Voorbeelden van het gebruik van Obstructiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El paciente con enfermedad pulmonar obstructiva crónica(EPOC), Danny Castell, y el Dr.
Ronquido durante el sueño puede ser un signo, ola primera alarma, apnea obstructiva del sueño(OSA).
Snurken tijdens de slaap kan worden een teken ofde eerste alarm, van Obstructieve Slaap Apneu(OSA).Apnea obstructiva del sueño(PARTE) puede ser un factor de riesgo para el desarrollo de otras condiciones médicas.
Obstructief slaap apneu(DEEL) een risicofactor kan zijn voor de ontwikkeling van andere medische aandoeningen.Los ronquidos durante el sueño puede ser una señal, o la primera alarma,de la apnea obstructiva del sueño(OSA).
Snurken tijdens de slaap kan worden een teken ofde eerste alarm, van Obstructieve Slaap Apneu(OSA).Y AirSnore funciona igual de bien para la apnea obstructiva del sueño, que es aún más peligroso que el ronquido“regular”.
En AirSnore werkt net zo goed voor obstructief slaapapneu, dat is nog gevaarlijker dan de “gewone” snurken.
Mensen vertalen ook
El ronquido es uno de los principales síntomas de la enfermedad, que se llama síndrome de apnea obstructiva del sueño SAO.
Snurken is een van de belangrijkste symptomen van de ziekte, die obstructief slaapapneusyndroom(OSAS) heet.Así, las personas con apnea obstructiva del sueño tienen un riesgo tres veces mayor de un accidente de tráfico que la población general.
Dus, mensen met obstructief slaapapneu hebben een drie maal groter risico van een auto-ongeluk dan de algemene bevolking.Las personas que están expuestas al humo en interiores,2-3 veces más propensas a contraer enfermedad pulmonar crónica obstructiva.
De mensen die worden blootgesteld aan rook binnenshuis,krijgen 2-3 keer meer kans op chronische obstructieve longziekte.Entre los pacientes con apnea obstructiva del sueño que no tiene presión arterial alta, 45% desarrollará la presión arterial alta en cuatro años.
Bij patiënten met obstructief slaapapneu die niet over hoge bloeddruk, 45% zal ontwikkelen hoge bloeddruk binnen vier jaar.El riesgo de insuficiencia cardíaca congestiva aumenta por 2.3 veces yel riesgo de accidente cerebrovascular 1.5 veces con apnea obstructiva del sueño.
Het risico voor congestief hartfalen stijgt met 2.3 maal enhet risico op beroerte met 1.5 keer met obstructief slaap apneu.Las personas con apnea obstructiva del sueño puede tener un derecho de aceptar los riesgos para su salud que plantea rechazar el tratamiento;
Mensen met obstructief slaapapneu hebben het recht om de risico's te aanvaarden voor hun gezondheid dat het weigeren behandeling vormt;Ciertamente, algunas personas todavía tienen un poder suficiente para ser obstructiva pero actúan bajo ciertas limitaciones.
Zeker zullen er nog een aantal mensen zijn dienog steeds voldoende vermogen hebben om obstructief te zijn, maar ze handelen onder bepaalde beperkingen.Las personas con apnea obstructiva del sueño tienen una vía aérea que es más estrecha de lo normal, por lo general en la base de la lengua y el paladar.
Mensen met obstructief slaapapneu hebben een luchtweg die is smaller dan normaal, meestal aan de basis van de tong en gehemelte.Si usted piensa que usted oalguien que conoce puede tener apnea del sueño obstructiva, Por favor, discuta los síntomas con su médico tan pronto como sea posible.
Als u denkt dat u of iemand die je kent kan hebben obstructief slaap apneu, bespreek de symptomen met uw arts zo spoedig mogelijk.La boquilla debe funcionar bien desde el primer uso,el tratamiento efectivo de todos los niveles de los ronquidos y la apnea obstructiva del sueño, incluso.
Het mondstuk moet goed werken vanaf het eerste gebruik,het effectief behandelen alle niveaus van snurken en zelfs obstructief slaapapneu.Los tratamientos no quirúrgicos para la apnea obstructiva del sueño son similares a los tratamientos no quirúrgicos para el ronquido con algunas diferencias.
De niet-chirurgische behandelingen voor obstructief slaap apneu zijn vergelijkbaar met de niet-chirurgische behandelingen voor snurken met een paar verschillen.Enfermedad reactiva de las vías respiratorias, incluida asma bronquial o antecedentes de esta afección, enfermedad pulmonar obstructiva crónica grave.
Reactieve luchtwegaandoeningen, waaronder astma bronchiale of astma bronchiale in de anamnese, of ernstige chronische obstruerende longaandoeningen.Se prescribe en el trabajo por turnos y el trastorno de la apnea obstructiva del sueño son algunos de los trastornos que pueden ser tratados con este medicamento.
Het wordt voorgeschreven in ploegendienst stoornis en obstructief slaap apneu zijn enkele van de aandoeningen die kunnen worden behandeld met deze medicatie.Un estudio de la Universidad Johns Hopkins mostró que hacer ejercicio al menos 150 minutos a la semana puede ayudar a tratar los trastornos del sueño como el insomnio yla apnea obstructiva del sueño.
