Wat Betekent NUESTRO ORGULLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze trots
• onze eer
• onze hoogmoed

Voorbeelden van het gebruik van Nuestro orgullo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy vamos a recuperar nuestro orgullo.
Vandaag winnen wij onze eer terug.

Nuestro orgullo y egoísmo sugieren:"Yo haré esto.
Onze hoogmoed en ons egoïsme suggereren:"Ik zal dit of dat gaan doen.

Sí, ustedes son nuestro orgullo y alegría.
Ja, u bent onze eer en vreugde.

Derek y yo nos vamos a encargar de reparar nuestro orgullo.
Derek en ik gaan voor onze trots zorgen.

En primer lugar se trata de nuestro orgullo como Europa, como europeos.
Op de eerste plaats gaat het om onze fierheid als Europa, als Europeanen.

La observación en las elecciones era, últimamente, más o menos nuestro orgullo.
Waarnemingen bij verkiezingen, dat was zo ongeveer de afgelopen tijd ons paradepaardje.

Dios usa el mal para que nuestro orgullo salga a la superficie para ser tratado.
God gebruikt het kwaad om onze trots aan de oppervlakte te laten komen zodat we er niet meer omheen kunnen.

Tenemos que pensar en algo para conseguir nuestro orgullo espalda.
We moeten iets bedenken. om onze trots terug te krijgen.

Nuestro orgullo es que nuestra calidad técnica y de la máquina ha recibido buenas gracias de Alemania, Italia, Japón…etc.
Onze trots is dat onze technische en machinekwaliteit goede gratie heeft gekregen van Duitsland, Italië, Japan… enz.

Sí, nuestra Europa es una comunidad de derechos, ello constituye nuestro orgullo.
Jazeker, ons Europa is een Gemeenschap van rechten, en daar zijn wij trots op.

Creemos con san Pablo que podemos poner nuestro orgullo en la esperanza de participar en la gloria de Dios.
Wij geloven met Paulus dat wij onze fierheid kunnen kunnen plaatsen in de hoop deel te hebben aan Gods heerlijkheid.

¡Así es, pueden quitarnos nuestras licencias, pero nunca nos podrán quitar nuestro orgullo!
Dat is zo. Je kunt ons rijbewijs afnemen, maar niet onze trots.

Así es como nosotros encontramos a Dios, cuando quitamos nuestro orgullo y lo ponemos a un lado, y entramos en la Presencia.
Dat is de wijze waarop we God vinden, wanneer we onze trots afleggen en terzijde leggen en de tegenwoordigheid binnengaan.

Este es el lugar ideal para leer(o escribir) un libro en la biblioteca privada, que es nuestro orgullo y alegría.
Is dit de ideale plek om te lezen(of te schrijven) een boek in de privé-bibliotheek, het is onze trots en vreugde.

Situado en Girona, nuestro orgullo ahora es El Celler de Can Roca, dos veces votado el restaurante nº1 del mundo y actualmente en el nº3.
Gelegen in Girona is onze trots nu El Celler de Can Roca, tweemaal het 1 restaurant in de wereld en momenteel op nummer 3.

Si en verdad somos sus leales sirvientes, haremos todo lo que sea necesario sin importar el costo ni nuestro orgullo.
Als we echt haar trouwe dienaars zijn, doen we wat we moeten doen, ongeacht de kosten, ongeacht onze trots.

Nuestro orgullo reside en el talento superior de nuestros traductores experimentados, editores eficientes y gestores de contenido y correctores competentes.
Onze trots ligt in het superieure talent van onze ervaren vertalers, efficiënte redacteuren en competente inhoudbeheeders en correctoren.

Queridos, sabemos que cuando corregimos molestos, ya que estos tutoriales de todo por lo que hagas, no lo hacen por nuestro orgullo.
Geliefden, we weten dat wanneer we corrigeren overstuur, omdat deze tutorials alles voor u doen, doe het niet voor onze trots.

Nuestro orgullo es que hemos servido y diseñado líneas de producción llave en mano para fabricantes de alimentos y bebidas que se encuentran en Europa, Asia, América, Oceanía….
Onze trots is dat we turnkey-productielijnen hebben gediend en ontworpen voor voedsel- en drankproducenten die zich in Europa, Azië, Amerika, Oceanië….

