Voorbeelden van het gebruik van Operator client in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para iniciar Operator Client: 1.
Este ajuste se restaura durante cada inicio de Operator Client.
Deze instelling wordt hersteld tijdens iedere start van Operator Client.Para cerrar Operator Client: 1.
Operator Client afsluiten: 1.Por lo tanto, el usuario puede desactivarlo en Operator Client.
De gebruiker kan het storingsrelais derhalve uitschakelen in Operator Client.Las actividades automáticas de Operator Client no afectan el período de tiempo.
Automatische activiteiten van Operator Client van de gebruiker zijn niet van invloed op de periode.Las entradas del Árbol de Exportación se eliminan al salir del Operator Client.
Het item in de structuur voor exporteren wordt verwijderd wanneer u Operator Client afsluit.La pestaña Monitores no está visible si Operator Client está conectado a más de un Management Server.
Het tabblad Monitoren is niet zichtbaar wanneer uw Operator Client is aangesloten op meer dan één Management Server.Visalización remota Para la visión remota de n solo sistema DIVAR IP,se inclye Bosch VMS Operator Client.
Weergave op afstand Voor weergave op afstand van een enkelDIVAR IPsysteem is Bosch VMS Operator Client inbegrepen.Puede continuar trabajando con Operator Client incluso si la desconexión dura más tiempo, pero algunas funciones no estarán disponibles.
U kunt blijven werken met Operator Client, ook al duurt het verbreken van de verbinding langer; enkele functies zijn echter niet beschikbaar.Cambiar el ajuste en el archivo de configuración de Operator Client a micrófono.
Verander de instelling in het configuratiebestand van Operator Client naar microfoon.Operator Client comprueba el archivo de configuración durante el inicio y cambia los ajustes en el control de grabación de la forma correspondiente.
Operator Client controleert het configuratiebestand tijdens het opstarten en verandert de instellingen van de opnameopties dienovereenkomstig.El cliente DiBos Web se ha instalado e iniciado en un ordenador con Operator Client está instalado.
DiBos-webclient is geïnstalleerd en is gestart op de computer waarop Operator Client is geïnstalleerd.El Cameo SDK ofrece un subconjunto de funciones del Operator Client de Bosch VMS que le permiten crear aplicaciones similares al Operator Client. .
De Cameo SDK biedt een deelverzameling van de Bosch VMSOperator Client-functies waarmee u toepassingen kunt maken die vergelijkbaar zijn met de Operator Client.Este ajuste sobrescribe el ajusterealizado en Configuration Client para el arranque inicial de Operator Client.
Deze instelling heeft voorrang boven de instelling die in ConfigurationVisualización automática o manual de imágenes en directo o grabaciones en BVMS Operator Client como respuesta a alarmas o acuses de recibo de alarmas.
Verbinding van VMS met BIS Automatische of handmatige weergave van live-beelden of opnamen op BVMS Operator Client als reactie op alarmen of alarmbevestigingen.Esta función solo está disponible si al menos un Management Serverdel Árbol Lógico se encuentra en una zona horaria distinta del Operator Client.
Alleen beschikbaar als ten minste één Management Server in delogische structuur zich in een andere tijdzone bevindt als uw Operator Client.Puede configurar por el grupo de usuarios para el que se cerrará automáticamente la sesión de Operator Client después de un período de tiempo especificado sin actividad.
U kunt per gebruikersgroep instellen dat de Operator Client automatisch wordt afgemeld na een opgegeven periode zonder activiteit.Cuando un usuario de Operator Client inicia sesión mediante Server Lookup en estado fuera de línea, se muestra la lista de servidores del último inicio de sesión correcto.
Wanneer een gebruiker van Operator Client zich met behulp van Server Lookup in offlinestatus aanmeldt, wordt de serverlijst van de meest recente succesvolle aanmelding weergegeven.Este servidor tiene la única tarea de administrar el acceso simultáneo de una estación de trabajo de Operator Client a varios Management Servers.
Deze server heeft als enige taak het beheren van de gelijktijdige toegang van een Operator Client-werkstation op meerdere Management Servers.De Establezca el Management Server predeterminado,que solo está disponible cuando se conecte a Operator Client como usuario de un Grupo de usuarios empresarial.
