Voorbeelden van het gebruik van Orgullos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los leones asiáticos se fraccionan en dos orgullos.
Aziatische leeuwen verdelen zich in twee prides.Estoy orgullos de que mi padre cabalgue junto al jefe.
El cuerpo se conserva inesperadamente en otros orgullos, tímidamente acantilado.
Lichaam is onverwacht bewaard in andere prides, shyly cliff.Orgullos constan de entre tres y 40 leones, siendo 15 la media.
Prides bestaan uit drie tot 40 leeuwen, met 15 zijnde het gemiddelde.Así que, para todos los Scientologists ahí fuera, deberían estar orgullos, porque están creando una diferencia enorme”, dijo.
Dus jullie scientologen kunnen trots zijn, want jullie maken een enorm verschil”, zei hij.Estamos tan orgullos de nuestra gente como lo estamos de nuestros productos.
We zijn net zo trots op onze medewerkers als op onze producten.LINAK se esfuerza para que todos nuestros empleados se sientan satisfechos y orgullos de los resultados que obtenemos.
LINAK streeft ernaar dat al onze medewerkers tevreden zijn en trots blijven op de resultaten die wij bereiken.Como orgullos ex-marido de tres mujeres, eso, por desgracia, tiene sentido.
Dejemos a Pip enseñarnos qué esperar de nosotros mismos.Tengamos una charla con Austen y Elizabeth acerca de nuestros orgullos y prejuicios.
Pip ons laten leren wat we van onszelfmoeten verwachten, met Austen en Elizabeth praten over onze trots en vooroordelen.Soy el orgullos padre de dos preciosos hijos: Elijah de 15 y Octavia de 12.
Ik ben de trotse van vader van twee mooie kinderen, Elijah, 15, en Octavia, 12.Para Tost, la performance de ambos es algo de lo cual hay que estar orgullos, si bien ha quedado sorprendido por lo buenos que son en su enfoque hacia el trabajo.
Voor Tost geldt dat de prestaties van beiden iets is om trots op te zijn, hoewel hij vooral verrast is door hoe goed zij zijn in de benadering van het vak.Estamos orgullos de nuestras raíces belgas, una cultura conocida por su refinado gusto.
We zijn trots op onze Belgische roots, een cultuur die bekend staat om zijn verfijnde smaak.Soporte de clase mundial Con oficinas alrededor del mundo y soporte en lenguajes locales,nos sentimos orgullos de nuestra reputación de tener un Soporte excelente en SSL.
Wij zijn trots op de uitstekende naam die onze SSL-Support heeft, die wij vanuit onze kantoren wereldwijd en lokale taalondersteuning opgebouwd hebben.En FALKE estamos orgullos de nuestro legado en cuanto a Qualität, honestidad y fiabilidad.
Wij van FALKE zijn trots op ons erfgoed van kwaliteit, oprechtheid en betrouwbaarheid.Saraí es la primera persona de su familia en graduarse de la preparatoria,razón por la que todos se sentían orgullos, aunque solo su madre pudo acompañarla a la ceremonia.
Saraí is de eerste persoon in haar familie die de middelbare school heeft afgerond endaarom voelde iedereen zich trots, hoewel alleen haar moeder haar naar de ceremonie kon begeleiden.Estamos orgullos y emocionados de unir fuerzas una vez más para enfrentarnos al mundo de la Fórmula 1.
We zijn trots en verwachtingsvol om onze krachten weer te bundelen in de wereld van de Formule 1.Soy europeísta y me sentiría orgullos si al menos un barco en lugar de venir a Italia fuese a otro país europeo.
Ik zou me als voorstander van Europa trots voelen wanneer minstens één schip naar een ander land dan Italië zou varen.Estamos orgullos de compartir nuestras historias sobre cómo nuestros empleados realizan apasionadamente su trabajo para cumplir con esa ambición.
Met trots delen wij de verhalen over hoe onze medewerkers La ciudad de Portsmouth tiene dos grandes orgullos, uno por ser el hogar de la Royal Navy y el otro es el Portsmouth FC.
De stad Está orgullos de lo que hizo, desprecia el sistema de justicia norteamericano y está tan comprometido como siempre con su ideología terrorista”, dijeron los fiscales en el reporte.
Hij is trots op wat hij deed, minacht het Amerikaanse rechtssysteem en is onverminderd toegewijd aan zijn terroristische ideologie", schreven de aanklagers.El pueblo de Timor Leste tiene que estar orgullos de la iniciativa de la PNTL, liderada por el Comandante Jorge Monteiro y su equipo.
