Voorbeelden van het gebruik van Oberland in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luminoso, acogedor estudio en una casa de campo en el Oberland Seeland.
Lichte, gezellige studio in een boerderij in het Berner Seeland.Oberland son perros al aire libre en el corazón, aunque de buen comportamiento en la casa;
Berner zijn outdoor honden in hart en nieren, maar goed gedragen in het huis;Acogedor apartamento de 2 habitaciones con cocina en el corazón del Oberland Alpes.
Gezellige 2 kamer appartement met keuken in het hart van het Berner Alpen.Bernese Oberland es un importante destino de esquí, con un total de 9 destinos de primera clase en lo más alto de los Alpes.
Berner Oberland is een belangrijke skibestemming, met 9 van wereldklasse bestemmingen hoog in de Alpen.Para cualquier persona interesada en el gasto en el espectacular Berner Oberland, este alojamiento es ideal.
Voor iedereen die geïnteresseerd is in de uitgaven in de spectaculaire Berner Oberland, is deze accommodatie ideaal.Se consideró que el área conocida como Oberland(País alto) comenzaba aproximadamente en el cercano Colonia más alto localizada.
Het gebied staat bekend als Oberland(High land) werd beschouwd als ongeveer beginnen bij het nabijgelegen hoger gelegen Keulen.Un poco más lejos encontrará la región de Saanen y Gstaad y los picos del Oberland o baños termales de Charmey.
Een beetje verder de Saanen en Gstaad regio en de toppen van de Berner of thermische baden van Charmey u te vinden.Una casa de vacaciones en el Oberland tirolés cuesta de media EUR 437 en temporada baja, en temporada alta EUR 869 por semana.
Een vakantiehuis in het Tiroler Oberland kost in de voordeligste vakantieperiode gemiddeld EUR 437. In het hoogseizoen EUR 869 per week.El camping Talacker está abierto todo el año y se encuentra en Ringgenberg,en el corazón de la Berner Oberland o Berna Alta.
Talacker Camping Talacker is het gehele jaar geopend enligt in Ringgenberg in het hart van Berner Oberland.Recomendado para aquellos que quieren dormir en el campo Berner Oberland, pequeño supermercado(Landi) a poca distancia.
Aanrader voor wie op het platteland in Berner Oberland wil slapen, hele kleine supermarkt(Landi) op loopafstand.Breithorn Camping Breithorn es un lugarmaravilloso para unas vacaciones de camping entre las montañas en Bernese Oberland.
Breithorn Camping Breithorn is eenheerlijke plek voor een kampeervakantie tussen de bergen in Berner Oberland.Además de los Alpes de Berna, los lagos de Oberland, que están cubiertos con una cubierta de hielo brillante en invierno, también ganan puntos.
Naast de Berner Alpen scoren ook de meren van het Oberland, die in de winter bedekt zijn met een glinsterende ijslaag, punten.Castillo y colina del castillo- encima del lago, como monumento característico de Rapperswil, se halla el castillo;vista panorámica del Säntis al Oberland de Zúrich.
Slot en slotheuvel- boven het meer als symbool van Rapperswil troont het slot,panorama van de Säntis tot aan het Zürcher Oberland.El recorrido conduce por carreteras sinuosas a través de las colinas de Zurich Oberland con una vista maravillosa sobre los lagos del condado de Zurich.
De tocht voert over bochtige wegen door de heuvels van het Oberland van Zürich met een prachtig uitzicht over de meren van de provincie Zürich.Berner Oberland Bahnen AG es una compañía ferroviaria suiza que opera servicios de tren entre Interlaken y Grindelwald, así como Interlaken y Lauterbrunnen.
Berner Oberland Bahnen AG is een Zwitsers spoorwegbedrijf met treindiensten tussen Interlaken en Grindelwald én Interlaken en Lauterbrunnen.Punto de partida ideal para viajes a la Reserva Natural Gantrisch, Emmental,el Berner Oberland, el lago de Thun, o las ciudades de Berna o Thun.
Ideaal uitgangspunt voor uitstapjes naar de Gantrisch Natural Reserve, Emmental,het Berner Oberland, het meer van Thun, of de steden Bern en Thun.Diseño para el medio ambiente, encontramos Puesta de sol, un proyecto de HangarDesign Group Para la marca Movit de Pircher Oberland.
Onder de winnende projecten voor de categorie Ontwerp voor het milieu, we vinden Sunset, een project van Hangar DesignGroup voor het merk Movit van Pircher Oberland.StreetView El pico impresionante del Hohgant se halla en el punto de unión entre Entlebuch yBerner Oberland, marcando la frontera entre los Prealpes y los Altos Alpes.
Beelden StreetView De imposante Hohgant bewaakt bij grens tussen Entlebuch enhet Berner Oberland de toegang tot de Hoogalpen.El Hotel Oberland disfruta de una ubicación hermosa a 940 metros sobre el nivel del mar, rodeado por los Alpes, y dispone de terraza con vistas panorámicas al valle del Rin.