De standaard Management Server instellen,alleen beschikbaar wanneer u zich aanmeldt bij Operator Client als gebruiker van een Enterprise User Group.Si se trata de una alarma de visualización automática(autoemergente), el vídeo de alarma también apareceautomáticamente en los monitores de alarma de la estación de trabajo de Operator Client.
Als het een alarm betreft dat automatisch wordt weergegeven(auto-pop-up),wordt El borrado siempre seinicia desde el comienzo de las grabaciones de todas las cámaras que aparecen en Operator Client y finaliza en el momento que se especifique. Nota!
Verwijdering begint altijd met hetbegin van de opnamen van alle camera's die worden weergegeven in Operator Client, en eindigt op het tijdstip dat u invoert. Aanwijzing!Si la cámara se ha exportado a un ordenador en el que el Operator Client se había conectado a un Enterprise Management Server, aparece el nombre de la cámara con el Management Server del nombre de esta cámara como prefijo.
Als de camera is geëxporteerd op een computer waar Operator Client is aangemeld bij een Enterprise Management Server, wordt de cameranaam weergegeven met de naam van de Management Server van deze camera als voorvoegsel.Si cambia la contraseña de un usuario o elimina un usuario mientras este está conectado,el usuario puede seguir trabajando con Operator Client tras el cambio o eliminación de la contraseña.
Als u het wachtwoord voor een gebruiker wijzigt of een gebruiker verwijdert terwijl deze gebruiker is aangemeld,kan deze gebruiker nog steeds verder werken met Operator Client na het wijzigen of verwijderen van het wachtwoord.Si el administrador del sistema ha activado una nueva configuración sin hacer que todas las estaciones de trabajo de Operator Client acepten la nueva configuración,se muestra un cuadro de diálogo en todas las estaciones de trabajo de Operator Client.
Als de systeembeheerder de methode heeft geconfigureerd waarbij de werkstations niet worden gedwongen de nieuwe configuratie automatisch te accepteren,wordt een dialoogvenster weergegeven op alle Operator Client werkstations.Si, tras el cambio o eliminación de la contraseña, la conexión a Management Server se interrumpe(por ejemplo, tras activar la configuración), el usuario no podrá volver a conectarautomáticamente el Management Server sin desconectarse y conectarse en Operator Client.
Als na het wijzigen of verwijderen van het wachtwoord de verbinding met Management Server is onderbroken(bijvoorbeeld na het activeren van de configuratie), kan de gebruiker niet automatisch opnieuw verbindingmaken met de Management Server zonder af/aan te melden bij Operator Client.Pestaña Transcodificación Puede reproducir las grabaciones de una cámara over imágenes en directo de una cámara con Operator Client, incluso si tiene una conexión de red de ancho de banda bajo entre el Bosch VMS y su ordenador de Operator Client. .
Tabblad Transcoding U kunt de opnamen van een camera afspelen oflive-beelden van een camera weergeven met Operator Client, zelfs als u een netwerkverbinding met lage bandbreedte hebt tussen Bosch VMS en uw Usar Intelligent Tracking(seguimiento inteligente), Página Cierre de sesión por inactividad Uso recomendado El usoprevisto de la desconexión por inactividad es proteger a Operator Client o Configuration Client durante la ausencia del operador o administrador.
Intelligent tracking gebruiken, Pagina Afmelding bij inactiviteit Gebruiksdoel Hetgebruiksdoel Ventana Imagen del panel de monitores, Página Visualización de vídeo con un ancho de banda bajo Ventana principal Puede reproducir las grabaciones de una cámara over imágenes en directo de una cámara con Operator Client, incluso si tiene una conexión de red de ancho de banda bajo entre el Bosch VMS y su ordenador de Operator Client. .
Beeldvenster Monitorwand, Pagina Video weergeven via lage bandbreedte Hoofdvenster U kunt de opnamen van een camera afspelen oflive-beelden van een camera weergeven met Operator Client, zelfs als u een netwerkverbinding met lage bandbreedte hebt tussen Bosch VMS en uw 
