Wat Betekent DIT MISDRIJF in het Spaans - Spaans Vertaling

• este crimen
• este delito

Voorbeelden van het gebruik van Dit misdrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie meldde dit misdrijf?
¿Quién reportó esta ofensa?

En dit misdrijf vond plaats in Michael Farmer's huis?
¿Y esta agresión tuvo lugar en la casa de Michael Farmer?

De parochie is geschokt door dit misdrijf.
La Parroquia está muy agitada por este crimen.

Wilt u dit misdrijf niet wreken?
¿No desea que este crimen sea vengado?

Beseft u dat u straf moet krijgen voor dit misdrijf?
¿Se da cuenta de que tendremos que castigarle por este delito?

We zeiden dat dit misdrijf persoonlijk voelde.
Hemos estado diciendo que este crimen parecía personal.

Hoewel het kartel een sterke verdachte is voor dit misdrijf.
Si bien estoy de acuerdo con la candidatura del cártel de este crimen.

Je kan nooit weer voor dit misdrijf berecht worden.
Ha sido absuelta. Nunca más podrás ser juzgada por este crimen.

Op dit misdrijf staat in Duitsland 10 jaar gevangenisstraf.
Por este delito se enfrenta a diez años de cárcel en Alemania.

Ik wil nog even kwijt dat dit misdrijf had kunnen worden voorkomen.
Quiero decir que este delito pudo haberse evitado.

Dit misdrijf wordt bestraft met een vrijheidsstraf van 3 tot 10 jaar.
Esta infracción se castiga con pena privativa de libertad de 3 a 10 años.

Geen enkele persoon werd veroordeeld voor dit misdrijf de laatste 50 jaar.
Nadie ha sido sentenciado por este crimen en más de 50 años.

De autoriteiten sluiten echter niet uit dat er ook andere mensen in verband staan met dit misdrijf.
Sin embargo, las autoridades no descartan que haya otras personas vinculadas a este crimen.

Er waren 1,006 gevallen van dit misdrijf in de filialen van Australië.
Hubo 1,006 casos de este delito en los archivos de sucursales de Australia.

Van lange duur zijn en in verhouding staan tot de buitengewone ernst van dit misdrijf;
Sea prolongado y proporcionado a la extrema gravedad de este delito;

Ik werd twee keer gearresteerd en gevangen genomen voor dit misdrijf bij de aanwijzing van mijn vrouw.
Estaba dos veces detenido y encarcelado por este delito en la instigación de mi esposa.

Het zal ook bevoegd zijn voor daden van agressie indien er overeenkomst wordt bereikt over de definitie van dit misdrijf.
Asimismo, será competente para conocer del crimen de agresión cuando se alcance un acuerdo sobre la definición de tal crimen.

Laten we onze lippen openen en laten de verontwaardiging die dit misdrijf bij ons veroorzaakt kenbaar maken.
Abramos nuestros labios y proclamemos la indignación que nos provoca este crimen.

Het besluit is dat op grond van geestelijke stoornis, die als gevolg van uw organische hersenbeschadiging, je bent niet schuldig aan dit misdrijf.
La decisión es que a causa de la deficiencia mental, que es el resultado de su daño cerebral orgánico, no es culpable de este delito.

Wij vragen dat de daders van dit misdrijf, maar ook hui opdrachtgevers, streng worden gestraft.
Pedimos que se castigue severamente a los autores de este crimen, pero también a sus instigadores.

De staatsburger die zich zal hebben verlaagd tot winkelnering zal voor dit misdrijf worden vervolgd.
El ciudadano que se habrá envilecido con el comercio de tienda será perseguido por ese delito.

Er zit al iemand in de gevangenis voor dit misdrijf dus tenzij je mijn cliënt officieel aanklaagt, hebben we verder niets te zeggen.
Alguien ya está en la cárcel por este crimen, así que a menos que detenga formalmente a mi cliente, no tenemos nada más que decir.

Het is nodig om te komen tot de harmonisatie van de strafbaarstelling van dit misdrijf op Europees niveau.
Es necesario llegar a la armonización de la sanción de esta delincuencia a nivel europeo.

De reden dus om als federaal bureau ingeschakeld te worden bij dit misdrijf op lokaal niveau was om de beschuldiging uit te sluiten dat dit buisje gebruikt was om bewijs neer te leggen, nietwaar?
Entonces el propósito de involucrar a su agencia federal en este delito estatal era refutar la acusación de que ese tubo se usó para plantar pruebas.¿No es cierto?

Ik bied mijn mededogen en mijn verzekering Dat de politie de dader van dit misdrijf voor de rechter zal brengen.
Ofrezco mis condolencias y mi palabra que la Policía llevará al autor de este crimen ante la justicia.

De tijd is gekomen dat Gerry Adams en Martin McGuinness de schuldigen van dit misdrijf naar voren brengen en ze dwingen om zich te onderwerpen aan het oordeel van de rechter.
Ha llegado la hora de que Gerry Adams y Martin McGuinness den a conocer a los culpables de este crimen y les obliguen a que se sometan a la voluntad de los tribunales.

Al diegenen die vóór ratificatie hebben gestemd, zullen de geschiedenis ingaan als medeplichtigen aan dit misdrijf tegen de mensheid.
Todos los que han votado a favor de la ratificación serán cómplices, ante la Historia, de este crimen contra la humanidad.

Meneer Scheck… de dag dat mijn broer ten onrechte werd veroordeeld voor dit misdrijf… veranderde niet alleen zijn leven, maar ook dat van mij.".
Sr Scheck, el día que mi hermano fue injustamente condenado por este delito, no sólo cambió su vida, pero la mía.

Ik moet deze zaak zo snel mogelijk oplossen, zelfs indien ik een bekentenis uit jullie twee dien te scheuren en zeg dat jullie dit misdrijf hebben gepleegd!
Tengo que resolver este caso tan pronto como sea posible, incluso si tengo que sacarle una confesión a alguno de ustedes dos y decir que usted cometió este crimen!

Het is een schande dat het Parlement zich nog steeds niet heeft uitgesproken over dit misdrijf dat tegen mij is gepleegd.
Es una vergüenza que el Parlamento aún no haya manifestado opinión alguna sobre este delito cometido contra mí.

Hoe "dit misdrijf" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit misdrijf wordt meestal gepleegd in groepsverband.

Dit misdrijf heeft dan ook hoge prioriteit.

Poging tot dit misdrijf is niet strafbaar.

Ook wordt de verjaringstermijn voor dit misdrijf verlengd.

Wie neemt het initiatief dit misdrijf te onderzoeken?

Het recherchebijstandsteam wist dit misdrijf op te lossen.

Hoe moet de politie dit misdrijf dan vaststellen?

De politie neemt dit misdrijf zeer hoog op.

Bij dit misdrijf past alleen een lange gevangenisstraf.

I'oging tot dit misdrijf is niet strafbaar. 1.

Hoe "este delito, este crimen" te gebruiken in een Spaans zin

Este delito contempla una pena menor.

Este crimen es otro crimen del machismo.

Este delito tiene una dimensión inherentemente moral.

Parecía que este delito no sería castigado.

Este delito tiene dos aspectos relevantes.

Sobre este crimen no había denuncia ni sospecha.

Llama la atención que este crimen sucede.

Este delito merecerá la máxima sanción penal".

"No queremos que este crimen quede impune.

Este delito tiene una ubicación independiente.