Wat Betekent HET MISDRIJF in het Spaans - Spaans Vertaling

• el delito
• el crimen
• la ofensa
• los crímenes

Voorbeelden van het gebruik van Het misdrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij weet iets over het misdrijf.
Sabe algo sobre la agresión.

Het misdrijf was bij jou thuis, dokter.
La escena del crimen es en tu casa, Doc.

Artikel 8 bis Het misdrijf agressie.
Artículo 8 bis Crimen de agresión.

En dan is er nog de plaats van het misdrijf.
Entonces hay escena de delito.

Reconstrueer het misdrijf, mon ami.
Reconstruya los acontecimientos del delito, mon amie.

Vier pakjes in de week voor het misdrijf.
Cuatro entregas la semana antes de la agresión.

Wie het misdrijf van apostatie, ketterij of schisma bedreven heeft;
Quien haya cometido el delito de apostasía, herejía o cisma;

Nou ja, behalve voor het misdrijf.
Bueno, salvo por el hecho del delito menor.

Het misdrijf is niet gebeurd. En dus kennen we hun bedoelingen niet.
Es un delito que no ha tenido éxito por lo tanto el objetivo es desconocido.

Ons werk begint na het misdrijf.
Ambos tenemos trabajos que comienzan después de un delito.

Het is illegaal om je in Halloween te verkleden als een priester voor Halloween, en je kunt een boete krijgen en/ of worden gearresteerd voor het misdrijf.
Es ilegal vestirse de sacerdote para Halloween en Alabama, y puede ser multado y/ o arrestado por la ofensa.

Dit is de zwarte hand die het misdrijf heeft begaan.
Y esta es la mano negra que hizo el trabajo sucio.

Zorg ervoor dat je voorgestelde disciplinaire aanpak past bij het misdrijf.
Asegúrese de que su enfoque disciplinario propuesto se ajuste a la ofensa.

Wazniak wordt belast met het misdrijf roekeloos gedrag.
A Wazniak le acusan de imprudencia temeraria grave.

We hebben meer dan alleen een band van het misdrijf.
Tenemos más que el video de la escena del crimen.

Ze denken dat de dader van het misdrijf is Beth, en sluit het geval.
Piensan que la culpable de los crímenes es Beth y cierran el caso.

Je was aan het roken op de plaats van het misdrijf.
Tú estuviste fumando en la escena de un crimen.

Het team in het bezit van de bal is het misdrijf en het team verdedigen wordt aangeduid als de verdediging.
El equipo en posesión del balón es la ofensa y el equipo defensor se conoce como la defensa.

In een rioolput vlak bij de plek van het misdrijf.
Estaba en el fondo de la alcantarilla cerca de la escena del crimen.

Dus, Twins zijn al lange tijd toegeschreven aan hun tijd tussen het misdrijf en de duizelingwekkende hoogten van de berg Olympus te verdelen.
Así, los gemelos de largo se han atribuido a dividir su tiempo entre el crimen y las vertiginosas alturas del Monte Olimpo.

Borg of pand moet betalen op de plek van het misdrijf.
Se requiere depósito o promesa de pagar en el acto de la infracción.

Het misdrijf sluit de factor nalatigheid volledig uit- de schuldige persoon in de loop van de aanwezigheid van de ziekte;
El crimen excluye por completo el factor de negligencia: la persona culpable en el curso de la presencia de la enfermedad;

Edward voelt de druk van de bevestiging van het misdrijf.
Definitivamente Edward está sintiendo la presión por la declaración de homicidio.

Een vrouw probeert haar broer, die werd veroordeeld voor moord, vrij te pleiten door te bewijzen dat het misdrijf werd gepleegd door een bovennatuurlijk fenomeen.”.
Una mujer intenta exonerar a su hermano, que ha sido condenado por asesinato, demostrando que el crimen ha sido cometido por un fenómeno natural”.

Je bent geen verdachte maar je bent wel een mogelijke getuige van het misdrijf.
No eres sospechosa, pero eres un testigo potencial de un crimen.

Het is een feit dat hoe dichter een kind bij een dader komt, hoe minder waarschijnlijk het is dat het misdrijf wordt gemeld en voor de rechter wordt gebracht.
El hecho es que cuanto más cercano está un niño a un perpetrador, menos probable es que la ofensa sea reportada y llevada a la corte.

Stevens advocaten ondervragen de forensische experts over onzuiver bewijsmateriaal en het gebrek aan bewijs dat Steven in verband brengt met het misdrijf.
Los abogados de Steven interrogan a expertos forenses sobre evidencia contaminada y la falta de pruebas que liga a Steven con el crimen.

Een crimineel in uw huis verhoogt de kans dat de daders worden gepakt en vergroot ook de kans dat het misdrijf wordt opgelost.
Un criminal en su casa aumenta la probabilidad de que los perpetradores sean capturados, y también aumenta la probabilidad de que el crimen sea resuelto.

De FBI heeft verklaard dat vermeende seriemoordenaar Mark Gray en een paar uit Ohio, Daisy en Kyle Locke, worden gezocht in verband met het misdrijf.
El FBI ha declarado que el supuesto asesino serial Mark Gray y una pareja de Ohio, Daisy y Kyle Locke se los está buscando en conexión con el crimen.

Het eerste misdrijf in de ruimte?
¿Primer delito en el espacio?

Hoe "het misdrijf" te gebruiken in een Nederlands zin

Kortom het misdrijf wordt nog erger.

Het misdrijf zorgde wereldwijd voor ophef.

Het misdrijf was nog niet gepleegd.

Constitutieve elementen van het misdrijf 20?

het misdrijf volledig kan worden toegerekend.

Maar het misdrijf moet eerst uitkomen.

Niemand geeft het misdrijf ‘heling’ aan.

Het misdrijf werd ‘criminal conversation’ genoemd.

Stel: het misdrijf wordt alsnog gepleegd.

hem over het misdrijf had verteld.

Hoe "el delito, la ofensa, el crimen" te gebruiken in een Spaans zin

Choclán Montalvo, José Antonio: El delito continuado.

¿Hay que tener en cuenta la ofensa ajena?

Pasa por alto la ofensa y sigue adelante.

Dicen que (incurren el delito de) desacato.?

¿Para qué especificar el delito por sexo?

Me siento herida como si la ofensa fuese real.

Por el crimen hay tres personas procesadas.

Sea el delito del tipo que sea.

Lamentamos profundamente la ofensa que ha causado el anuncio".

[qué bárbaro el crimen del Barrio Industrial!