Voorbeelden van het gebruik van Nuestro rumbo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestro rumbo es 1-8-0.
¿Cuál es nuestro rumbo?
Unos 2.000 pequeños objetos, ninguno en nuestro rumbo.
Ongeveer 2000 voorwerpen, niet op onze vliegroute.Establecer nuestro rumbo.
Bepalen onze koers.No la habríamos cruzado si hubiéramos mantenido nuestro rumbo.
Die zouden 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vuelva a nuestro rumbo inicial.
Terug op onze koers.Este planeta estaba en nuestro rumbo.
Deze planeet lag op onze koers.Cambia nuestro rumbo. 215 marca 13.
Wijzig onze koers. 2-1-5 punt 13.Ése ya no es nuestro rumbo.
Dat is onze koers niet meer.Este tiene que ser nuestro rumbo y pido a la Comisión y al Consejo que trabajen por él.
Dat moet onze koers bepalen en ik verzoek Commissie en Raad zich daarvoor in te zetten.Ha habido un ajuste remoto de nuestro rumbo.
Een externe aanpassing aan onze koers.Sr. Paris, corrija nuestro rumbo para sortear la red de defensa.
Mr Paris, stel onze koers bij om defensienet te ontwijken.No parecen de acuerdo con nuestro rumbo.
Ze zijn het niet eens met de koers die we varen.
Vamos dirigiendo nuestro rumbo con las elecciones que hacemos Leer más».
We richten onze koers op de keuzes die we maken Lees meer".Pero sabíamos que eso pasaría. Travis dijo que nuestro rumbo y velocidad lo compensarían.
Travis zei dat onze koers en snelheid dit zouden compenseren.Conforme crecemos, nuestro rumbo por la vida hace que olvidemos nuestros sueños.
En alguna parte por acá. En el valle.200 millas al este de nuestro rumbo.
Ergens hier, in het midden van de oude vallei,320 km westelijk van onze koers.Que vean bien nuestro rumbo.
Laat haar goed zien welke koers we varen.Hemos desviado nuestro rumbo cuando un crucero klingon informó de la detección de restos de una nave alienígena en la atmósfera superior de este planeta.
We hebben onze koers gewijzigd op grond van een Klingon-rapport dat er brokstukken van een vreemd schip rond de planeet draaien.Por eso debemos mantener nuestro rumbo de acción…".
En dus moeten we deze koers blijven volgen.Nuestro rumbo nos hará pasar por la base de la O.T.A.N. en Jan Mayan y de allí a nuestra zona de patrulla, 400 km fuera de la costa entre Washington y Nueva York.
Onze koers brengt Por lo visto, conocían nuestro rumbo, nuestro destino y nuestro plan.
Ze wisten onze koers, No siempre gira en la misma dirección, dos veces lo ha hecho,para ir en paralelo a nuestro rumbo durante unos minutos.
Hij is twee keer op dezelfde manier gekeerd endan vaart hij een paar minuten parallel aan onze koers.La razón por la cual cambiamos nuestro rumbo en primer lugar fue para evadir a los pájaros de hierro!
De reden dat we ons pad veranderen Was om de ijzeren vogels te vermijden, Niet om Nos deja aquí por un instante, y nosotros seguimos adelante, seguros de nuestro rumbo y de nuestro único objetivo.
Ze laat En Audemars Piguet siempre elegimos mantener nuestro rumbo de acuerdo con nuestras creencias dando paso a tendencias independientes, también en tiempos turbulentos.
Bij Audemars Piguet kiezen we er altijd voor om onze koers te houden volgens Si nos encontramos resistentes ahora, luchando con presiones externas que amenazan con cambiar nuestro rumbo, el discernimiento es clave.
Als we Lo que debemos hacer, por el contrario, es mantener nuestro rumbo hacia las reformas económicas de Europa, que deberán ser reformas económicas para conseguir una Europa abierta, más incluyente en lo social, más decidida en relación con el medio ambiente.
Wat we daarentegen moeten doen, is onze koers aanhouden voor de Europese economische hervormingen, maar dit moeten economische hervormingen zijn voor een open Europa, een sociaal ingesloten Europa, een Europa dat vastberadener is als het gaat om het milieu.He aquí un bonito viaje, hijo mío; pero no podemos afirmar que nos hallemos debajo del Mediterráneo, y no de Turquía o del Atlántico,más que en el caso de que nuestro rumbo no haya sufrido alteración.
Dat is een aardig eind, mijn jongen! maar dat wij juist onder de Middellandsche zee en niet onder Turkije of den Atlantischen oceaan zijn,kan alleen plaats hebben ingeval onze richting niet veranderd is.".
