Voorbeelden van het gebruik van Proponente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Proponente deberá diligenciar este formulario para cada una de.
Ver puede ser verdaderamente considerado el proponente más ferviente del movimiento Bitcoin.
Un proponente del Dhamma no discute con nadie en el mundo.
Π t(a completar por los servicios de la Comisión) I _BAR_ (a completar por el proponente) _BAR_.
El proponente de una resolución puede sugerir cambios en la redacción de enmiendas.
O completo f I incompleto Π t(a completar por los servicios de la Comisión)_BAR_ (a completar por el proponente) _BAR_.
I I incompleet Π t(in te vullen door de diensten van de Commissie)T I(in te vullen door de indieners) _BAR_.El proponente de un expediente de restricción puede ser un Estado miembro o la ECHA, si la Comisión lo solicita.
De indiener van een beperkingsdossier kan een lidstaat zijn of ECHA op verzoek van de Europese Commissie.Inna Gomes desarrolla una actitud positiva de la sociedad a la maternidad, el proponente de audiolibros,"estoy contigo!
Inna Gomes ontwikkelt een positieve houding van de maatschappij om het moederschap, de voorstander van audioboeken,"Ik ben met u!El proponente con la prueba de hash más pequeño(de nuevo, al azar) es la de presentar el siguiente bloque candidato.
De indiener van de kleinste hash bewijs(nogmaals, random) is degene met de volgende kandidaatblok presenteren.Para que sea válida para el procesamiento,una propuesta debe resolver o reducir una tensión detectada por el Proponente.
Om geldig te zijn voor verwerking moeteen Voorstel een Spanning oplossen of verminderen die wordt waargenomen door de Voorsteller.El proponente más notorio de esta idea es Erich von Däniken, autor de varios libros populares en la materia.
De meest beruchte verdediger van deze theorie is Erich von Däniken, auteur van diverse populaire boeken over dit onderwerp.Jeevan Saral es un plan de aseguramiento de la dotación donde el proponente simplemente debe elegir la cantidad y el modo de pago de la prima.
Doley Saral is een Endowment Assurance plan waar de indiener heeft gewoon te kiezen het bedrag en de wijze van premiebetaling van de.El proponente más notorio de esta idea es Erich von Däniken, autor de varios libros de divulgación sobre el tema.
De meest beruchte verdediger van deze theorie is Erich von Däniken, auteur van diverse populaire boeken over dit onderwerp.Por esta razón, el mecanismo de reestructuración forzada de la deuda aplicable a todas las categorías debe seguir siendo opcional para el proponente del plan.
Om die reden moet het categorie-overschrijdende cram-down-mechanisme optioneel blijven voor de voorsteller van het plan.Swift tiene su proponente degradar aún más los irlandeses utilizando un lenguaje normalmente reservado para los animales.
Swift heeft zijn indiener de Ierse verder verslechteren door het gebruik van taal doorgaans gereserveerd voor dieren.Sin embargo, la intención principal de las enmiendas debe ser la de abordar mejor la tensión del Proponente, y no tensiones planteadas por otros.
Echter, de primaire intentie van iedere wijziging moet zijn om de Spanning van de Indiener beter aan te spreken en niet de Spanningen van anderen.Tesla fue un proponente de una red eléctrica basada en corriente alterna y trabajó en la distribución inalámbrica de electricidad.
Tesla was een voorstander van een elektriciteitsnet gebaseerd op wisselstroom en werkte aan de draadloze distributie van elektriciteit.Linda Sarsour, una prominente activista palestino-estadounidense, tiene sido un proponente abierto de la vista que no puedes ser una feminista sionista.
Linda Sarsour, een prominente Palestijns-Amerikaanse activist, heeft was een uitgesproken voorstander van het uitzicht dat je geen zionistische feministe kunt zijn.(y, al parecer, a menos que el proponente se haya comprometido a no retirar la propuesta antes de un período determinado). ex el arte.
