Voorbeelden van het gebruik van Berneses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Alpes Berneses.
De Berner Alpen.Pase un día en el valle de Lauterbrunnen y en el medio de los Alpes berneses.
Breng een dag door in de Lauterbrunnen-vallei en in het midden van de Berner Alpen.Las vistas de los Alpes berneses(incluido el Eiger) son fantásticas.
Het uitzicht op de Berner Alpen(incl. de Eiger) is ronduit fabelachtig.Está rodeado por los pintorescos Alpes berneses.
Het word omgeven door de prachtige Berner Alpen.Los berneses son individuos, por lo que la cantidad de ejercicio que desean puede variar.
Berner zijn individuen, dus de hoeveelheid beweging die ze wensen kan variëren.
Ubicada cerca de Interlaken en los Alpes berneses, ofrece a los….
Vlak bij Interlaken in de Berner Alpen, beschikt….Los Berneses son inteligentes y están ansiosos por complacer, por lo que generalmente son fáciles de entrenar.
Berners zijn intelligent en enthousiast om te behagen, dus ze zijn meestal gemakkelijk te trainen.El Eiger(3970m) es,por su cara Norte, el pico más famoso de los Alpes Berneses.
De Eiger(3970 m)is door zijn noordwand de wereldwijd beroemdste bergtop van de Berner Alpen.Los Berneses son generalmente tranquilos, pero siempre están dispuestos a retozar con el dueño, a quien viven para agradar.
Berners zijn over het algemeen rustig, maar kunnen altijd ravotten met de eigenaar, voor wie ze leven.El solárium yla preciosa sala de desayunos tienen bonitas vistas a los Alpes berneses.
Het zonneterras en de mooie ontbijtzaal bieden een prachtig uitzicht op de Berner Alpen.Los Berneses pierden una buena cantidad, incluso más durante la temporada de muda, que ocurre dos veces al año.
Berners schuur een behoorlijke hoeveelheid, meer nog tijdens het vergieten seizoen, dat twee keer per jaar plaatsvindt.Situado en una zona tranquila con excelentes vistas de los Alpes berneses(vista de Crans Montana).
Gelegen in een rustige locatie met fantastisch uitzicht op de Berner Alpen(Crans Montana weergave).Los Sennenhund, en su mayoría, especialmente los berneses, requieren atención precisamente en los primeros meses de vida, porque se desarrollan muy rápidamente.
De Sennenhunds, meestal, vooral de Bernerzen, vereisen aandacht in de eerste maanden van het leven, omdat ze heel snel ontwikkelen.
El moderno restaurante con ventanas panorámicasofrece bonitas vistas a las cimas de los Alpes berneses.
Het moderne restaurant metpanorama-ramen biedt mooie uitzichten op de toppen van de Berner Alpen.Sol en el verano,puede disfrutar de la puesta del sol sobre los Alpes berneses y desayunar en el jardín viendo el amanecer sobre el valle del Ródano.
Zon in de zomer, u kan genieten van de zonsondergang over de Berner Alpen en ontbijten in de tuin kijken naar de zon opkomen boven het Rhônedal.Adicionalmente hay 40 kilómetros de senderos aptospara el trineo y el senderismo con vista al majestuoso panorama de la cara norte de los famosos Alpes berneses.
Erbij komen 40 km wandel-en sledepaden met uitzicht op het prachtige panorama van de beroemde noordkant van der Berner Alpen.Ubicada cerca de Interlaken en los Alpes berneses, ofrece a los visitantes vistas increíbles de las ciudades de Unterseen e Interlaken y los lagos de Brienz y Thun.
Vlak bij Interlaken in de Berner Alpen, beschikt over een schitterend uitkijkplatform met uitzicht over de stadjes Unterseen en Interlaken, en de meren Brienz en Thun.Grindelwald- la pequeña perla a las faldas del gran glaciar de los Alpes berneses Grindelwald(1034 m).
Grindelwald- de kleine parel aan de voet van de grote gletsjers van de Berner Alpen Grindelwald(1034 m).Introducción Veysonnaz es una típica aldea de montaña del Valais en unapendiente encima de Sion con vista hermosa al valle del Ródano y a los Alpes berneses.
