Wat Betekent BERECHTIGTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• legitieme
• terechte
• gerechtvaardigde
• gegronde
• gewettigde
• redelijke
• rechthebbende
• rechtmatige
• begunstigde
• terecht
• legitiem
• gewettigd
• gerechtvaardigd

Voorbeelden van het gebruik van Berechtigte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Berechtigte Frage.
Terechte vraag.

Nennen wir es"berechtigte Eifersucht"?
Laat het ons gegronde jaloezie noemen?

Berechtigte Frage.
Redelijke vraag.

Aber genug für berechtigte Zweifel.
Maar genoeg om redelijke twijfel te hebben.

Berechtigte Zweifel.
Redelijke twijfel creëren.

Es gibt Hunderte berechtigte Zweifel. Nein.
Er zijn honderden redelijke twijfels. Nee.

Berechtigte Ängste… Paranoia.
Paranoia. Gegronde angsten.

Autor: Stevens berechtigte Angst zu zeigen.
Schrijver:… die Stevens terechte angst tonen.

Berechtigte Ängste… Paranoia.
Gegronde angst is'paranoia'.

Dazu bestehen aus unserer Sicht berechtigte Hoffnungen.
Vanuit ons oogpunt is deze hoop terecht.

Eine berechtigte Frage.
Billijke vraag.

Mit Ausnahme der letzten sind dies berechtigte Fragen.
Het zijn- dit laatste daargelaten- redelijke vragen.

Alles berechtigte Sorgen.
Allemaal gegronde zorgen.

Gemeindeverwaltung der Gemeinde, in der der Berechtigte wohnt.
De plaatselijke overheid van de gemeente waarin de begunstigde woont.

Alles berechtigte Bedenken.
Allemaal terechte zorgen.

Bei vielen unserer neuen Freunde herrscht darüber berechtigte Enttäuschung.
Veel van onze nieuwe vrienden zijn hier terecht teleurgesteld over.

Wir haben berechtigte Sicherheitsbedenken.
We hebben legitieme veiligheids zorgen.

Und wie kommen Sie dazu, Erika zu bewegen, ihre berechtigte Beschwerde zurückzuziehen?
En je treiterde Erika tot ze haar terechte klacht introk?

Ich kann berechtigte Zweifel anbringen.
Ik weet hoe ik redelijke twijfel kan zaaien.

Diese Kommissarin zählt nicht zu denen, gegen die die EVP berechtigte Einwände zu erheben hätte.
Deze commissaris behoort niet tot diegenen waartegen de EVP terecht bezwaren heeft aangevoerd.

D- Berechtigte Interessen der Mitgliedstaaten.
D Gewettigde belangen van de Lid Staten.

Das ist eine sehr prägnante und berechtigte Darstellung eurer Meinung.
Dit lijkt mij een heel bondige en gegronde weergave… van je mening.

Berechtigte Zweifel. Ehe Sie es sich versehen.
Voor u het weet, is er redelijke twijfel.

Erklären Sie wieso, Taima. Berechtigte Zweifel sind im Stammesgericht nicht die Norm?
Wij doen niet aan redelijke twijfel. Want, Taima?

Berechtigte Interessen für eine verzögerte Veröffentlichung und Vertraulichkeit.
Rechtmatige belangen die uitstel van openbaarmaking rechtvaardigen en geheimhoudingsplicht.

Es bestehen jedoch gute und berechtigte Gründe für diese Verzögerung.
Er zijn evenwel een aantal goede en gegronde redenen voor dit uitstel.

Eine berechtigte Frage. Ehrlich gesagt ist das jedes Jahr mein bestes Quartal.
Terechte vraag, maar dit is altijd het beste kwartaal.

Herr Präsident! Es gab und gibt sehr viel berechtigte Kritik an der Energiecharta.
Mijnheer de Voorzitter, er was en is nog altijd veel terechte kritiek op het Energiehandvest.

Alles berechtigte Überlegungen, Gentlemen, bis auf eine.
Allemaal gegronde overwegingen, heren, op eentje na.

Es geht darum, die Beteiligten einzubinden, auf berechtigte Einwände sachlich einzugehen.
Het gaat erom de betrokkenen erbij in te schakelen en zakelijk op gerechtvaardigde bezwaren in te gaan.