Voorbeelden van het gebruik van Ociosidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ociosidad es enemiga del alma;
No me des espíritu de ociosidad.
Geef mij niet een geest van ledigheid.EL final de la ociosidad y la indulgencia.
Notarán que no nos gusta la ociosidad.
Wij houden niet van lanterfanten.La ociosidad es la madre de todos los blogs.
¡Una invitación efectiva a la ociosidad!
La ociosidad es la raíz de todos los vicios y la corona de todas las virtudes.
Ledigheid is des duivels oorkussen… en bekroning aller deugden.Empezar con usted mismo, en que estoy hablando de la ociosidad.
Begin met jezelf, als ik praat over ledigheid.La ociosidad es la enemiga del alma”, dijo el precursor de la orden cisterciense.
Luiheid is de vijand van de ziel”, zei de voorloper van de cisterciënzerorde.Al pastor alemán no le gusta la soledad y la ociosidad.
De Duitse herder houdt niet van eenzaamheid en ledigheid.Esto no es una doctrina de la ociosidad, sino de un trabajo que es un juego en lugar del esfuerzo.
Dit is geen doctrine van ledigheid, maar van werk dat spel is in plaats van arbeid.Verano- es hora de descansar, irse de vacaciones y ociosidad.
La ociosidad se dice que es la madre de todos los vicios, pero el exceso de trabajo es el padre de todas las ofertas.”.
Luiheid is, zo wordt gezegd, de moeder van alle ondeugden, maar teveel werk is de vader van alle inzendingen.".Las enseñanzas de yoga nos dicen que evitemos la ociosidad.
De yoga-lessen vertellen ons om nietsdoen te vermijden.Se dice que la ociosidad es la madre de todos los vicios, pero el exceso de trabajo es el padre de todas las sumisiones”.
Luiheid is, zo wordt gezegd, de moeder van alle ondeugden, maar teveel werk is de vader van alle inzendingen.".Pero hay una diferencia profunda entre el ocio y la ociosidad.
Maar er is een groot verschil tussen vrije tijd en ledigheid.No malgastéis vuestras horas en ociosidad y pereza, sino ocupaos en lo que sea de utilidad para vosotros y para los demás.
Verspilt uw uren niet in ledigheid en luiheid, maar houdt u bezig met wat uzelf en anderen tot voordeel strekt.Leer libros, dormir hasta tarde, jugar- espléndida ociosidad.
Boeken lezen, uitslapen, spelletjes spelen- prachtige nietsdoen.Un toque de ociosidad con piscinas, toboganes, tomar el sol y mucho para compartir en cómodos lugares de reunión y noches festivas.
Een passie van luiheid met zwembaden, glijbanen, zonnebaden en veel delen rond comfortabele ontmoetingsplaatsen en feestelijke avonden.Estrés y el trabajo, pero le disgusta la pereza y la ociosidad, es suave y.
Stress en arbeid, heeft een hekel aan luiheid en ledigheid, zacht en.También describió la disciplina floja, la ociosidad y un grupo de monjes"demasiado ansiosos de sucumbir a las tentaciones de la carne".
Hij beschreef ook laks discipline, luiheid en een groep monniken"al te popelen om te bezwijken voor de verleidingen van het vlees".Pero muchas religiones delmundo volvieron al ideal primitivo de la ociosidad.
Vele religies op de wereldvielen echter terug op het oude ideaal van nietsdoen.La región seduce a los amantes de la ociosidad, la costa ofrece una variedad de actividades de ocio, surf, rafting, ciclismo, vela….
De regio verleidt liefhebbers van nietsdoen, de kust biedt een scala aan recreatieve activiteiten, surfen, golfraften, fietsen, zeilen….El subsidio de desempleo del Estado causa desempleo subvencionando la ociosidad.
De staatswerkloosheids verzekering en bijstand veroorzaken werkloosheid door het subsidiëren van luiheid.Los abre por ociosidad sobre los techos de su ciudad donde él pereza, como el lagarto al sol, abandonando sus cursos de órgano colegiado.
Hij opent ze door nietsdoen op de daken van zijn stad waar hij luiheid, zoals de hagedis aan de zon, door zijn koersen van college te verlaten.El tema central de la mayoría de los mitos es la vida de los dioses todopoderosos,que se desarrollan en la ociosidad o la lucha, la rivalidad o la creatividad.
Het centrale thema van de meeste mythen is het leven van almachtige goden,voortgaand in ledigheid of strijd, rivaliteit of creativiteit.Escapar de él en paz y la ociosidad aún así no funciona, el desprendimiento y la inacción no son capaces de llevar la felicidad a estas personas.
Escape van hem in vrede en ledigheid nog steeds niet werkt, onthechting en passiviteit zijn niet in staat om het geluk om deze mensen te brengen.Si es de los que prefieren el cóctel de playa, la ociosidad y el sol, es mejor elegir destinos paradisíacos para disfrutar de unas vacaciones familiares inolvidables.
Als je de voorkeur geeft aan het cocktailstrand, het nietsdoen en de zon, is het beter om paradijselijke bestemmingen te kiezen voor een onvergetelijke gezinsvakantie.Tras los deliciosos años de ociosidad dedicados a vigilar esta frontera de alambradas impenetrables, ahora eran precisamente estos agentes de aduanas los que sudaban.
Na heerlijke jaren van nietsdoen, doorgebracht met het ondoordringbaar houden van die grens van prikkeldraad, waren het nu de douanebeambten die zweetten.
