Wat Betekent DE OVERTREDING in het Duits - Duits Vertaling

• die Verletzung
• Verstoßes
• die Zuwiderhandlung
• die Straftat
• das Delikt
• das Foul
• Verstoß
• die Übertretung
• Vergehen

Voorbeelden van het gebruik van De overtreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is de overtreding?
Was hat er verbrochen?

De overtreding is al gebeurd.
Die wurde bereits missachtet.

Dan komt de overtreding.
Dann kommt die Überschreitung.

De overtreding is incidenteel.
Die Verletzung ist nebensächlich.

Dat was de tweede overtreding.
Das war sein zweiter Verstoß.

De overtreding kost u 20 mark.
Die Ordnungswidrigkeit kostet sie 20 Mark.

Dat is bijna erger dan de overtreding.
Das ist fast schlimmer als das Foul.

Hij noteert de overtreding in het inspectieverslag;
Vermerkt er den Verstoß im Inspektionsbericht;

En zij zei nee vanwege de overtreding.
Und sie sagte, dass das nicht geht, wegen der Überschreitung.

Noteert hij de overtreding in het inspectieverslag;
Vermerkt er den Verstoß im Inspektionsbericht;

Van T. Kapitein Atwood, u wordt beschuldigd van de overtreding.
Captain Lyle Atwood, Sie werden angeklagt wegen Verstoßes gegen das T.

Noteert hij de overtreding in het inspectierapport;
Vermerkt er den Verstoß im Inspektionsbericht;

Mijn taak is alleen om te zien dat de straf de overtreding volgt.
Meine Aufgabe ist nur zu sehen, dass die Strafe der Verletzung folgt.

Eerst wordt de overtreding getolereerd, dan wordt ze bekrachtigd.
Erst wird der Rechtsbruch geduldet, dann legitimiert.

U krijgt 'n boete van één credit voor de overtreding van de moraliteitswet.
Ein Credit Strafe wegen Verstoßes gegen das Verbal-Moral-Gesetz.

De overtreding is efficiënt tegen bijna alles, maar zorg er wel voor dat niemand je erop betrapt.
Das Foul ist effizient gegen nahezu alles, aber seid vorsichtig, dass es keiner sieht.

Over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om.
Über deine heilige Stadt, um die Übertretung zum Abschluß und.

In de overtreding der lippen is de strik des bozen; maar de rechtvaardige zal uit de benauwdheid uitkomen.
Im Vergehen der Lippen ist ein böser Fallstrick, aber der Gerechte entkommt der Bedrängnis.

Boetes moeten binnen 72 uur na de overtreding worden betaald.
Die Strafe kann jeweils nur 72 Stunden nach Begehen der Straftat entrichtet warden.

Kopie van de vaststelling van overtreding die ontvang je per post na de overtreding.
Eine Kopie der Feststellung des Verstoßes diese erhalten Sie per Post nach dem Verstoß.

Het team is de overtreding, wij zijn de verdediging.
Das Team ist der Angriff, wir die Verteidigung.

Speler 2 krijgt 6 punten toegewezen(roze=6) voor de overtreding begaan door Speler 1.
Spieler 2 bekommt 6 Punkte(rosa 6) fÃ1⁄4r das Foul, das Spieler 1 begangen hat.

De overtreding was dus eerder een stommiteit dan een poging om de sportprestatie te verbeteren.
Die Verleihungspraxis diente daher eher der Anspornung als der Würdigung von militärischen Erfolgen.

De zwaarte ervan hangt af van de overtreding en het algemene gedrag van die dag.
Hängt von der Straftat und der allgemeinen Tagesstimmung ab.

Indien de overtreding terugbetaald binnen 10 dagen na bevestiging van, betaalde de helft van het bedrag.
Wenn die Verletzung innerhalb zurückgezahlt 10 Tagen nach Bestätigung der, bezahlt die Hälfte des Betrags.

Wat betreft de eerste aanklacht, de overtreding van wet 22021.
Der Verstoß gegen Strafgesetzbuch §220.21. Was den ersten Anklagepunkt angeht.

In de loop van vele ziekten die de overtreding van enzymfuncties veroorzaken, creëert het een medium dat geschikt is voor de reproductie van microben.
Im Verlauf vieler Krankheiten, die die Verletzung von Enzymfunktionen verursachen, schafft es ein Medium, das für die Reproduktion von Mikroben geeignet ist.

De wet voorziet ook in arrestatie als de overtreding opnieuw wordt begaan.
Das Gesetz sieht auch die Festnahme vor, wenn der Verstoß erneut begangen wird.

De lidstaten hebben aldus in andere lidstaten toegang tot de nationale gegevens uit kentekenregisters, zodat zij kunnen vaststellen wie aansprakelijk is voor de overtreding.
Die Mitgliedstaaten können somit in anderen Mitgliedstaaten auf die nationalen Fahrzeugzulassungsdaten zugreifen, um die Person festzustellen, die für das Delikt haftbar ist.

Gemiddeld zitten er 6 maanden tussen de overtreding en de deelname aan de cursus.
Im Durchschnitt liegen sechs Monate zwischen dem Verstoß und der Kursteilnahme.

Hoe "de overtreding" te gebruiken in een Nederlands zin

De overtreding kan achteraf niet worden ‘gerepareerd’.

Doen alsof de overtreding nooit gebeurd is.

Vooral als de overtreding niet begrépen wordt.

Maar agent nr.131683 had de overtreding geconstateerd.

Ditmaal was de overtreding tegen Thomas Müller.

Appellant had de overtreding dus kunnen voorkomen.

Het bedrijf vindt de overtreding niet bewezen.

Ten slotte heeft appellant de overtreding beëindigd.

De overtreding bestaat uit twee verschillende inbreuken.

De overtreding van Roy was niettemin dom.

Hoe "verstoßes" te gebruiken in een Duits zin

eine mehrjährige Haftstrafe aufgrund des Verstoßes vorsehen.

KG wegen Verstoßes gegen das Verpackungsgesetz (VerpackG).

Ermittelt wird wegen Verstoßes gegen das Waffengesetz.

Wegen Verstoßes gegen das deutsche Außenwirtschaftsgesetz strafbar.

Euro gegen Microsoft wegen des Verstoßes verhängt.

Im Falle eines Verstoßes drohen empfindliche Geld-Strafen.

aufgrund eines möglichen Verstoßes gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz.

Wegen Verstoßes gegen die guten Sitten u.a.

Aufgrund des Verstoßes wurde der Fahrzeugführer angehalten.

Im Falle eines Verstoßes ist dieser strafbar.