Voorbeelden van het gebruik van Operacionalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nada cambiará operacionalmente.
Layla, operacionalmente fue la decisión correcta.
Layla, het was operationeel gezien de juiste keuze.Si no está físicamente muerto, lo está operacionalmente.
Layla fue operacionalmente la elección correcta.
Layla, het was operationeel gezien de juiste keuze.Según las intenciones de este artículo, el ateo es definido como"alguien que no cree en la existencia de Dios odioses y que, operacionalmente, cree que no hay un Dios".
Met het oog op het doel van dit artikel definieer ik Atheïst als"iemand die niet gelooft in het bestaan van God ofGoden en operationeel gelooft dat er geen God is".Ń La Comisin Europea ha demostrado que operacionalmente es mucho ms eficaz de lo que generalmente se cree(2).
Operacionalmente, diseñas un tramo de 20 pares de bases[de nucleótidos] que coinciden con un gen que quieres editar", dijo George Church, profesor de genética en la Escuela de Medicina de Harvard.
Operationeel ontwerp je een stuk van 20[nucleotide] basenparen dat overeenkomt met een gen dat je wilt bewerken”, zei George Church, een professor in de genetica aan de Harvard Medical School.El gas se proporciona a través del espacio anular hasta que sea operacionalmente conveniente para transferir los servicios al nuevo principal PE.
Gas wordt via de ringruimte tot het operationeel handig om de services naar de nieuwe PE belangrijkste.ASERT comparte inteligencia operacionalmente viable con cientos de Equipos internacionales de respuesta de emergencia informática(Computer Emergency Response Teams, CERT) y con miles de operadores de redes a través de fuentes de contenido de seguridad dentro de banda.
ASERT deelt deze levensvatbare operationele intelligentie met honderden internationale Computer Emergency Response Teams(CERT's) en met duizenden netwerkoperators via inband security content feeds.Una vez que el proceso de inserción es completa, clientes siguena un suministro de gas a través del espacio anular en el principal hasta que es operacionalmente conveniente para transferir los servicios al nuevo PE.
Nadat de toevoeging is voltooid, klanten blijven met gasworden toegevoerd via de ringvormige ruimte in de voornaamste tot het operationeel handig om de services naar de nieuwe PE.Esto también le permitirá a New Access estar operacionalmente más cerca de sus clientes en estas regiones”, dijo Daniel Chidiac, CEO Américas y CEO Adjunto del Grupo New Access.
Hierdoor kan New Access ook operationeel dichter bij zijn klanten in deze regio's blijven," aldus Daniel Chidiac, directeur Americas en vice-directeur bij New Access.Una vez que la inserción es completa, el principal se mantienevivo para suministrar a los clientes con el gas a través del espacio anular hasta que sea operacionalmente conveniente para transferir los servicios al nuevo principal PE.
Na insertie voltooid, het belangrijkste is levend gehouden aanklanten met gas te leveren via de ringvormige ruimte tot het operationeel handig om de dienstverlening naar de nieuwe PE belangrijkste.Además del coste real del equipo,está la cuestión de si operacionalmente se puede permitir la actualización considerando todo el ciclo de diseño, construcción y operación.
Naast de daadwerkelijke kosten van de apparatuur is er ook de vraag of u zich de upgrade operationeel kunt veroorloven, door het gehele ontwerp, de bouw en de operationele cyclus in overweging te nemen.Día uno, que consta en el sitio para asegurar que los usuarios ciudadano y LEA estaban familiarizados con los objetivos yparámetros de la prueba como operacionalmente competentes en todos los aspectos del sistema INSPEC2T.
Dag één, die bestonden uit on-site training om ervoor te zorgen dat de burger en LEA gebruikers vertrouwd zijn met de doelstellingen ende parameters van de test case waren alsmede operationeel bevoegde over alle aspecten van het INSPEC2T-systeem.El Jagdtiger de 71 toneladas era el vehículo decombate blindado más pesado usado operacionalmente durante la Segunda Guerra Mundial y es el vehículo blindado más pesado de cualquier tipo para lograr la producción en serie.