Inleiding Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op eenberghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen.Lugar de encuentro para los que disfrutan activamente de la vida: su ubicación idílica y tranquila encima de la iglesia del pueblo con vista hermosa a las montañas ylos glaciares de los Alpes berneses convierten al Hotel Kirchbühl en punto de partida ideal para huéspedes que desean vivir activamente la naturaleza en el Patrimonio Mundial Natural de la UNESCO.
Trefpunt voor actieve genieters: de rustige, idyllische locatie boven de dorpskerk met een schitterend uitzicht op de omliggende bergen engletsjers van de Berner Alpen maken Hotel Kirchbühl tot het ideale uitgangspunt voor gasten, die de natuur in het werelderfgoed van de UNESCO actief willen beleven.Algunas fuentes sostienen que estas ruinas inspiraron a Lord Byron a escribir su poema Manfred, y es cierto quegran parte de ella fue escrita durante sus viajes por los Alpes berneses en septiembre de 1816.
Sommige bronnen beweren dat deze ruïnes Lord Byron inspireerden om zijn gedicht te schrijven Manfred,en het is waar dat veel ervan werd geschreven tijdens zijn reizen door de Berner Alpen in september 1816.La terraza de Nendaz a una altura de 1300 a 1400metros ofrece una vista fantástica a los Alpes Berneses, del Valais y del Vaud.
Het terras van Nendaz op een hoogte van 1300 m tot1400 m geeft een fantastisch uitzicht op de Berner, Walliser en Waadtländer Alpen.Este llamativo edificio fue construido a finales del siglo XII por los duques de Zähringen como castillo administrativo puro,y ampliado en el siglo XV por sus nuevos propietarios, los berneses, con un imponente tejado.
Stars Het opvallende bouwwerk werd door de hertogen van Zähringen in de 12e eeuw gebouwd als bestuurlijke residentie enin de 15e eeuw door de nieuwe eigenaren, de Berners, uitgebreid met het indrukwekkende dak.Al oeste los Dents du Midi y el Mont Blanc, al sur el Grand Combin con Val de Bagnes y el embalse de Mauvoisin, al este Weisshorn, Dent Blanche y Matterhorn,y al norte los Alpes del Vaud y berneses a través del valle del Ródano.
In het westen de Dents du Midi en de Mont Blanc, zuidelijk de Grand Combin met Val de Bagnes en het Mauvoisin stuwmeer, richting oosten de Weisshorn, DentBlanche en de Matterhorn- noordelijk over het Rhônedal en de Waadtländer en Berner Alpen.La región de Berna-Oberland bernés merece una visita en cualquier época del año.
Hermoso apartamento en el corazón del Jura bernés, que son 20 minutos de Biel en tren o por carretera.
Mooi appartement in het hart van het Berner Jura, bent u op 20 minuten van Biel met de trein of over de weg.Los monjes del monasterio de Bellelay, en el actual Jura bernés, ya raspaban su Tête de Moine AOP con este cuchillo de alta posición.
De monniken in het klooster Bellelay in de huidige Berner Jura schaafden hun Tête de Moine AOP al met dit rechtopstaande mes.Comprueba todas las posibilidades para pernoctar en Cantón de Neuchâtel/ Cantón del Jura/ Jura bernés.
Bekijk dan op deze pagina de foto's van Neuchâtel/ Jura/ Berner Jura.Y en ese mismo año,el Swiss Kennel Club reconoció al Boyero de montaña bernés como una raza.
En in datzelfde jaar erkende de Zwitserse Kennelclub de Berner Sennenhond als een ras.A principios de 1937, el AKC envió a Glen Shadow una carta en la que decía queel boyero de montaña Bernés había sido aceptado como una nueva raza en la clase trabajadora.
Begin 1937 stuurde de AKCGlen Shadow een brief waarin stond dat de Berner Sennenhond was geaccepteerd als nieuw ras in de arbeidersklasse.
