Voorbeelden van het gebruik van Obstructivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay anuncios obstructivos mientras conduce.
En este caso, los síntomas de esta enfermedad se dividen en obstructivos e irritantes.
Si se usan plásticos obstructivos, dura solo unas horas.
Als obstructieve kunststoffen worden gebruikt, duurt dit slechts enkele uren.Los disfraces están sujetos a las pautas de Disney y no deben ser obstructivos ni ofensivos.
Kostuums onderworpen aan de Disney-richtlijnen op WEB en mogen niet hinderlijk of aanstootgevend zijn.Ellos son arrogantes, obstructivos, incientìficos, y no están haciendo absolutamente nada.
Ze zijn arrogant, obstructief… onwetenschappelijk en ze bereiken helemaal niets.Los disfraces deben adherirse a las pautas de Disney indicadas en WEB y no deben ser obstructivos u ofensivos.
Kostuums onderworpen aan de Disney-richtlijnen op WEB en mogen niet hinderlijk of aanstootgevend zijn.Trastornos biliares obstructivos(problemas con el flujo de la bilis de la vesícula biliar).
Ernstige leveraandoening biliaire obstructieve aandoeningen(probleem met de stroom van gal van de galblaas).Ahorra tiempo cuando uno tiene que lidiar… con abogados, contadores, jefes de bancos recalcitrantes u obstructivos.
Het bespaart tijd bij het omgaan met onwillige of obstructieve advocaten, accountants, bankdirecteuren.Procesos obstructivos que ocurren en los órganos del sistema respiratorio, y que tienen una naturaleza crónica;
Obstructieve processen die plaatsvinden in de organen van het ademhalingssysteem, en met een chronisch karakter;Quiero tener en cuenta los talentos de todos ylos patrones de comportamiento estimulantes y obstructivos de todos.
Ik wil hierbij rekening houden met ieders talenten enmet ieders stimulerende en belemmerende gedragspatronen.Lamenta los comportamientos obstructivos en relación con este proceso, y pide a la Unión y sus Estados miembros que participen constructivamente en estas negociaciones;
Betreurt obstructieve houdingen met betrekking tot dit proces en verzoekt de EU en haar lidstaten op constructieve wijze aan deze onderhandelingen deel te nemen;Nuestra investigación muestra que el temor de un padre por la seguridad de su ser querido puede crear comportamientos obstructivos.
Ons onderzoek toont aan dat de angst van een ouder voor de veiligheid van zijn geliefde obstructief gedrag kan creëren.Ciertamente, algunos individuos aún tendrán suficiente poder para ser obstructivos, pero actuarán bajo ciertas limitaciones.
Zeker zullen er nog een aantal mensen zijn dienog steeds voldoende vermogen hebben om obstructief te zijn, maar ze handelen onder bepaalde beperkingen.Según el canal de Urología, calor es enviado a través de la sonda durante tres minutos,donde destruye los tejidos obstructivos.
Volgens de Urology kanaal wordt warmte verzonden via de probe voor drie minuten,waarbij vernietigt obstructieve weefsels.Tales patologías incluyen neumonía, tuberculosis pulmonar, bronquitis(incluyendo elementos obstructivos), pertussis, paracottis, asma bronquial, traqueobronquitis.
Dergelijke pathologieën omvatten longontsteking, pulmonale tuberculose, bronchitis(inclusief obstructieve elementen), kinkhoest, parakoklush, bronchiale astma, tracheobronchitis.El vídeo les ofrece una presencia visual en la reunión, de forma que tienen másposibilidades de expresar sus opiniones y ser menos obstructivos.
Door video krijgen ze een visuele aanwezigheid waardoor er meer kans is dathun mening wordt gehoord en ze minder dwarsliggen.Lamenta los comportamientos obstructivos en relación con este proceso, e insta a la Unión y a los Estados miembros a participar constructivamente en estas negociaciones;
Betreurt obstructieve houdingen met betrekking tot dit proces en dringt er bij de EU en de lidstaten op aan dat zij op constructieve wijze aan deze onderhandelingen deelnemen;Deterioro del producto debido a agentes externos como cal u otros productos nocivos,químicos, obstructivos o corrosivos.
Beschadiging van het product door externe agentia zoals kalk of andere schadelijke,chemische, obstructieve of corrosieve producten.Sin embargo,al menos el 30% de los pacientes con MCH presentan síntomas obstructivos debido al flujo de sangre del tracto de salida alteración hipertrofia septal masiva durante la sístole(HCM) 18.
