgt 'n boete van 1 credit voor de overtreding van de moraliteitswet.
Multa de un crédito por violación del estatuto de moralidad verbal.

Bovendien is er een groot verschil in de absolute omvang van de overtreding.
Por otra parte, hay una gran diferencia en la escala absoluta de delito.

Tagliafico voor de overtreding en Onana en Trevor David hield hij verantwoordelijk voor het opstootje.
Tagliafico por la falta y Onana y Trevor David responsables de la perturbación.

Van de eerste twee holes waarop de overtreding plaatsvond.
Cada uno de los dos primeros hoyos en los que ha ocurrido una infracción.

Straffen voor de overtreding van deze regels kunnen boetes of andere maatregelen inhouden.
Las penalizaciones por el incumplimiento de estas normativas pueden incluir multas u otro tipo de medidas.

Een lidstaat kan niet beboet worden voor de overtreding van aanbevelingen.
Un Estado miembro no puede ser multado por el incumplimiento de las recomendaciones.

De 15 juli 2012, Japan herinnerde aan zijn ambassadeur in China om te werken bij het beantwoorden van de overtreding.
El 15 de julio de 2012, Japón recordó a su embajador en China trabajar en la respuesta a la transgresión.

Lindsay Denton, voor de overtreding van verstoring van de rechtsgang, leg ik u een gevangenisstraf op van 38 maanden.
Lindsay Denton, por el delito de entorpecer la acción de la justicia, le impongo una pena de 38 meses de cárcel.

Van de Amerikaanse overheid… tegen Deep Dream Corporation voor de overtreding van de Sherman Act.
Gubernamental. Contra Sueño Profundo por violación a la ley Sherman.

Als de overtreding niet al te ernstig is en u schuld bekent, krijgt u mogelijk een boete opgelegd in plaats van te worden vervolgd.
Si el delito no es muy grave y se declara culpable, cabe la posibilidad que se le ordene el pago de una multa en vez de ser procesado.

De politie voor hun gehoorzaamheid en hardheid van de overtreding heeft de man in kwestie gedetineerd voor Verraad aan partner.
Los policías por complicidad y dureza de la ofensa han arrestado al hombre en cuestión por traicionar a su pareja.

Hij toont de overtreding, onthult de dwaasheid van de zonde, wijst op de gevolgen, overtuigt van schuld en leidt de zondaar tot spijt.
Él muestra la ofensa, revela la tontería del pecado, señala las consecuencias, convence de culpa y orienta al pecador hacia el arrepentimiento.

De gerechtigheid van God is een daad van substitutie, de gehoorzaamheid van Christus door de overtreding van Adam, niet door gedragsproblemen.
La justicia de Dios es un acto de sustitución, la obediencia a Cristo por la transgresión de Adán, no por problemas de comportamiento.

Het is daarom bestraffend en verkrijgt vaak precies het tegenovergestelde dat de overtreding van de regels is door puur antisociaal gedrag.
Por lo tanto, es punitivo y con frecuencia obtiene el opuesto exacto que es la transgresión de las reglas a través de un comportamiento puramente antisocial.

Voor de eerste overtreding, kan de bestuurder een waarschuwing krijgen.
Por primera violación, el conductor puede recibir una advertencia.

Luister, het komt goed, het is de eerste overtreding.
Mira, va a estar bien, Es su primer delito.

Hoe "de overtreding" te gebruiken in een Nederlands zin

De overtreding betreft het verontreinigen van oppervlaktewater.

als de overtreding actief gedoogd kan worden.

Voor de overtreding hebben wij [verdachte] aangehouden.

De overtreding duurt ook thans nog voort.

De overtreding heeft vaak geen klinische manifestaties.

De overtreding werd slechts met geel bestraft.

Van de overtreding wordt een rapport opgemaakt.

De overtreding van Volmer voor het doelpunt.

Deze beschouwt de overtreding daarom als “serieus”.

wat als de overtreding geen overtreding blijkt?

Hoe "el delito, el incumplimiento, la infracción" te gebruiken in een Spaans zin

"¿Cuál fue el delito que Dilma cometió?

Cambian el delito para "salvarse entre ellos".

¿Tiene consecuencias penales el incumplimiento del convenio?

El incumplimiento de esta regla tendrá sanciones graves.

La infracción había sido denunciada por vecinos.

El delito clásico precipice acordes encima piano.

El incumplimiento puede potencialmente ocasionar multas enormes.?

Probar el delito base y la relacin causal con el delito base.

Paso: 2: Especificar el incumplimiento sin buscar culpables.?

Tipificar el delito de desaparición y que el delito sea imprescriptible.