Voorbeelden van het gebruik van Antragsteller in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wenn der Antragsteller.
Antragsteller ist eine Privatperson.
De aanvrager was een particulier.Angaben zum antragsteller.
Vom Antragsteller zurückgezogen.
Bezeichnung der Antragsteller.
Identiteit van de verzoeker.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
anschrift des antragstellersantragsteller gemäß artikel
liste der antragstellerkommission den antragstellerantragsteller das recht
name des antragstellers
Meer
Der Antragsteller mindestens 12 Jahre alt ist;
De aanvrager tenminste 12 jaar oud is;Dokumente für den Antragsteller.
Documenten voor de verzoeker.Vom Antragsteller bis zum operationalen Direktor.
Van de aanvrager tot de Directeur Operaties.Ich vertrete einen Antragsteller Ihres Fonds.
Der Antragsteller muss diese Diskussion vorlegen.
De aanvrager moet deze bespreking overleggen.Titel der Aktion vom Antragsteller auszufüllen.
Naam van het voorstel in te vullen door de indiener.Ein Antragsteller darf nur in Haft genommen werden.
Een verzoeker mag alleen in bewaring worden gehouden.Der Kompromissvorschlag wird vom Antragsteller akzeptiert.
Het compromis wordt door de indiener aanvaard.Der Antragsteller muss lediglich einen Antrag einreichen.
De eiser hoeft alleen zijn verzoek in te dienen.Option 3 -Vereinfachung des Verfahrens für den Antragsteller.
Optie 3- verlichting van verplichtingen voor eiser.Der Antragsteller erhält eine Kopie dieser Informationen.
De aanvrager ontvangt een kopie van deze informatie.Der Änderungsantrag wird vom Antragsteller zurückgezogen.
Dit wijzigingsvoorstel wordt door de indiener ingetrokken.Antragsteller Francis Louis Beardsley, treten Sie bitte vor.
Aanvrager Francis Louis Beardsley, kom naar voor, aub.Der Kompromiss wird vom Antragsteller akzeptiert.
Het compromisvoorstel wordt door de indiener van het wijzigingsvoorstel aanvaard.Dem Antragsteller wird eine Empfangsbescheinigung zugesandt.
Aan de verzoeker wordt een ontvangstbevestiging gestuurd.KOSTEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG· Von jedem Antragsteller einzeln auszufüllen.
COMPUTERKOSTEN Door elke indiener afzonderlijk in te vullen.Der Antragsteller kann eine teilweise Vollstreckung beantragen.
De verzoeker kan om gedeeltelijke tenuitvoerlegging vragen.Die Mitgliedstaaten schließen Antragsteller von der Flüchtlingsanerkennung aus.
De lidstaten sluiten elke verzoeker van de vluchtelingenstatus uit.Dem Antragsteller wird dies im Voraus mitgeteilt.
De verzoeker wordt vooraf van het maken van deze opname in kennis gesteld.Um die Subvention in Anspruch nehmen zu können,muß der Antragsteller insbesondere.
Der Antragsteller gibt diese verfügbare Menge schriftlich an.
De aanvrager geeft schriftelijk deze beschikbare hoeveelheid aan.Ein Zertifikat ermöglicht dem Antragsteller das Ausführen einer bestimmten Aufgabe.
Met behulp van een certificaat kan de certificaathouder een bepaalde taak uitvoeren.Der Antragsteller ist nicht verpflichtet, seinen Antrag zu begründen.
De verzoeker is niet verplicht de redenen voor zijn verzoek te vermelden.Die zuständigen Behörden dürfen vom Antragsteller keine Übersetzung der Entscheidung verlangen.
De bevoegde autoriteiten kunnen van de verzoeker geen vertaling van de beslissing verlangen.Der Antragsteller beantragte auch keine Verlängerung jener Frist.
De indiener van het verzoek heeft evenmin om de verlenging van de termijn verzocht.
