Voorbeelden van het gebruik van Oferente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Póngase en contacto con el oferente.
Una oferente está en línea con U$s 8.000.
Cuando ustedes reconocen y aceptan totalmente los regalos que ellos leshan dado, devuelven el regalo al oferente.
Wanneer je de geschenken dat zij je gaven, erkent en volledig accepteert,geef je het geschenk terug aan de gever.El Oferente es muy agradable y servicial, la recepción fue muy amable.
Mladen was erg aardig en behulpzaam.Las ofertas no son retráctiles por el Oferente, excepto en las siguientes circunstancias excepcionales: i.
Biedingen worden niet intrekbaar door de Bieder, behalve in de volgende uitzonderlijke omstandigheden: i.
El Oferente es muy agradable y servicial, la recepción fue muy amable.
De Bieder is erg aardig en behulpzaam, de receptie was erg vriendelijk.La Regulación A + no requiere ningún límite cuando se vende, aunque la compañía oferente puede hacerlo(no se espera a menudo).
Reglement A+ vereist geen limieten op wanneer u verkoopt, hoewel het aanbiedende bedrijf dit kan doen(niet vaak verwacht).Servicios para oferentes/ responsabilidad del oferente.
Después de hacer público este logo,es probable que la Clínica Dental sea objeto de burla como oferente de un“servicio completo”.
Na het uitbrengen van ditlogo wordt Clinica Dental nu waarschijnlijk gekscherend een 'full-service' beoefenaar genoemd.Soy actualmente el mayor oferente en una Máquina del Misterio de Scooby-Doo en su caja sin abrir.
Ik ben de hoogste bieder op een originele, gloednieuwe Scooby-Doo Mystery Machine.Los que no pueden o no quieren prescindir de la publicidad,deberían prestar atención a la rapidez con la que un oferente entrega una publicidad.
Degenen die het niet zonder reclame zouden kunnen of willen doen,moeten aandacht besteden aan hoe snel een provider de reclame levert.Tanto el cliente como el oferente pueden cancelar las reservas efectuadas en determinadas circunstancias.
Zowel klanten als aanbieders kunnen afgeronde boekingen onder bepaalde voorwaarden annuleren.Nosotros le recomendamos probar tambien Firstload gratis,para poder decidir mejor, cual oferente le resulta mejor para el acceso al Usenet.
Wij adviseren dat u ook Firstload gratis uitprobeert,om zo beter te kunnen beslissen, welke provider u voor uw toegang tot het Usenet het beste bevalt.Porque a diferencia de usted, el oferente ganador no incluyó la estipulación después de la estipulación en su oferta.
Omdat, in tegenstelling tot u, de winnende bieder geen bepaling oplegde na bepaling in zijn aanbod.Quien realmente quiera comerciar con Bitcoins, no debe sucumbir precipitadamente a las imponentes promesas,sino más bien buscar un oferente respetable.
Wie echt met Bitcoins wil handelen, moet dus niet halsoverkop toegeven aan de imposante beloftes,maar verder kijken voor een respectabele bieder.Rastreando la llamada del oferente anónimo por el manuscrito Snark llegamos al conmutador de la facultad Carlyle.
Het telefoonspoor op de anonieme bieder voor het Snark manuscript kwam van de centrale van Carlyle College.El oferente también debe elaborar un documento en el que figuren las modificaciones que se introduzcan en el fo lleto de oferta.
De bieder moet ook een document opstellen dat de in het biedingsbericht aangebrachte wijzigingen bevat.La publicación de alojamientos es gratuito para el oferente(salvo servicios no gratuitos como, por ejemplo, la toma de fotografías).
Het adverteren voor accommodatie is gratis voor aanbieders(afgezien van te betalen diensten in dit verband, zoals het maken van foto's).La empresa oferente debe tomar medidas razonables para verificar que sus inversores Reg D estén acreditados.
Het aanbiedende bedrijf moet redelijke stappen ondernemen om te verifiëren of zijn Reg D-beleggers zijn geaccrediteerd.El regalo es una forma de inmortalizar un evento o un hecho, y el oferente se vuelve realmente parte del proceso por medio del proceso de dar.
Geschenken zijn een manier om een gebeurtenis of een handeling te vereeuwigen, en door het schenkingsproces wordt de gever werkelijk een deel van de gebeurtenis.Cuando un oferente envía una moneda de bits de una cantidad de la oferta antes de la fecha límite, el anuncio se publica automáticamente en la fecha de publicación.
Wanneer een bieder voor de deadline een bitmunt van een biedingsbedrag stuurt, wordt de advertentie automatisch op de boekingsdatum gepost.Para todos los contenidos web(Enlace) unidos mediante referencia cruzada, el oferente no asume ninguna responsabilidad ya que en este caso no se trata de contenidos propios.
De provider aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor alle webinhoud die is gekoppeld via hyperlinks, aangezien dit geen kwestie is van eigen inhoud.El precio al que el oferente o personas que actúen de concierto con él adquirieron las acciones de la sociedad afectada en los 12 meses anteriores.
De prijs waartegen de bieder of in onderling overleg met hem handelende personen de effecten van de doelvennootschap in de voorafgaande twaalf maanden hebben verkregen.Dicho precio equitativo es el precio más elevado quehaya abonado el oferente por los valores durante un período de entre seis y doce meses antes de la oferta.
De billijke prijs bestaat uit de hoogste prijs die de bieder gedurende een periode van zes tot twaalf maanden voorafgaand aan het bod voor de effecten heeft betaald.Tanto el cliente como el oferente deben expresar su voluntad de cancelar la reserva por escrito, o por correo electrónico, a través de Homelike.
Zowel de klanten als de aanbieders moeten hun wens tot annulering schriftelijk of per e-mail kenbaar maken via Homelike.La cantidad entregada deberá comprobarse mediante pesaje en presencia del oferente y de un representante del organismo de intervención independiente con respecto al oferente.
Ha existido colusión entre el oferente o las personas que actúan de concierto con él y uno o varios vendedores;
Er is sprake van samenspanning tussen de bieder of de personen die samen met hem handelen en een of meer verkopers;¿Puede exigir dicha región a un oferente que tome a su servicio una serie de parados locales o regionales para realizar el trabajo?
Mag die regio van de aanbieder eisen dat hij een aantal lokale of regionale werklozen in dienst neemt om het werk uit te voeren?Son idénticas la víctima y el oferente, sólo es distinto el modo de ofrecerse: de manera cruenta en la cruz, incruenta en la Eucaristía.
Een en dezelfde zijn het slachtoffer en de offeraar: wat alleen verschilt is de wijze van geofferd worden: bloedig op het kruis, onbloedig in de Eucharistie.A continuación, encontrará información sobre cada oferente de herramientas y cómo puede oponerse a la recopilación y procesamiento de datos a través de la herramienta.
Hieronder volgt informatie over elke tool-aanbieder en de manier waarop u bezwaar kunt maken tegen de vergaring en verwerking van gegevens via elke tool.
