Voorbeelden van het gebruik van Obstructief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb de frase" obstructief conservatisme" bedacht.
He acuñado una frase"conservadorismo obstructivo".Ten eerste dat de invloed van thuis obstructief is.
Primero, que la influencia del hogar es obstruccionista.Zware snurker ontwikkelen obstructief slaap apneu syndroom(OSAS).
Un ronquido fuerte desarrolla un sueño obstructivo de síndrome de apnea(OSAS).Obstructief slaap apneu(DEEL) een risicofactor kan zijn voor de ontwikkeling van andere medische aandoeningen.
Apnea obstructiva del sueño(PARTE) puede ser un factor de riesgo para el desarrollo de otras condiciones médicas.In dit geval zijn de symptomen van deze ziekte verdeeld in obstructief en irriterend.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ze zijn arrogant, obstructief… onwetenschappelijk en ze bereiken helemaal niets.
Ellos son arrogantes, obstructivos, incientìficos, y no están haciendo absolutamente nada.Snurken is een van de belangrijkste symptomen van de ziekte, die obstructief slaapapneusyndroom(OSAS) heet.
El ronquido es uno de los principales síntomas de la enfermedad, que se llama síndrome de apnea obstructiva del sueño SAO.Ze hebben keihard geweigerd om ook maar iets te veranderen aan hun werkwijze,die het best kan worden omschreven als intimiderend en obstructief.
Ha rechazado rotundamente cambiar su modo de operar,que mejor podría calificarse de acosador y obstructivo.En AirSnore werkt net zo goed voor obstructief slaapapneu, dat is nog gevaarlijker dan de “gewone” snurken.
Y AirSnore funciona igual de bien para la apnea obstructiva del sueño, que es aún más peligroso que el ronquido“regular”.Ons onderzoek toont aan dat de angst van een ouder voor de veiligheid van zijn geliefde obstructief gedrag kan creëren.
Nuestra investigación muestra que el temor de un padre por la seguridad de su ser querido puede crear comportamientos obstructivos.Dus, mensen met obstructief slaapapneu hebben een drie maal groter risico van een auto-ongeluk dan de algemene bevolking.
Así, las personas con apnea obstructiva del sueño tienen un riesgo tres veces mayor de un accidente de tráfico que la población general.Het risico voor congestief hartfalen stijgt met 2.3 maal enhet risico op beroerte met 1.5 keer met obstructief slaap apneu.
El riesgo de insuficiencia cardíaca congestiva aumenta por 2.3 veces yel riesgo de accidente cerebrovascular 1.5 veces con apnea obstructiva del sueño.Deze overeenkomsten zijn opmerkelijk obstructief voor ontwikkelingslanden die nog niet beschikken over een ontwikkelde Intellectual Property-industrie.
Estos acuerdos son marcadamente obstruyentes para países en desarrollo que aún no han desarrollado una industria IP.De weg staat voor iedereen wijd open om zijn dromen waar te maken alsde omgeving eenmaal is veranderd van obstructief naar ondersteunend.
El camino está abierto para que todos puedan hacer realidad sus sueños una vez queel entorno haya cambiado de ser obstructivo a ser de apoyo.Bij patiënten met obstructief slaapapneu die niet over hoge bloeddruk, 45% zal ontwikkelen hoge bloeddruk binnen vier jaar.
Entre los pacientes con apnea obstructiva del sueño que no tiene presión arterial alta, 45% desarrollará la presión arterial alta en cuatro años.In het geval van moeilijkheden bij de afvoer van tranen, wat bekend staat als epiphora,deze zijn verdeeld tussen obstructief en functioneel.
En el caso de las dificultades en el drenaje de las lágrimas, lo que se conoce como epífora,éstas se dividen entre las obstructivas y las funcionales.Mensen met obstructief slaapapneu hebben het recht om de risico's te aanvaarden voor hun gezondheid dat het weigeren behandeling vormt;
Las personas con apnea obstructiva del sueño puede tener un derecho de aceptar los riesgos para su salud que plantea rechazar el tratamiento;Niet aanbevolen medicatie voor intestinale obstructie(obstructief, spastisch, en anderen), pijn van onbekende aard in de maag.
Medicamento no recomendado para la obstrucción intestinal(obturativa, espástica y de otro tipo), sensaciones de dolor de naturaleza desconocida en el estómago.Mensen met obstructief slaapapneu hebben een luchtweg die is smaller dan normaal, meestal aan de basis van de tong en gehemelte.
