Voorbeelden van het gebruik van Obidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Obidos.
Vuelos baratos a Obidos encontrados recientemente por los viajeros.
Cerca de la estación(obidos).
Dichtbij het station(aanrader!).Obidos es un de los más de 3.500 destinos mundiales disponibles en hostelbookers.
Todas las cosas que hacer en Obidos.
Alle dingen om te doen in Peniche.
En el camino de regreso, visitamos Obidos, de Caldas da Rainha, Bombarral(Jardín del Edén) o Mafra.
Op de terugweg bezoeken we Obidos, Caldas da Rainha, Bombarral(Hof van Eden) of Mafra.Hoteles altamente puntuados en Obidos.
Situado a 80 kilómetros al norte de Lisboa, Obidos se alza sobre una colina que domina las llanuras cubiertas de viñedos.
Het Obidos ligt 80 kilometers ten noorden van Lissabon en ligt op een heuvel met uitzicht op de met wijngaarden bedekte vlaktes.Para compras más grandes, fuimos a Obidos.
Cartaxo está muy bien situado para poder hacer excursiones tanto al sur, aLisboa, como a la costa, Obidos, Peniche, como hacia el norte, Foz de Arelho, Sao Martinho do Porto, Nazaré….
Cartaxo is ideaal gelegen om excursies, zowel in het zuiden, naar Lissabon,aan de kust, Obidos, Peniche, zoals naar het noorden, Foz do Arelho, Sao Martinho do Porto, Nazaré….Porto a Lisboa,la única ciudad que en realidad sí apuntan a saber es Obidos.
Encuentra en la lista de arriba más información sobre todos los hostels y hostales de Obidos y reserva hostels en Obidos sin tasa de reserva!
Doorzoek de bovenstaande lijst voor details van al onze hostels in Chaves en boek hostels in Chaves zonder boekingskosten!Su conjunto en el magnífico entorno natural a poca distancia muy corta de las tiendas, bares y restaurantes y 10 a pie de la impresionante playa yla laguna en Foz Arelho Du/ Obidos.
Zijn set in een prachtig landschap op zeer korte loopafstand van de winkels, bars en restaurants en 10 lopen naar het prachtige strand ende lagune in Foz Du Arelho/ Obidos lagoon.
En las cercanías de Sao Martinho se encuentra la hermosa ciudad histórica de Obidos(aproximadamente a 10 minutos en auto) que domina la laguna de Obidos(la laguna más grande de Europa).
In de nabijheid van São Martinho is de prachtige historische stad Obidos(ongeveer 10 minuten rijden), die de lagune van Obidos(de grootste lagune in Europa) uitkijkt.Si usted está buscando un escape de una gran ciudad, relajarse, disfrutar de su tiempo con un ser querido ydescubrir una parte de la historia de Portugal, Obidos y este lugar son su respuesta.
Als u op zoek bent naar een grote stad, ontspan, geniet van uw tijd met een geliefde enontdek een deel van de Portugese geschiedenis, Obidos en deze plek is uw antwoord.La ciudad medieval amurallada de Obidos intacta, patrimonio de la humanidad es una necesidad para ver- a probar sus tabernas, caminar por las paredes y tal vez incluso ir a la fiesta medieval.
De ongerepte ommuurde middeleeuwse stad Obidos, een World Heritage Site is een must om te zien- haar tavernes proeven, loop de muren en misschien zelfs naar het middeleeuwse festival.Todas las empresas de excursiones ofrecen excursiones a Mafra, Queluz, Sintra, Cascais y Estoril, así como viajes más largos al norte desde Lisboa a Fátima,Alcobaca y Batalha, Obidos y Nazare.
Alle excursiebedrijven bieden excursies aan naar Mafra, Queluz, Sintra, Cascais en Estoril, maar ook langere tochten naar het noorden van Lissabon naar Fatima,Alcobaca en Batalha, Obidos en Nazare.La semana anterior a la semana en este apartamento estábamos en Obidos en un campo de golf por un poco más de dinero, pero con muchas más características y un alojamiento más lujoso y mejor.
De week voorafgaande aan de week in dit appartement zaten we in Obidos in een golf-resort voor net iets meer geld maar wel met veel meer faciliteiten en een luxere en betere accommodatie.Esta casa está situada(30 minutos por autopista), al norte de Lisboa(Lisboa)en bellos paisajes naturales y cerca de las ciudades históricas de Mafra, Obidos y, por supuesto, Torres Vedras.
Deze woning is gelegen(30 minuten via de snelweg) net ten noorden vanLissabon(Lissabon) in het mooie glooiende landschap en dicht bij de historische steden van Mafra, Obidos en natuurlijk Torres Vedras.Si el golf es su pasión, entonces Royal Obidos Golf Resort, Golfe do Bom Sucesso y Praya del Rey, con sus verdes inmaculados, excelente ubicación y hermosas playas privadas, le ofrecerán una gran experiencia.