En het lijkt erop dat de indiener zich ertoe heeft verbonden het voorstel niet vóór een bepaalde periode in te trekken voormalig art.El trabajo de los auditores incluy tambinen cada Estado miembro la visita como mnimo a una organizacin proponente beneficiaria y a su organismo de ejecucin.
Tot de werkzaamheden van de controleursbehoorde ook het bezoeken van ten minste n begunstigde indienende organisatie en haar uitvoerende instantie in elke lidstaat.Durkheim fue unmayor proponente del funcionalismo estructuralista, una perspectiva fundacional tanto para la sociología como para la antropología.
Durkheim was een groot voorstander van structurele functionalisme, een fundamenteel perspectief, zowel in de sociologie en antropologie.Phiddian hace hincapié en que un lector del folleto debe aprender a distinguir entre la voz satírica de Jonathan Swift ylas aparentes proyecciones económicas del proponente.
Phiddian benadrukt dat een lezer van het pamflet moeten leren onderscheid te maken tussen de satirische stem van Jonathan Swift ende schijnbare economische projecties van de indiener.Como ciclista entusiasta y proponente de alternativas de tránsito amigables con el medio ambiente(y con la billetera), considero que estos números son decepcionantes.
Als een enthousiaste fietser en voorstander van eco-(en portemonnee-) vriendelijke transitalternatieven, vind ik deze cijfers teleurstellend.Se pueden hacer enmiendas formales proponiéndolas y patrocinándolas de acuerdo a los requerimientos de una nueva resolución,o haciéndolo directamente el proponente de la resolución original.
Amenderingen kunnen formeel gemaakt worden doordat ze voorgesteld en gesteund worden volgens de vereisten voor een nieuwe resolutie,of onmiddellijk door de indiener van de originele resolutie.(d) Enmendar y Aclarar: Después de la ronda de reacción, el proponente podrá compartir comentarios en respuesta a las reacciones y hacer enmiendas a la propuesta.
(d) Wijzigen en verduidelijken: Na de reactieronde mag de Indiener opmerkingen delen als antwoord op de reacties en wijzigingen aan het Voorstel doen.El proponente de la resolución puede aceptar una enmienda formal, en cuyo caso se cambia inmediatamente el borrador de la resolución formal para que se ajuste a la enmienda.
De indiener van een resolutie kan een formeel amendement aanvaarden en in dat geval wordt de formele ontwerpresolutie daaraan onmiddellijk aangepast.En caso de que varios Estados miembros participen en la financiación,su parte se determinará proporcionalmente a la participación financiera de la organización proponente establecida en su territorio.
Wanneer meerdere lidstaten bijdragen in de financiering, wordt hun aandeel bepaaldin verhouding tot de financiële inbreng van de op hun grondgebied gevestigde organisatie die een voorstel indient.Si el Proponente solicita ayuda para la elaboración de una propuesta, el facilitador puede permitir la discusión o tomar cualquier otro proceso de colaboración para ayudar.
Als de Indiener verzoekt om hulp bij het maken van een Voorstel, dan mag de Facilitator discussie of een andere gemeenschappelijk proces om te helpen toestaan.Cuando varios Estados miembros participen en la financiación de un programa,la aportación de cada uno de ellos completará la participación financiera de la organización proponente establecida en sus respectivos territorios.
Wanneer meerdere lidstaten bijdragen in de financiering van een programma,vervolledigt hun aandeel de financiële inbreng van de op hun respectieve grondgebied gevestigde indienende organisatie.El proponente debe disponer o poder disponer de técnicos o de organismos técnicos suficientes, principalmente personas u organismos responsables para el control de la calidad.
De inschrijver moet over voldoende technici of technische organen beschikken of kunnen beschikken, in het bijzonder de personen of de organen die verantwoordelijk zijn voor de kwaliteitscontrole.
