Voorbeelden van het gebruik van Numerosas órdenes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También supimos de numerosas órdenes de ángeles.
De las numerosas órdenes de Hijos descendentes, describiremos en estas narrativas siete de ellas.
Van de talrijke orden van afdalende Zonen zullen er zeven in deze verhandelingen worden beschreven.Tiempo de preparación:necesitamos 5-10 días laborables Para preparar su pedido de acuerdo a nuestra numerosas órdenes todos los días.
Voorbereiding Tijd: we 1-7 werkdagen bereiden uw bestelling volgens onze talrijke bestellingen elke dag.Com hemos generado numerosas órdenes y encontrado socios con los que regularmente cooperamos y realizamos proyectos.".
Com talloze opdrachten gegenereerd en partners gevonden waar wij regelmatig mee samenwerken en projecten mee realiseren.".Sin embargo,estos tres seres omnipersonales fueron entre los más activos de las numerosas órdenes de seres celestiales que por entonces servían en Urantia.
Niettemin behoorden deze drie al-persoonlijke wezens tot de actiefste van de talrijke orden hemelse wezens die toen op Urantia dienden.
Existen numerosas órdenes adicionales de personalidades espirituales, seres desconocidos para el hombre mortal, que consideran a Solitaringtón su esfera de hogar paradisiaco.
Nos hacemos estas preguntas y otras muchas similares, e interrogamos a otras numerosas órdenes de seres celestiales, pero no conocemos las respuestas.
Deze en vele soortgelijke vragen stellen wij onszelf en stellen wij talrijke andere orden van hemelse wezens, maar de antwoorden kennen wij niet.Hay numerosas órdenes de seres espirituales que ejercen su actividad en todos los dominios del universo local y que no son revelados a los mortales porque no están relacionados de ninguna manera con el plan evolutivo de ascensión al Paraíso.
Overal in de domeinen Existen muchas presencias parecidas del Padre que habitan en numerosas órdenes de personalidades, y en el hombre mortal, estos fragmentos divinos de Dios son los Ajustadores del Pensamiento.
Er bestaan vele van deze presenties van de Vader, inwonend in talrijke orden van persoonlijkheden; in de sterfelijke mens zijn deze goddelijke fragmenten van God de Gedachtenrichters.Sospechamos que servimos así porque somos el único grupo de criaturas personalizadas(aparte de los Ajustadores Personalizados)que es uniformemente consciente de la presencia de numerosas órdenes de entidades prepersonales.
Wij vermoeden dat wij als zodanig dienst doen, omdat wij de enige groep gepersonaliseerde schepselen zijn(afgezien van Gepersonaliseerde Richters)die zich uniform bewust is van de aanwezigheid van talrijke orden der voorpersoonlijke entiteiten.Hay muchas tales presencias del Padre que residen en numerosas órdenes de personalidades, y en los hombres mortales estos fragmentos divinos de Dios son los Ajustadores del Pensamiento.
Er bestaan vele van deze presenties van de Vader, inwonend in talrijke orden van persoonlijkheden; in de sterfelijke mens zijn deze goddelijke fragmenten van God de Gedachtenrichters.Sospechamos que servimos de este modo porque somos el único grupo de criaturas personalizadas(aparte de los Ajustadores Personalizados)uniformemente conscientes de la presencia de numerosas órdenes de entidades prepersonales.
Wij vermoeden dat wij als zodanig dienst doen, omdat wij de enige groep gepersonaliseerde schepselen zijn(afgezien van Gepersonaliseerde Richters)die zich uniform bewust is van de aanwezigheid van talrijke orden der voorpersoonlijke entiteiten.En cualquier caso que necesita para explotar sus descuentos especiales mediante la solicitud de numerosas órdenes que pueda en la presente orden el producto totalmente libre de riesgos durante 60 días!
In ieder geval datje nodig hebben om hun speciale kortingen te exploiteren door het vragen van een groot aantal bestellingen kunt u op de huidige 
Hay numerosas órdenes de filiación divina asociados a esta morada excelsa que no han sido reveladas a los mortales, puesto que ellos nada tienen que ver con el esquema de ascensión de la progresión espiritual humana a través de los universos y hacia el Paraíso.
Aan dit verheven verblijf zijn talrijke orden van goddelijke Zonen verbonden die niet aan stervelingen zijn geopenbaard, aangezien zij niet te maken hebben met de plannen van het opklimmingsprogramma der geestelijke vooruitgang van de mens door de universa en naar het Paradijs.Son inteligentemente expertos en el empleo de las agencias de poder de sus reinos,así como también en la utilización de numerosas órdenes de sus hermanos menores de las creaciones animales más bajas, muchos de los cuales son asignados a ellos en estos mundos especiales.
Zij zijn intelligente experts in het benutten van de krachtwerkingen van hun gebieden,alsmede in het gebruik van talrijke orden van hun mindere broeders van de lagere geschapen diersoorten, waarvan vele hen op deze speciale werelden ten dienste staan.Hay numerosas órdenes de filiación divina vinculadas a esta morada celestial que no han sido reveladas a los mortales, puesto que no están relacionadas con los planes del programa ascensional de la progresión espiritual humana a través de los universos y hasta el Paraíso.