De 71-ton Jagdtiger was dezwaarst gepantserde gevechtsvoertuigen voertuig gebruikt operationeel tijdens de tweede Wereldoorlog en is de zwaarst gepantserde voertuig van een type te bereiken serie productie.Al usar las especificaciones establecidas por un fabricante u otra compañía, es responsabilidad de un ingeniero diseñar el sistema adecuado y asegurarse de que sea confiable,funcional y operacionalmente a prueba de balas.
Met behulp van specificaties die zijn opgesteld door een fabrikant of een ander bedrijf, is het de verantwoordelijkheid van een ingenieur om het juiste systeem te ontwerpen en ervoor te zorgen dat het betrouwbaar,functioneel en operationeel kogelvrij is.Este proceso se aplica tanto a las actividadesllevadas a cabo por los empleadores estratégicamente, operacionalmente por los gerentes y personal de recursos humanos y de forma individual por cada uno de nosotros que.
Dit proces is van toepassing opzowel de door de werkgevers gedragen strategische activiteiten, operationeel door managers en HR-medewerkers en individueel door ieder van ons die.Operacionalmente, el propietario registra el negocio con la agencia gubernamental apropiada, asegura una ubicación para la empresa, emplea y capacitar a los trabajadores y compras de equipo y otros recursos para que el sistema funcione.
Operationeel, de eigenaar registreert de zaken met de juiste overheidsinstelling, stelt een locatie om het bedrijf te runnen, biedt werk en opleiding van werknemers en de aankoop van apparatuur en andere middelen om het systeem te laten werken.El 71 toneladas Jagdtiger era el máspesado de combate blindado vehículo utilizado operacionalmente durante la II Guerra Mundial y es el más pesado vehículo blindado de cualquier tipo para lograr la producción en serie.
De 71-ton Jagdtiger was dezwaarst gepantserde gevechtsvoertuigen voertuig gebruikt operationeel tijdens de tweede Wereldoorlog en is de zwaarst gepantserde voertuig van een type te bereiken serie productie.Cuando Donald Trump en diciembre pidió“un cierre total y completo de los musulmanes para entrar en los Estados Unidos”, le contesté que el cambio de una sola palabra-“islamistas” en lugar de“musulmanes”-transformaría su derrame indignante y sin salida en una idea política viable y operacionalmente viable.
Toen Donald Trump in december opriep tot “a total and complete shutdown of Muslims entering the United States”, dacht ik gelijk aan dat het veranderen van slechts één woord- “islamisten” in plaats van “de moslims”-en zijn schandalig en doodlopende effusie zou veranderen in een politiek en operationeel haalbaar beleid.Una vez que la inserción es completa, la principal todavía semantiene vivo para suministrar a los clientes a través del espacio anular hasta que sea operacionalmente conveniente para transferir los servicios a la nueva tubería principal de plástico.
Na insertie voltooid, het belangrijkste is nog steeds levendgehouden aan klanten via de ringvormige ruimte te leveren tot het operationeel handig om de dienstverlening naar de nieuwe kunststof buis main.El USMC fue el primer servicio que debe utilizarse operacionalmente el Hornet, pero el US Navy so'lo esperó poco tiempo para tener en cuenta aviones de este tipo, los Squadrons VFA-25 y VFA-113 comenzando su conversión en 1983.
USMC was de eerste dienst om Hornet opérationnellement te gebruiken, maar US Navy wachtte slechts op weinig tijd Usando onFocus crea claramente la obligación de rendir cuentas de la“línea de mira” para la acción y los resultados a través de centenares de empleados, de recursos, de líneas de servicio, de departamentos y de clínica-producir descubrimientos del funcionamiento en los ámbitos fundamentales que se deben aumentar clínico,financieramente u operacionalmente.
