Wat Betekent TERECHTE in het Duits - Duits Vertaling

• berechtigten
• legitime
• richtigen
• gerechtfertigte
• Recht
• berechtigte
• legitimen
• gerechtfertigten

Voorbeelden van het gebruik van Terechte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Terechte vraag.
Gute Frage.

Allemaal terechte zorgen.
Alles berechtigte Bedenken.

Terechte bezwaren.
Gute Einwände.

Het zijn vaak terechte emoties.
Oft sind diese Aufregungen gerechtfertigt.

Terechte vraag.
Berechtigte Frage.

Wat antwoordt u op deze terechte vragen?
Was antworten Sie auf diese berechtigten Fragen?

Het is terechte bezorgdheid.
Diese Sorge ist berechtigt.

En ik ben klaar voor je zware, maar terechte straf.
Und ich bin bereit für deine strenge, aber gerechte Bestrafung.

Terechte vervolging van burgers.
Faire strafverfolgung für bürger.

Schrijver:… die Stevens terechte angst tonen.
Autor: Stevens berechtigte Angst zu zeigen.

Het is terechte woede als die vent een idioot is.
Ich bin mit Recht wütend, der Kerl ist ein Idiot.

De duidelijkheid is bij deze terechte wijziging gebaat.
Diese Änderung trägt zur Klarstellung bei und ist zu begrüßen.

Terechte vraag, maar dit is altijd het beste kwartaal.
Eine berechtigte Frage. Ehrlich gesagt ist das jedes Jahr mein bestes Quartal.

Dit zijn allemaal terechte en belangrijke punten.
Das sind alles richtige und wichtige Punkte.

Tot die mensenrechten behoort ook dat veroordeelde moordenaars hun terechte straf ondergaan.
Zu den Menschenrechten gehört auch, dass verurteilte Mörder ihrer gerechten Strafe zugeführt werden.

Ze had terechte ethische twijfels over een aantal uitschakelingen.
Und sie hatte berechtigte Zweifel an den ethischen Motiven einiger Aufträge.

En je treiterde Erika tot ze haar terechte klacht introk?
Und wie kommen Sie dazu, Erika zu bewegen, ihre berechtigte Beschwerde zurückzuziehen?

Na een periode van terechte rouw… heeft ze zich weer op haar werk gestort.
Nach einer Phase der verständlichen Trauer stürzte sie sich wieder in den Job.

Mijnheer de Voorzitter, er was en is nog altijd veel terechte kritiek op het Energiehandvest.
Herr Präsident! Es gab und gibt sehr viel berechtigte Kritik an der Energiecharta.

En ondanks je terechte kwaadheid over wat er tussen ons gebeurd is… hoop ik dat je dat toch weet.
Hoffe ich, dass du das anerkennst. Und trotz deiner Wut, deiner berechtigten Wut, wegen dem, was zwischen uns war.

Ik steun u dan ook nadrukkelijk in uw terechte kritiek, mijnheer Södermann!
Ich unterstütze daher ausdrücklich Sie, Herr Södermann, in ihrer berechtigten Kritik!

Mijnheer de Voorzitter, ik betreur de omstandigheden die collega Schulz hebben gedwongen tot deze terechte uitlating.
Herr Präsident! Ich bedauere die Umstände, die den Kollegen Schulz zu dieser berechtigten Äußerung gezwungen haben.

Natuurlijk kunnen voor die achterstand allerlei terechte en onterechte argumenten aangedragen worden.
Natürlich können für diesen Rückstand verschiedene berechtigte und unberechtigte Argumente aufgezählt werden.

Mijnheer de Voorzitter, dit verslag van de heer Cornillet bevat een groot aantal waardevolle suggesties en terechte eisen.
Herr Präsident! Der vorliegende Bericht von Herrn Cornillet enthält eine Menge von wertvollen Anregungen und richtigen Forderungen.

Het betekent duidelijk een aanzienlijke en terechte vooruitgang vanuit het perspectief van het Parlement.
Aus der Sicht des Parlaments stellt dies eindeutig einen beträchtlichen und angemessenen Fortschritt dar.

Alle terechte bedenkingen over de schendingen van de mensenrechten zijn in dit kader dus eigenlijk niet onbelangrijk maar toch maar bijkomstig.
Alle berechtigten Bedenken bezüglich der Verletzungen der Menschenrechte sind in diesem Rahmen also nicht unwichtig, aber doch bloß nebensächlich.

Daarom hebben we in Ierland eindeloze protesten, en zeer terechte protesten, over de sluiting van streekziekenhuizen en lokale diensten.
Deswegen gibt es in Irland endlose- und sehr legitime- Proteste wegen der Schließung lokaler Krankenhäuser und die Abschaffung lokaler Dienstleistungen.

Wat we ook nodig hebben- op dat punt moeten de Amerikanen nog meer concessies doen-, is de erkenning dat niet alleen een regering, maar ook het land Iran terechte veiligheidsbehoeften heeft.
Was wir auch brauchen- da müssen die Amerikaner noch mehr nachgeben-, ist die Anerkennung von berechtigten Sicherheitsbedürfnissen, nicht einer Regierung, aber des Landes Iran.

Ik herhaal dus: we hebben terechte twijfels op economisch gebied en voor wat betreft het vrije verkeer op de arbeidsmarkt.
Ich wiederhole also: Wir haben berechtigte Bedenken im wirtschaftlichen Bereich und hinsichtlich der Freizügigkeit des Arbeitsmarktes.

De Europese Unie volgt de gebeurtenissen en zal iedere gelegenheid aangrijpen om deze zeer terechte bezorgdheid en ongerustheid tot uitdrukking te brengen.
Die Europäische Union verfolgt die Lage und wird jede Gelegenheit nutzen, um diese sehr berechtigten Sorgen und Anliegen anzusprechen und zum Ausdruck zu bringen.

Hoe "terechte" te gebruiken in een Nederlands zin

Een terechte rode ster dus, gefeliciteerd!

Een terechte opmerking van Anoniem 23:32.

Maar…is dat ook een terechte aanname.

Dat zou een terechte beloning zijn.

Dus echt wel een terechte winnaar.

Een terechte eis, vindt politierechter Bellaart.

Maar wel gewoon een terechte gele.

Terechte promotie naar een groter podium.

Enkele zeer terechte opmerkingen over gelezen.

Het was het vierde terechte verlies.

Hoe "legitime, berechtigten" te gebruiken in een Duits zin

Landete wieder tun, als legitime actavis.

Bei Bestehen eines berechtigten Interesses (z.

Legitime opioidkonsumenten süchtig, aber aus verschiedenen.

Legitime Online-Forex-Broker sind autorisiert und reguliert.

Reicht für mich als legitime Begründung.

Das Problem haben alle berechtigten Stellen.

Diese Angriffe fangen legitime Trans­ak­tionen ab.

Seitenprovider, aufgrund unseres berechtigten Interesses (s.

Bei berechtigten Reklamationen erfolgt eine Portogutschrift.

Fand ich eine völlig legitime Frage.