A los exámenes, pero no nos conformamos con esto, queremos, de ellos, éxito, Queremos que den satisfacción a nuestro orgullo.
Voor de examens, maar we nemen hier geen genoegen mee, we willen van hen, succes, we willen dat ze voldoening schenken aan onze trots.

Nuestro personal dedicado todos se dieron cuenta de que, es nuestro orgullo y la responsabilidad de garantizar que sus vacaciones agradable e inolvidable.
Onze toegewijde staf alle realiseerde zich dat, het is onze trots en verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw vakantie aangenaam en onvergetelijk.

Nos robas lo que tal vez sea nuestro bien más preciado, que es el respeto hacia ti… y nuestro orgullo de trabajar para ti.
Je berooft ons misschien van onze meest gekoesterde handelswaar wat ons respect voor jou is… en onze trots om voor je te werken.

Nuestro orgullo radica en la Facultad certificada y aprobada por el Ministerio, los cursos estructurados, los resultados garantizados y la experiencia reconocida.
Onze trots ligt bij de gecertificeerde en door het ministerie goedgekeurde faculteit, gestructureerd cursusmateriaal, gegarandeerde resultaten en een lange gereputeerde ervaring.

En el momento en que dejamos de obsesionarnos con nosotros mismos y nos entregamos al servicio, nuestro orgullo disminuye y comienza a morir.
Op het moment dat wij niet meer geobsedeerd zijn met onszelf, en we onszelf verliezen in dienstbetoon, vermindert onze hoogmoed en begint die af te sterven.

Dado que nuestro orgullo tuerce tanto nuestra autopercepción, necesitamos sus observaciones sinceras como espejos nuestros, para ayudarnos a ver nuestros puntos ciegos.
Aangezien onze hoogmoed de kijk op onszelf verduistert hebben we hun heldere waarnemingen nodig als spiegels om ons te helpen onze blinde vlekken te zien.

Denis Ten fue un patinador artístico increíble, la leyenda de nuestro deporte, nuestro orgullo”, dijo el ministro de cultura y deporte de Kazajstán, Arystanbek Mukhamediuly.
Denis Ten is een ongelooflijke kunstschaatser, de legende van onze sport, onze trots”, reageerde de Kazachse minister van Sport Arystanbek Mukhamediuly.

Nuestro personal dedicado todos se dieron cuenta de que, es nuestro orgullo y la responsabilidad de garantizar que todos nuestros clientes reciben la más alta calidad y servicio.
Onze toegewijde staf alle realiseerde zich dat, het is onze trots en verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat al onze klanten de hoogste kwaliteit en service.

Nuestras propias manzanas, frambuesas o ruibarbo y Mirabelle son nuestro orgullo(que debe ser como para picar!), Pero que permiten el jardín sea natural y proporcionar a los insectos y otros animales un hábitat.
Onze eigen appels, frambozen of rabarber en Mirabelle zijn onze trots(het moet zoals te knabbelen zijn!), Maar we laten de tuin natuurlijk zijn en zorgen voor insecten en andere dieren een habitat.

Hoe "nuestro orgullo" te gebruiken in een Spaans zin

¡Cuánto debe con ellas nuestro orgullo sufrir!

Nuestro orgullo tiene conflictos con nuestra pérdida.

Desde COCAL, todo nuestro orgullo y apoyo.

Para nosotros nuestro orgullo son nuestros clientes.?

Rebajar nuestro orgullo y vivir con humildad.

Sí, tenemos nuestro orgullo los pueblos colonizados.

Nuestro orgullo democrático fue el primer desahuciado.

Nuestro orgullo radica en afrontarlo con valor.

Nos devolvió nuestra identidad, nuestro orgullo herido.

Tenemos nuestro orgullo gamer y somos competitivas.

Hoe "onze eer, onze trots" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat was onze eer te na.

Het zal altijd onze eer worden gecontacteerd.

Gezamelijk hebben wij onze eer betoond.

Carien Kleibeuker, onze trots van Sotsji.

Onze eer stond nog op het spel.

God heeft onze eer niet nodig.

we hebben onze eer gewaardeerde Moderators toch?

met Onze Trots Blond en Onze Trots Dubbel het Zuiden zal vieren.

Alleen onze trots maakt het duister.

Juist dan moet onze trots overheersen.