Voorbeelden van het gebruik van Oculista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tu papá es oculista?
El oculista de Frederick en Van Nuys.
Fredericks opticiens in Van Nuys.¿Cuándo vas a ir al oculista?
Wanneer ga je naar een opticiën?Se recomienda la visita regular al oculista a partir de los cuatro años, salvo que se detecte algún problema antes.
Regelmatige bezoeken aan de oogarts vanaf vier jaar worden aanbevolen, tenzij eerder een probleem wordt ontdekt.Suena bien, pero debo ir al oculista.
Ik zou wel willen, maar ik moet naar de opticien.En este juego deberás de meterte en la piel de un oculista y empezar a revisar los ojos de estos pequeños bebés.
In dit spel moet je om in de huid van een oogarts en start de herziening van de ogen van deze kleine baby's.¿Seguro esta fue la dirección que te dio el oculista?
Ben je zeker dat dit het adres is dat je kreeg van de opticien?Una visita al oculista debe ser tratada con el mismo sentido de urgencia que una visita a su médico de familia.
Een bezoek aan de oogarts moet behandeld worden met hetzelfde gevoel van urgentie dat een bezoek aan uw huisarts is.Si transcurridos 14 días todavía se notaincómodo llevándolas, acuda a su oculista.
Heeft u na 14 dagen nog steeds moeilijkheden,ga dan even terug naar uw opticien.Cruce la Plaza Oculista Buigues en frente de la estación y camine hacia la calle principal, Calle Marqués de Campo.
Steek het Plaza Oculista Buigues over, aan de voorkant van het station, en loop naar de hoofdstraat Marques de Campo.Si tiene alguna duda, consulte a su médico, oftalmólogo(oculista) o farmacéutico.
Heeft u nog vragen? Neem dan contact op met uw arts, optometrist(opticien) of apotheker.Hable con su oculista acerca de las medidas preventivas que puede tomar y qué productos pueden funcionar mejor para usted.
Praat met uw oogzorgspecialist over preventieve maatregelen die u kunt nemen en welke producten voor u het beste werken.En caso de duda, consulte de nuevo a su médico, oftalmólogo(oculista) o farmacéutico.
Twijfelt u over het juiste gebruik? Neem dan contact op met uw arts, optometrist(opticien) of apotheker.El oculista puede cerrar su acceso y los datos completamente en cualquier momento en su perfil o utilizando este ENLACE.
De oogspecialist kan zijn toegang en de gegevens op elk moment volledig sluiten in zijn profiel of met behulp van deze Link.Una herramienta de última generación que mide la distancia PD con tanta exactitud comoun medidor de PD de un oculista.
Een state of the art hulpmiddel die de afstand van de PD even nauwkeurig meet alsde PD meter van de opticien.Si el cirujano oculista sabe, puede protegerse mediante la aplicación de un tratamiento adecuado antes y durante la operación.
Als de chirurg optometrist weet dat het zich kan verdedigen door het toepassen van de juiste behandeling voor en tijdens de operatie.La presión intraocular alta o la hipertensión ocularno tiene síntomas, así que se diagnostica durante una visita a tu oculista.
Verhoogde oogdruk of oculaire hypertensie heeft geen symptomen,dus het wordt vaak bij toeval ontdekt tijdens een bezoek aan de opticien.Si consume regularmente alcohol, consulte a su médico, oftalmólogo(oculista) o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
Als u regelmatig alcohol gebruikt, moet u contact opnemen met uw arts, optometrist( opticien) of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt.El oculista puede además reconocer los pocos casos en los que no se trata de un orzuelo sino de un pequeño tumor que hay que operar rápidamente.
De arts kan ook de zeldzame gevallen identificeren die geen gerstkorrels zijn, maar een kleine tumor die snel moet worden behandeld.Utilizar lentes de contacto sin la orientación ni la prescripción de un oculista puede dar lugar a infecciones y problemas de visión graves.
De aanschaf van contactlenzen zonder sterkte en begeleiding van uw oogarts kan leiden tot ernstige infecties en gezichtsproblemen.Durante el examen, su oculista utilizará un instrumento llamado lámpara de hendidura para realizar un examen detallado de la córnea.
Tijdens het onderzoek gebruikt uw oogarts een instrument dat spleetlamp wordt genoemd om een gedetailleerd onderzoek van het hoornvlies uit te voeren.Estos pueden variar desde accidentes menores, que no requieren atención de un oculista, hasta accidentes más serios e incluso ceguera.
Dit kunnen variëren van kleine ongelukken, die niet enige aandacht van een oogarts, aan meer ernstige ongevallen en zelfs blindheid vereist.En cualquier caso, si notáis que el niño rasca constantemente las mirillas y, además, enrojecen, lagrimean-es necesario dirigirse al oculista.
In ieder geval, als je er rekening mee houdt dat het kind voortdurend krabben en tegelijkertijd blozen, waterig-moet je naar de oculist wenden.Su oculista puede encontrar indicadores antes de que tenga cualquier síntoma, por lo que los exámenes oculares regulares pueden significar un diagnóstico temprano.
Uw oogarts kan indicatoren vinden voordat u symptomen heeft, dus regelmatige oogonderzoeken kunnen een vroege diagnose betekenen.Si usted usa lentes de contacto debe cambiar o reemplazar sus lentillas tan a menudo como su oculista u óptico le ha aconsejado, incluso si usted no las usa todos los días.
U moet wijzigen of vervangen van uw contactlenzen zo vaak als uw oogarts of opticien adviseert, zelfs als u geen lenzen elke dag dragen.Un oculista quien ha examinado los ojos del paciente y está familiarizado con su historia médica es la persona más apropiada para contestar preguntas específicas.
Een oogspecialist die de ogen van de patiënt heeft bestudeerd en bekend is met zijn of haar medische geschiedenis, is de beste persoon om specifieke vragen uit te leggen.En una refracción manual(también llamada refracción manifiesta orefracción subjetiva), su oculista coloca un instrumento llamado un phoropter delante de sus ojos.
In een handmatige refractie(ook wel manifeste refractie ofsubjectieve breking genoemd) plaatst uw oogarts een instrument dat phoropter heet voor uw ogen.Finalmente, aunque una pinguécula no es cancerosa, debe informar cualquier cambio en el tamaño,forma o color de cualquier protuberancia en su globo ocular a su oculista.
Ten slotte, hoewel een pinguecula niet-carcinomateus is, moet u eventuele veranderingen in grootte,vorm of kleur van elke hobbel op uw oogbal melden aan uw oogarts.Es esencial para usted tener un examen ocular integralen vivo, cara a cara con su oculista de forma rutinaria para salvaguardar la salud de sus ojos y disfrutar de una vida de buena visión.
Het is van essentieel belang dat u een live,face-to-face uitgebreid oogonderzoek hebt met uw oogarts op een routinematige basis om de gezondheid van uw ogen te waarborgen en een leven lang een goed gezichtsvermogen te genieten.La cirugía de catarata es uno de los procedimientos quirúrgicosmás comunes que se realizan en los Estados Unidos, y su oculista puede aconsejarle cuando la cirugía sea una buena idea para mejorar notablemente su visión y ayudar a prevenir caídas y otros accidentes.
Cataractchirurgie is een van de meestvoorkomende chirurgische ingrepen in de Verenigde Staten en uw oogarts kan u adviseren wanneer een operatie een goed idee is om uw zicht merkbaar te verbeteren en valpartijen en andere ongelukken te helpen voorkomen.