De bevolking van Oost-Timor kan trots zijn op het initiatief van hun politiecommandant, Jorge Monteiro, en zijn team.Los orgullos del león, el rinoceronte negro y el elefante comparten esta tierra con los legendarios miembros de las tribus masai y, debido a que los pastos son cortos, el juego es fácil de detectar.
Trots van leeuw, zwarte neushoorn en olifant delen dit land met de legendarische Masai stamleden en omdat de grassen kort zijn, is het spel gemakkelijk te zien.Simplemente no podríamos estar más orgullos de nuestro personal e instalaciones de producción en El Salvador, Honduras, y República Dominicana.
We zijn ontzettend trots op onze medewerkers en productiefaciliteiten in El Salvador, Honduras en de Dominicaanse Republiek.Sintámonos orgullos de aquellos que no quieren que Europa se convierta en una zona de libre comercio y sintámonos orgullosos de aquellos que, como nosotros, como millones de otros, piensan que Europa es un continente complejo que merece algo más que una zona de libre comercio.
Laten we trots zijn op degenen die niet willen dat Europa omgebouwd wordt tot een vrijhandelszone. Laten we trots zijn op degenen die, net als wij en miljoenen burgers, van mening zijn dat Europa een gecompliceerd continent is dat beter verdient dan enkel een ruimte te zijn waar de markt vrij spel heeft.Por eso en estos casos conviene analizar nuestros orgullos y ver si hay alguna manera de solventar los problemas creados, de hablar desde el corazón y cerrar heridas.
Daarom zouden we in dit soort gevallen goed moeten kijken naar de rol die onze trots speelt, om te zien of er misschien een manier is om de problemen die we gecreëerd hebben op te lossen, om vanuit het hart te spreken en te proberen om de wonden te genezen.Estamos orgullos de cómo logramos reflejar nuestro enfoque de calidad en nuestros productos, lo que ayudará a garantizar un suministro eléctrico fiable gracias al esfuerzo adicional que hacemos para asegurarnos de que nuestros clientes reciban la asistencia que necesitan para completar sus proyectos a tiempo y dentro del presupuesto acordado, independientemente de la complejidad del proyecto", afirma Mugurel Tanasa, responsable de ventas de Eldon.
We zijn trots op hoe we ons kwaliteitsbeleid toepassen op onze fysieke producten. Hiermee kunnen we garanderen dat er een betrouwbare elektrische voeding is en kunnen we méér doen om te garanderen dat onze klanten de ondersteuning krijgen die ze nodig hebben om hun projecten, hoe complex deze ook zijn, op tijd en binnen het budget te voltooien", aldus Mugurel Tanasa, Area Sales Manager bij Eldon.Como uno de losprincipales proveedores del segmento de mercado de motocicletas, estamos especialmente orgullos de nuestros caballetes ConStands® Power, que son los más apropiados para una rápida y eficiente elevación de tu bicicleta, además de para el almacenaje durante el invierno- esta es una muestra del caballete ConStands.
Als één van de grootsteleveranciers van onderdelen voor de motorfiets zijn we vooral trots op onze ConStands® Power Central Stand. die als beste geschikt is je motorfiets snel en efficiënt stabiel op de plaats te parkeren, bijvoorbeeld voor service of onderhoud, of als je hem voor de winter wilt stallen- dit is hoe de centrale standaard van ConStands wordt getoond.Socios de Juice PLUS+ Estamos orgullos de estar asociados con esas organizaciones que comparten nuestro objetivo de inspirar una vida saludable en todo el mundo.
Juice PLUS+ partners We zijn er trots op om deel uit te maken van deze organisaties, die met ons het doel delen om gezond leven wereldwijd te bevorderen.Razones geopolíticas, problemas económicos de dimensión mundial,incomprensiones terribles, orgullos nacionales heridos, el materialismo de nuestra época y la decadencia de los valores morales han llevado a nuestro mundo a una situación de inestabilidad, a un equilibrio frágil que puede ser destruido de un momento a otro, como consecuencia de errores de juicio, de información o de interpretación.
Geopolitieke redenen, economische problemen van wereldformaat, afschuwelijk onbegrip,gekwetste nationale trots, het materialisme van onze tijd en het verval van de morele waarden hebben onze wereld in een situatie van onzekerheid gebracht t. a. v. een breekbaar evenwicht, dat het gevaar loopt van het ene moment op het andere te worden vernietigd ten gevolge van beoordelings-, informatie- of interpretatiefouten.Hijo, estoy estallando de orgullo… viéndote con ese traje.
Zoon, ik sta op springen… van trots. Als ik jou in dat pak zie.