Als golf jouw passie is, dan zal Royal Obidos Golf Resort, Golfe do Bom Sucesso en Praya del Rey, met zijn onberispelijke greens, geweldige locatie en mooie prive-stranden, u een geweldige ervaring bieden.Además de las fantásticas playas del Algarve, visitaremos el centro de Portugal con una parada en Fátima(santuario católico)Nazare(capital de las olas gigantes) y Obidos(un pueblo medieval).
Naast de fantastische stranden van de Algarve, zullen we het centrum van Portugal bezoeken met een stop in Fatima(Catolico-heiligdom)Nazare(hoofdstad van de gigantische golven) en Obidos(een middeleeuws dorp).El 13 de Obidos Festival Internacional del Chocolate el 3 de mayo en el centro de la histórica ciudad de Portugal Obidus cortinas, todo tipo de vida, el color y el sabor de la escultura de chocolate, atrajo a los visitantes sorprendido.
Het 13e Obidos International Chocolate Festival op 3 mei in het midden van de historische stad van Portugal Obidus gordijnen, allerlei levensechte, kleur en smaak van het chocoladebeeldje, trok de bezoekers verbaasd.Mi espacio se encuentra cerca de las playas(varios) y camposde golf cerca de la laguna de Obidos, el campo y la naturaleza, tiene actividades para las familias, está cerca de restaurantes, museos, galerías de arte y librerías,etc.
Mijn ruimte is gelegen in de buurt van de stranden(meerdere)en golfbanen in de buurt van de lagune van Obidos, het landschap en de natuur, heeft activiteiten voor gezinnen, ligt dicht bij restaurants, musea, galeries en boekhandels.La playa de Foz es único ya que es un punto caliente para los portugues sí mismos, pero en última instancia, atiende a los niños pequeños y las familias con acres de arena blanca y suave,que conducen a tranquilas aguas poco profundas de la laguna de Obidos.
Het strand van Foz is uniek omdat het een hot spot voor de portugues zelf, maar uiteindelijk is geschikt voor kleine kinderen en gezinnen met acres van zacht wit zand leidt in ondiepe,kalme wateren van de lagune van Obidos.Hay un montón de campos de golf con vista al mar y pueblos medievales,no solo en Obidos, sino también en Caldas da Rainha con sus baños antiguos y arquitectura Art Nouveau, que en conjunto le han dado el nombre de“ciudad de arte y el agua”.
Er zijn tal van golfbanen met uitzicht op de oceaan en middeleeuwse dorpjes,niet alleen in Obidos, maar ook in Caldas da Rainha met zijn oude baden en art nouveau-architectuur, die samen het de naam van"stad van kunst en water" hebben gegeven.La casa es un poco excéntrico, de repente se puede disfrutar de la tranquilidad, sin ser demasiado lejos de visitas esenciales(Peniche Berlenga, Fátima, Batalha, eden buda,Alcobaca, Obidos, Lisboa y Coimbra Portugal con Celebre pequeña si poco más de la carretera).
Het huis is een beetje excentriek, plotseling kunt u genieten van de rust, zonder dat het te ver van de belangrijkste bezoekers(Peniche, Berlenga, Fatima, Batalha, boedha eden,Alcobaca, Obidos, Lissabon en Coimbra met Portugal Celebre klein als we net over de weg).Explorar la zona de Foz de Arelho Obidos- Una vez que la boda tradicional actual del rey portugués a su reina, la ciudad medieval de Obidos conservado es sin duda uno de los asentamientos amurallados más clásicos de Portugal.
Het verkennen van de omgeving van Foz de Arelho Obidos- Zodra de traditionele bruiloft aanwezig zijn van de Portugese koning tot zijn koningin, de bewaard gebleven middeleeuwse stad Obidos is zonder twijfel een van de meest klassieke ommuurde nederzettingen Portugal.La ciudad medieval amurallada y el castillo de Obidos, las ciudad balneario real de Caldas da Rainha, la ciudad fortaleza de Peniche, la ciudad universitaria de Coimbra con una de las universidades más antiguas del mundo y el parque natural de Serra Daire y Candeeiros.
De middeleeuwse ommuurde stad en het kasteel van Obidos, de koninklijke kuuroord Caldas da Rainha, het vestingstadje Peniche, de universiteitsstad Coimbra voorzien van een van de oudste universiteiten in de wereld en het natuurpark van Serra Daire en Candeeiros.Maria es un anfitrión muy cálido y atento, ya que llegamos en Obidos ella nos recibió fuera de las murallas de la ciudad y nos llevó a la ciudad amurallada por un laberinto de caminos increíblemente estrechas(a pesar de que nuestro coche era pequeño teníamos que abatir los retrovisores), una experiencia desafiante.
Maria is een zeer warme en zorgzame gastheer, want we kwamen in Obidos ze ontmoette ons buiten de stadsmuren en leidde ons naar de ommuurde stad door een doolhof van ongelooflijk smalle wegen(hoewel onze auto was klein dat we moesten op te vouwen in de spiegels), een uitdagende ervaring.