Echter, ten minste 30% van de HCM patiënten ontwikkelen obstructieve symptomen als gevolg van massale septum hypertrofie veranderen uitstroombaan bloedstroom tijdens systole(HCM) 18.Sin un diseño tanto acústico como visual,es probable que estos espacios se perciban como molestos y obstructivos en lugar de mejorar la productividad.
Zonder zowel een akoestisch als een visueel ontwerpbestaat het risico dat deze ruimten zullen worden ervaren als storend en belemmerend in plaats van ter ondersteuning van de productiviteit.Se han notificado casos raros de síntomas obstructivos en pacientes con estenosis, asociados a la ingestión de medicamentos con formulaciones indeformables de liberación controlada.
Er zijn zeldzame meldingen geweest Copalia debe administrarse con precaución a lospacientes que tengan problemas hepáticos o trastornos biliares obstructivos(problemas con la eliminación de la bilis).
Voorzichtigheid moet in acht worden genomen wanneerCopalia wordt toegediend aan patiënten met leveraandoeningen of obstructieve galaandoeningen(problemen met de uitscheiding van gal).Además de estos 2 métodos para tratar una hernia inguinal,en los hombres de hoy en día el uso de plásticos obstructivos es generalizado, durante el cual se realiza una incisión del tamaño de 3-4 centímetros, después de lo cual el saco herniario se introduce en la cavidad abdominal y el canal inguinal.
Naast deze 2 methoden voor het behandelen van een liesbreuk,is tegenwoordig bij mannen het gebruik van obstructieve kunststoffen wijdverspreid, waarbij een incisie wordt gemaakt in de grootte van 3-4 centimeter, waarna de herniale zak in de buikholte en het lieskanaal wordt gedwongen.Al comentar sobre un estudio que involucró a 19 000 hombres, dijo Roehrborn,"Los pacientes que afirman que bebieron más se quejaron de menos irritativo y los síntomas obstructivos.
In een reactie op een studie die betrokken zijn 19.000 mannen,Roehrborn zei:"De patiënten die beweren dat ze meer dronk klaagden minder irritatieve en obstructieve symptomen.Estamos participando activamente en el manejo de las enfermedades yla atención integral de pacientes con trastornos obstructivos del sueño, y para aquellos que requieren terapia de ventilación domiciliaria.
Wij zijn actief bezig in ziektemanagement engeïntegreerde zorg voor patiënten met obstructieve slaapstoornissen en voor patiënten die thuis zuurstoftherapie nodig hebben.Los investigadores descubrieron que"el cannabidiol redujo la obstrucción de las vías respiratorias inducida por ovoalbúmina", y añadieron queel CBD"puede tener efectos beneficiosos en el tratamiento de los trastornos obstructivos de las vías respiratorias".
De onderzoekers concluderen:"cannabidiol vermindert door ovalbumine geïnduceerde luchtwegobstructie." Ze voegen daaraan toe:"CBDheeft mogelijk gunstige effecten op de behandeling van obstructieve luchtwegaandoeningen.".Esto genera una mejoría de los síntomas de almacenamiento(irritativos) y de vaciado(obstructivos),(síntomas del tracto urinario inferior: STUI) que se asocian con la hiperplasia benigna de próstata.
Hierdoor verbeteren zowel de vullingssymptomen( prikkelend) als de mictiesymptomen( obstructief)( symptomen van de lagere urinewegen[ lower urinary tract symptoms, LUTS]) die worden geassocieerd met benigne prostaathyperplasie.No todos los pacientes necesitan la extirpación quirúrgica de la glándula benigna hiperplásica,y el tratamiento quirúrgico de los pacientes con síntomas obstructivos moderadamente expresados no produce una mejoría apreciable.
Niet alle patiënten hebben chirurgische verwijdering van de hyperplastische goedaardige klier nodig ende chirurgische behandeling van patiënten met matig tot expressie gebrachte obstructieve symptomen brengt geen merkbare verbetering met zich mee.Participamos activamente en el tratamiento de las enfermedades yen la atención integral de los pacientes con trastornos obstructivos del sueño y de aquellos que requieren tratamiento de ventilación a domicilio.
Wij zijn actief bezig in ziektemanagement engeïntegreerde zorg voor patiënten met obstructieve slaapstoornissen en voor patiënten die thuis zuurstoftherapie nodig hebben.Como la protoporfirina es una molécula lipofílica excretada por el hígado,los pacientes con PPE están en riesgo de colelitiasis con episodios obstructivos, y de enfermedad hepática crónica que puede evolucionar a una insuficiencia hepática aguda.
Aangezien protoporfyrine een lipofiele moleculfe is die door delever uitgescheiden wordt, lopen EPP-patiënten het risico op cholelithiase met obstructieve episodes en chronische leverziekte die kan ontwikkelen tot acuut leverfalen.