Het Gebruiken van onFocus leidt tot duidelijke„line-of-sight“ verantwoordingsplicht voor actie en vloeit over honderden werknemers, faciliteiten, de dienstlijnen, afdelingen en kliniek-producerende prestatiesdoorbraken voort op zeer belangrijke gebieden die moeten klinisch,financieel of operationeel worden verbeterd.Este proceso se aplica tanto a las actividadesllevadas a cabo por los empleadores estratégicamente, operacionalmente por los gerentes y personal de recursos humanos y de forma individual por cada uno de nosotros, que también propia edad en un contexto profesional puede o debe ser controlado.
Dit proces is van toepassing opzowel uitgevoerd door werkgevers strategisch maatregelen, operationeel door managers en HR-medewerkers en individueel door ieder van ons die ook eigen leeftijd in een professionele context kan of moet worden beheerd.Esto significa que la calidad y el impacto de nuestro trabajo depende de que colaboremos con gobiernos, ONG internacionales, sociedad civil local, ciudadanos, investigadores en el país, donantes, empresas y muchos otros para lograr un cambio positivo,estratégicamente informado por alta calidad, y operacionalmente. relevante- investigación y evidencia.
Dit betekent dat de kwaliteit en impact van ons werk afhangt van ons samenwerken met regeringen, internationale ngo's, lokale maatschappelijke organisaties, burgers, onderzoekers in het land, donoren, bedrijven en vele anderen om positieve verandering te bereiken,strategisch te worden geïnformeerd door hoge kwaliteit- en operationeel relevant- onderzoek en bewijs.Este proceso se aplica tanto a lasactividades llevadas a cabo por los empleadores estratégicamente, operacionalmente por los gerentes y personal de recursos humanos y de forma individual por cada uno de nosotros, que también propia edad en un contexto profesional puede o debe ser controlado.
Dit proces is van toepassing opzowel de door de werkgevers gedragen strategische activiteiten, operationeel door managers en HR-medewerkers en individueel door ieder van ons, die ook eigen leeftijd in een professionele context kunnen of moeten worden beheerd.El mapa de hábitat simplifica el programa operacionalmente porque permite a los buzos realizar tantos transectos como sea posible dentro de cada inmersión, luego usar las ubicaciones de transectos para clasificar cada transecto en una de las categorías de hábitat predefinidas.
De habitatkaart vereenvoudigt het programma operationeel omdat het duikers toestaat om zo veel mogelijk transecten binnen elke duik uit te voeren en vervolgens de transect-locaties te gebruiken om elk transect in een van de vooraf gedefinieerde habitatcategorieën te classificeren.Obtendrán conocimiento en el campo de la electrónica de potencia y los accionamientos eléctricos, pero también en programación, síntesis de circuitos electrónicos y de comunicación,diseño y síntesis de sistemas operacionalmente seguros, aplicación de tecnología de sensores, sistemas de comunicación y bus, sistemas electrónicos para el control de procesos industriales y compatibilidad electromagnética tanto en alta frecuencia como en la región de baja frecuencia…[-].
Ze zullen kennis opdoen op het gebied van vermogenselektronica en elektrische aandrijvingen, maar ook programmeren, synthese van elektronische en communicatiecircuits,ontwerp en synthese van operationeel veilige systemen, toepassing van sensortechnologie, communicatie- en bussystemen, elektronische systemen voor industriële procesbesturing en elektromagnetische compatibiliteit in zowel hoge frequentie als in het lage frequentiegebied…[-].Usted debe estar buscando el conocimiento que le permitirá responder operacionalmente y estratégicamente a las demandas de, y funcionar con eficacia en el interior, una amplia gama de entornos empresariales y académicas, y tienen el deseo de hacer una contribución significativa al conocimiento y su propio desarrollo profesional.
Je moet op zoek naar de kennis die u zal toestaan om operationeel en strategisch te reageren op de eisen van en effectief functioneren binnen een breed scala aan zakelijke en academische omgevingen, en hebben een wens 