Hotel Oberland heeft een prachtige ligging, op 940 meter boven de zeespiegel, te midden van de Alpen. Het beschikt over een terras met een panoramisch uitzicht over het Rijndal.El paquete de baterías de iones de litioAC254 7.4v 2200mah funciona para Outdoor Research Oberland Guantes calentados y paquete de tapas, así como en configuraciones más bajas.
De AC254 7.4v 2200mah li ion-batterij werkt voor Outdoor Research Oberland verwarmde handschoenen& petbundel ook bij lagere instellingen.Mi hospedaje se encuentra en un hermoso y pintoresco pueblo cerca de la capital Berna y no muy lejos de Friburgo y Thun yel majestuoso Berner Oberland con sus montañas.
Mijn acommodatie ligt in een prachtig pittoresk dorpje in de buurt van de hoofdstad Bern en niet ver van Fribourg en Thun ende majestueuze Berner Oberland met zijn bergen.Después de un viaje panorámico en autobús a través del Berner Oberland, suba a la estación de tren más alta de Europa situada a 3454 metros(11 333 pies) sobre el nivel del mar.
Na een schilderachtige busreis door het Berner Oberland rijdt u naar het hoogste treinstation van Europa, gelegen op 11333 voet(3.454 meter) boven de zeespiegel.El Oberland sólo requerirá un baño alrededor de una vez cada dos meses más o menos, dependiendo de qué tan alto su nivel de actividad es y con qué frecuencia se pasa su tiempo en la tierra.
Het Berner zal vereisen slechts een bad ongeveer een keer om de paar maanden of zo, afhankelijk van hoe hoog het niveau van activiteit is en hoe vaak besteedt zijn tijd in het vuil.El área de Meiringen-Hasliberg está situado en laparte oriental de la muy conocida Berner Oberland en medio de los fantásticos e impresionantes montañas(Alpes).
De Meiringen-Hasliberg gebied is gelegen in hetoostelijke deel van de zeer-goed bekend Berner Oberland in het midden van de fantastische en adembenemende bergen(Alpen).Un Oberland de cuatro años de edad con linfoma llamado Dylan fue uno de los primeros perros de recibir la quimioterapia en el Colegio Regional de Virginia-Maryland de Medicina Veterinaria, y fue un éxito.
Een vier jaar oude Berner met lymfoom vernoemd Dylan was een van de eerste honden om chemotherapie te ontvangen op de Virginia-Maryland Regionale College of Veterinary Medicine, en het is gelukt.La ciudad junto al lago de Brienz es el centro de la artesanía de madera de Oberland, ejemplos de los cuales se pueden ver en tiendas y estudios y en casas con frisos bellamente tallados en las fachadas.
Het stadje aan het meer Brienz is het centrum van het ambachtelijke houtsnijwerk van het Oberland, voorbeelden die u kunt zien in winkels en studio's en op huizen met prachtig bewerkte friezen op de gevels.Los ataques a la granja de un vecino había tenido lugar y resultó en la muerte de varios animales en algún momento del año anterior,aunque el tipo de perro que atacó sin piedad a esos animales no era un Oberland.
Aanvallen op de boerderij van de buren had plaatsgevonden en resulteerde in de dood van een aantal dieren ergens vorig jaar,hoewel de aard van de hond die meedogenloos aangevallen die dieren was geen Berner.Berner Oberland, Suiza- A principios de octubre, una nube circular blanca apareció en el cielo azul, por lo demás despejado, sobre el Berner Oberland, también conocido como las Tierras Altas de Berna en el Cantón de Berna, Suiza.
Berner Oberland, Zwitserland- Een witte cirkelvormige wolk verscheen begin oktober in de verder helderblauwe lucht boven Berner Oberland ook bekend als de Bernse Hooglanden in het kanton Bern(Zwitserland).Bürglen/ Lungern es un lugar tranquilo y muy seguro en el campo y se encuentra entre Lucerna e Interlaken- un excelente puntode partida para descubrir los aspectos más destacados de Suiza central y«Berner Oberland».
Bürglen/ Lungern is een rustig en zeer veilige plek op het platteland en ligt tussen Luzern en Interlaken-een uitstekend uitgangspunt om de hoogtepunten van Centraal-Zwitserland en «Berner Oberland» ontdekken.No es sorprendente que uno escucha casi tanto Walliser y Oberland alemán como italiano, ya que este es un mercado muy popular para la gente swiss, que son incluso Traídos aquí por trenes especiales, debido a la gran demanda. Más.
Niet verrassend er familiepolitiek bijna zoveel Walliser en Berner Duitse en Italiaanse, want dit is een zeer populaire markt voor de Zwitserse bevolking, die bracht zelfs hier door speciale treinen, vanwege de grote vraag. Meer.