Las personas con apnea obstructiva del sueño tienen una vía aérea que es más estrecha de lo normal, por lo general en la base de la lengua y el paladar.Als u denkt dat u of iemand die je kent kan hebben obstructief slaap apneu, bespreek de symptomen met uw arts zo spoedig mogelijk.
Si usted piensa que usted oalguien que conoce puede tener apnea del sueño obstructiva, Por favor, discuta los síntomas con su médico tan pronto como sea posible.Het mondstuk moet goed werken vanaf het eerste gebruik,het effectief behandelen alle niveaus van snurken en zelfs obstructief slaapapneu.
La boquilla debe funcionar bien desde el primer uso,el tratamiento efectivo de todos los niveles de los ronquidos y la apnea obstructiva del sueño, incluso.Invloeden van thuis zijn obstructief; en om studenten te conditioneren, zijn op muziek gezette en herhaaldelijk aangeheven verzen zeer effectief….
Las Influencias en sus casas son obstructivas y, con el fin de condicionar a los estudiantes, lo hacen con versos y música que entonados repetidamente son muy eficaces….Auto CPAP-apparaat is een positieve druk apparaat dat een breed scala aan functies biedt het comfort ende naleving van de patiënten te verbeteren met Obstructief Slaap Apneu Syndroom(OSAS)….
Dispositivo auto CPAP es un dispositivo de presión positiva que ofrece una amplia gama de características para mejorar el confort yla adherencia de los pacientes con síndrome de apnea obstructiva del sueño(SAOS)….De niet-chirurgische behandelingen voor obstructief slaap apneu zijn vergelijkbaar met de niet-chirurgische behandelingen voor snurken met een paar verschillen.
Los tratamientos no quirúrgicos para la apnea obstructiva del sueño son similares a los tratamientos no quirúrgicos para el ronquido con algunas diferencias.De apparaten van het bedrijf worden ingebracht in een korte, niet-invasieve procedure en worden in de prostaat-urethra geplaatst,waar het apparaat obstructief weefsel opzij duwt en de prostaat opnieuw vormgeeft.
Los dispositivos de la compañía se insertan en un procedimiento breve y no invasivo, y se colocan en la uretra prostática,donde el dispositivo empuja el tejido obstructivo a un lado, remodelando la próstata.Het wordt voorgeschreven in ploegendienst stoornis en obstructief slaap apneu zijn enkele van de aandoeningen die kunnen worden behandeld met deze medicatie.
Se prescribe en el trabajo por turnos y el trastorno de la apnea obstructiva del sueño son algunos de los trastornos que pueden ser tratados con este medicamento.(EN) Mijnheer de Voorzitter, de opening van de onderhandelingen over een nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst van de EU met de Russische Federatie heeft enkele tegenslagen gekend,vanwege het gedrag van sommige lidstaten, dat velen als obstructief zouden kunnen opvatten.
Señor Presidente, el inicio de las negociaciones sobre una nueva asociación de la UE y un acuerdo de cooperación con la Federación de Rusia ha experimentado ciertosretrasos debido al comportamiento de algunos Estados miembros, que podría considerarse como obstruccionista.Het gebruik van de term"denier" is ook bijzonder omstreden en obstructief- hoewel alle labels in het debat kunnen bijdragen aan polarisatie, ongeacht hun oorsprong.
El uso del término"denier" también es particularmente polémico y obstructivo; sin embargo, todas las etiquetas del debate pueden contribuir a la polarización, independientemente de su origen.De niet-communicerende hydrocefalie, ook wel obstructief, treedt op wanneer de stroom van hersenvocht wordt geblokkeerd langs een of meer van de smalle paden aansluiten van de ventrikels.
La hidrocefalia no comunicante, también llamada obstructiva, se presenta cuando el flujo del líquido céfalo-raquídeo se ve bloqueado a lo largo de una o más de las vías estrechas que conectan los ventrículos.Hierdoor verbeteren zowel de vullingssymptomen( prikkelend) als de mictiesymptomen( obstructief)( symptomen van de lagere urinewegen[ lower urinary tract symptoms, LUTS]) die worden geassocieerd met benigne prostaathyperplasie.
Esto genera una mejoría de los síntomas de almacenamiento(irritativos) y de vaciado(obstructivos),(síntomas del tracto urinario inferior: STUI) que se asocian con la hiperplasia benigna de próstata.