Een studie van de Johns Hopkins University toonde aan dat een training van minstens 150 minuten per week slaapstoornissen zoalsslapeloosheid en obstructieve slaapapneu kan helpen behandelen.La hidrocefalia no comunicante, también llamada obstructiva, se presenta cuando el flujo del líquido céfalo-raquídeo se ve bloqueado a lo largo de una o más de las vías estrechas que conectan los ventrículos.
De niet-communicerende hydrocefalie, ook wel obstructief, treedt op wanneer de stroom van hersenvocht wordt geblokkeerd langs een of meer van de smalle paden aansluiten van de ventrikels.Dispositivo auto CPAP es un dispositivo de presión positiva que ofrece una amplia gama de características para mejorar el confort yla adherencia de los pacientes con síndrome de apnea obstructiva del sueño(SAOS)….
Auto CPAP-apparaat is een positieve druk apparaat dat een breed scala aan functies biedt het comfort ende naleving van de patiënten te verbeteren met Obstructief Slaap Apneu Syndroom(OSAS)….Aunque CPAP es el método más fiable para el tratamiento de la apnea obstructiva del sueño, y es efectiva, algunas personas les resulta incómodo o tiene problemas para adaptarse al ruido o la sensación de la máquina.
Hoewel CPAP de meest betrouwbare methode is voor het behandelen van obstructieve slaapapneu en het meest effectief is, vinden sommige mensen het ongemakkelijk of hebben moeite met het zich aanpassen aan het geluid of het gevoel van de machine.Empeoramiento de la angina de pecho y el infarto agudo de miocardio se puede desarrollar después de iniciar o aumentar la dosis de NORVASC,particularmente en pacientes con severa enfermedad obstructiva de la arteria coronaria.
Verslechterende angina en een acuut myocardiaal infarct kunnen zich ontwikkelen na het starten of verhogen van de dosis NORVASC,in het bijzonder bij patiënten met ernstige obstructieve coronaire hartziekte.No hay ninguna opción de tratamiento perfecto para la apnea obstructiva del sueño, pero nuestros datos preliminares sugieren que la estimulación del nervio hipogloso puede tratar eficazmente a los pacientes con apnea del sueño que no pueden tolerar la CPAP.".
Er is geen perfecte behandelingsoptie voor obstructieve slaapapneu, maar onze voorlopige gegevens suggereren dat hypoglossale zenuwstimulatie effectief kan behandelen met slaapapneu die CPAP niet kunnen tolereren.".En el primer caso, la capacidad de ventilación de los pulmones es normal y no depende de la fase del proceso,y en la bronquitis crónica obstructiva hay una violación de la permeabilidad y ventilación bronquiales.
In het eerste geval is de ventilatiecapaciteit van de longen normaal en is deze niet afhankelijk van de fase van het proces,en bij chronische obstructieve bronchitis is er sprake van een schending van bronchiale doorgankelijkheid en ventilatie.Bronquitis obstructiva en adultos- una lesión difusa de los bronquios causada por una irritación prolongada y la inflamación, para la que hay un estrechamiento de los bronquios, acompañado por la dificultad de ir moco fuera de acumulación, esputo.
Obstructieve bronchitis bij volwassenen- een diffuse laesie van de bronchiën veroorzaakt door langdurige irritatie en ontsteking, waarvoor er een vernauwing van de bronchiën, gepaard met moeilijkheden naar buiten accumuleren slijm, sputum.En aquellos pacientes que han tenido la angiografía,la presencia de importantes fijo enfermedad obstructiva no es incompatible con el diagnóstico de o angina de pecho vasospástica, siempre que los criterios anteriores están satisfechos.
Bij die patiënten die angiografie hebben gehad,is de aanwezigheid van een significante gefixeerde obstructieve aandoening niet onverenigbaar met de diagnose van vasospastische angina, op voorwaarde dat aan de bovenstaande criteria is voldaan.Estenosis aórtica y mitral, miocardiopatía obstructiva hipertrófica Como ocurre con todos los vasodilatadores, Lisonorm debe administrarse con precaución en pacientes con obstrucción del tracto de salida del ventrículo izquierdo y con estenosis de la válvula mitral.
Aorta- en mitralisstenose, obstructieve hypertrofische cardiomyopathie Zoals met alle vasodilatatoren dient men voorzichtig te zijn met het toedienen van Lisonorm aan patiënten met obstructie in de uitstroombaan van het linker ventrikel en met stenose van de valvula mitralis.Esta condición patológica peligrosa,que en el lenguaje médico se define como enfermedad obstructiva de las arterias carótidas, es una posible consecuencia de la aterosclerosis y puede ser la base de los episodios de accidente cerebrovascular isquémico o AIT( ataque isquémico transitorio).
Deze gevaarlijke pathologische aandoening-die in medische taal wordt gedefinieerd als obstructieve ziekte van de halsslagaders- is een mogelijk gevolg van atherosclerose en kan de basis zijn van episoden van ischemische beroerte of TIA( transient ischaemic attack).
