Voorbeelden van het gebruik van Indiener in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Volledige naam indiener.
Nombre completo del remitente.Elke indiener kan op elk moment zijn steun voor het verzoekschrift intrekken.
Alle personeel en materiaal van de indiener.
De indiener van een resolutie kan wijzigingen aan de formulering van een amendement voorstellen;
Hij was van puur geloof, een indiener(moslim).
De indiener van een beperkingsdossier kan een lidstaat zijn of ECHA op verzoek van de Europese Commissie.
El proponente de un expediente de restricción puede ser un Estado miembro o la ECHA, si la Comisión lo solicita.Naam van het voorstel(in te vullen door de indiener):.
Título del proyecto(a rellenar por los proponentes):.Dit omvat normaal gesproken de identiteit van de indiener en van anderen die zijn betrokken in de klacht.
Esto normalmente contiene la identidad del demandante y cualquier otra persona involucrada en la reclamación.De DMCA-klacht die je hebt ontvangen, bevat ook de contactinformatie van de indiener.
Dat heeft ook de goedkeuring van de indiener van het amendement.
De indiener van de kleinste hash bewijs(nogmaals, random) is degene met de volgende kandidaatblok presenteren.
El proponente con la prueba de hash más pequeño(de nuevo, al azar) es la de presentar el siguiente bloque candidato.De twee andere verzoeken zijn door de indiener ingetrokken.
De Voorzitter.- De indiener van het amendement kan dit weer intrekken, en als niemand het wil overnemen is het nog steeds ingetrokken.
Adres voor kennisgevingen, handtekening indiener en de datum.
Domicilio a efectos de notificaciones, fecha y firma del solicitante.Deze tekst wordt getoond aan de indiener nadat het formulier wordt ingediend en de gegevens worden verzonden naar MailChimp.
Este texto se mostrará al remitente después de que se envía el formulario y los datos se envían correctamente a MailChimp.De Facilitator mag de geldigheid van een Voorstel testen door de Indiener vragen te stellen.
El facilitador puede testear la validez de una propuesta haciendo preguntas al Proponente.Als de indiener het niet eens is met het uiteraard standaard, ze kunnen rechtvaardiging dienen voor de standaard te worden gewijzigd.
Si el remitente no está de acuerdo con la Norma de golf, pueden presentar justificación de la norma para ser modificado.Betreffende het bestuursprocesrecht,kan hij slechts handelen indien zij/hij is aangevraagd door een indiener.
º 554/2004 sobre elprocedimiento judicial administrativo, el Defensor del Pueblo solo puede actuar si sea solicitada por el peticionario.U kunt Alinea-tekst gebruiken als u wilt dat de indiener een grote tekst kan verstrekken, zoals een motivatiebrief.
Puede usar el Texto del párrafo, en caso de que desee permitir que el remitente proporcione un texto grande, como una carta de motivación.Betreffende het bestuursprocesrecht,kan hij slechts handelen indien zij/hij is aangevraagd door een indiener.
De la Ley nº 554/2004sobre el procedimiento judicial administrativo, el Defensor del Pueblo solo puede actuar si sea solicitada por el peticionario.De indiener verzocht het Hof het besluit van het Europese Parlement en zijn Voorzitter op de volgende gronden nietig te verklaren:.
El demandante solicitaba al Tribunal que invalidase la decisión del Parlamento Europeo y de su Presidente por los siguientes motivos:.Doley Saral is een Endowment Assurance plan waar de indiener heeft gewoon te kiezen het bedrag en de wijze van premiebetaling van de.
Jeevan Saral es un plan de aseguramiento de la dotación donde el proponente simplemente debe elegir la cantidad y el modo de pago de la prima.De reacties enopmerkingen zullen worden gepubliceerd op de website van de Europese Commissie, tenzij de indiener dat uitdrukkelijk niet wenst.
Las respuestas yobservaciones se publicarán en el sitio Internet de la Comisión Europea, salvo que el remitente solicite explícitamente lo contrario.Een amendement kan tijdens het debat worden gepresenteerd door de indiener of door enig ander lid dat door de indiener is aangewezen om hem te vervangen.
Durante el debate, las enmiendas podrán ser expuestas por su autor o por cualquier otro diputado designado por este para sustituirle.De leden van de Commissie verzoekschriften hebben daarna degelegenheid om vragen te stellen aan de vertegenwoordiger van de Commissie en aan de indiener.
Los miembros de la Comisión de Peticiones tienenoportunidad de formular preguntas al representante de la Comisión Europea y al peticionario.Maar waar blijft dan de tijdwinst, als de indiener een vertaling of samenvatting in een van de officiële talen van de Europese Unie moet bijvoegen?
Pero,¿dónde está el ahorro de tiempo si el peticionario debe adjuntar una traducción o un resumen redactado en una lengua oficial de la Unión Europea?Over deze moties van orde mogen, behalve de indiener, alleen een tegenstander, alsmede de voorzitter of de rapporteur van de bevoegde commissie het woord voeren.
En estas peticiones solamente podrán intervenir, además del peticionario, un orador en contra y el presidente o ponente de la comisión competente.(d) Wijzigen en verduidelijken: Na de reactieronde mag de Indiener opmerkingen delen als antwoord op de reacties en wijzigingen aan het Voorstel doen.
(d) Enmendar y Aclarar: Después de la ronda de reacción, el proponente podrá compartir comentarios en respuesta a las reacciones y hacer enmiendas a la propuesta.Vereiste Message is de foutmelding naar de indiener nadat ze proberen te abonneren op een lijst zonder het leveren van waarde voor een verplicht veld.
Mensaje requerido es el mensaje de error que aparece al remitente después de que se tratan de suscribirse a una lista sin aportar un valor para un campo obligatorio.