Aan dit verheven verblijf zijn talrijke orden van goddelijke Zonen verbonden die niet aan stervelingen zijn geopenbaard, aangezien zij niet te maken hebben met de plannen van het opklimmingsprogramma der geestelijke vooruitgang van de mens door de universa en naar het Paradijs.El Hijo inicia la creación de ciertos hijos del universo,mientras que el Espíritu por sí solo trae a la existencia las numerosas órdenes de personalidades del espíritu que ministran y sirven bajo la dirección y guía de este mismo Espíritu Materno.
De Zoon geeft de aanzet tot het scheppen van bepaalde universum-kinderen,terwijl de Geest alléén verantwoordelijk is voor het ten aanzijn brengen van de talrijke orden geest-persoonlijkheden die volgens de aanwijzingen en onder leiding van deze zelfde Moeder-Geest helpen en dienen.Instaló su gobierno el 7 de Abril de 1843 y pretendiendo consolidar su autoridad, poco a poco, le fue imprimiendo un tinte excesivamente personalista, llegando a extremos tales como: la imposición a civiles y militares de un juramento de fidelidad a su persona, la creación de una tarjeta de plata, cuyos poseedores eran los únicos que tenían acceso al despacho presidencial,la suscripción de numerosas órdenes de destierro y de decretos amenazantes.
Hij zette zijn regering op 7 april 1843 en, in een poging om haar gezag te consolideren, geleidelijk aan werd hij afdrukken van een overdreven personalist kleurstof, het bereiken van extremen zoals het opleggen van de civiele en militaire eed van trouw aan hem, de creatie van zilver kaart, waarvan de eigenaars waren de enigen die toegang hebben tot de presidentiële kantoor,de ondertekening van talrijke orden van ballingschap en bedreigende decreten tegen wetsovertreders.Se interesan igualmente por ayudar a la preparación educativa de numerosas órdenes de Ciudadanos del Paraíso que residen durante largos períodos en los circuitos de mundos de la creación central, pero no podemos examinar esta fase de su servicio.
Zij zijn evenzeer betrokken bij de educatieve training van talrijke orden Paradijs-Burgers die gedurende lange perioden op de werelden van de circuits van de centrale schepping verblijven, doch dit aspect van hun dienstbetoon mogen wij niet bespreken.Son unos espertos en el empleo inteligente de los agentes de poder de sus reinos,así como de la utilización de las numerosas órdenes de hermanos menores suyos pertenecientes a las creaciones animales inferiores, muchas de las cuales le son proporcionados en los mundos especiales.
Zij zijn intelligente experts in het benutten van de krachtwerkingen van hun gebieden,alsmede in het gebruik van talrijke orden van hun mindere broeders van de lagere geschapen diersoorten, waarvan vele hen op deze speciale werelden ten dienste staan.De los numerosos órdenes de hijos descendentes, describiremos en estas narraciones a siete de ellos.
Van de talrijke orden van afdalende Zonen zullen er zeven in deze verhandelingen worden beschreven.No obstante,estos tres seres omnipersonales estaban entre los más activos de los numerosos órdenes de seres celestiales que prestaban entonces servicio en Urantia.
Niettemin behoorden deze drie al-persoonlijke wezens tot de actiefste van de talrijke orden hemelse wezens die toen op Urantia dienden.Se preocupan igualmente de asistir en la formación educativa de los numerosos órdenes de ciudadanos del Paraíso que residen durante largos períodos en las vías circulatorias de los mundos de la creación central, pero no podemos comentar esta faceta de su servicio.
Zij zijn evenzeer betrokken bij de educatieve training van talrijke orden Paradijs-Burgers die gedurende lange perioden op de werelden van de circuits van de centrale schepping verblijven, doch dit aspect van hun dienstbetoon mogen wij niet bespreken.Todo lo que tenga verdadero valor espiritual se archiva por duplicado,y su huella queda impresa como parte del conocimiento personal de algún miembro de los numerosos órdenes de seres personales secoráficos pertenecientes al gran número de ayudantes de los espíritus reflectores.
Alles van ware geestelijke waarde wordt in tweevoud geregistreerd, enéén impressie wordt bewaard in de persoonlijke uitrusting van een lid van een der talrijke orden secorafijnse persoonlijkheden die deel uitmaken van de enorme staf van de Reflectieve Geesten.Tenemos la sospecha de que realizamos un servicio así porque somos el único grupo de criaturas que han adquirido un estadopersonal(aparte de los modeladores) uniformemente conscientes de la presencia de numerosos órdenes de entidades prepersonales.
Wij vermoeden dat wij als zodanig dienst doen, omdat wij de enige groep gepersonaliseerde schepselen zijn(afgezien van Gepersonaliseerde Richters)die zich uniform bewust is van de aanwezigheid van talrijke orden der voorpersoonlijke entiteiten.Hay numerosos órdenes de filiación divina vinculados a esta morada excelsa que no han sido revelados a los mortales, puesto que nada guardan relación con el plan de ascensión establecido para el progreso espiritual del ser humano hacia el Paraíso a través de los universos.
Aan dit verheven verblijf zijn talrijke orden van goddelijke Zonen verbonden die niet aan stervelingen zijn geopenbaard, aangezien zij niet te maken hebben met de plannen van het opklimmingsprogramma der geestelijke vooruitgang van de mens door de universa en naar het Paradijs.
