Voorbeelden van het gebruik van Ostentosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La vida ostentosa.
Hip leventje.Elite ostentosa talla proyectos de escultura.
Carving ostentatieve Elite projecten beeldhouwkunst.Yo la encuentro algo ostentosa.
Una vida ostentosa para un espía,¿no?
Opzichtig leven voor een spion?Has recargado tu argumento con ostentosa erudición.
Este lugar no es ostentosa, sino más bien discreto y sencillo.
Deze plaats is niet opzichtig, maar ingetogen en eenvoudig.Encontraba la diplomatura de Oxford un poco ostentosa.
Ik vond een diploma van Oxford een beetje opzichtig.Escultura de luz ostentosa decoración.
Ostentatieve decoratie lichtsculptuur.La decoración oriental de Navidad es muy opulenta y ostentosa.
Oosterse kerstversiering is zeer weelderig en opzichtig.Mujer barata y su ostentosa"dolce vita".
Vrouw goedkoop en haar opzichtige"dolce vita".No es demasiado ostentosa, ya sabes, lo necesario… sofá, plasma de 46 pulgadas recién comprado… yo.
Copyright 2019\ none\ Mujer barata y su ostentosa"dolce vita".
Copyright 2019\ none\ Vrouw goedkoop en haar opzichtige"dolce vita".Haré una demostración gráfica del algoritmo de Ordenamiento por Inserción-algoritmo suena como una palabra muy ostentosa.
Ik zal een grafische weergave geven van het algoritme voor insertion sort.En weet je wat algoritme klinkt als een heel hip woord.
Casada en 2002, con una ostentosa dirección en Beverly Hills.
Shepherd en la portada de la revista médica alardeando los derechos de una ostentosa cirugía.
Shepherd op de voorpagina van de nationale krant, Rechten opscheppen op een opzichtige chirurgie-.Ud. no trae joyería ostentosa ni séquito, ni chicas sexys.
Geen opzichtige sieraden, geen entourage, geen honeys.Que todavía se calienta demasiado, simplementerebota brevemente en la piscina, lo cual puede descansar ostentosa con una vista sensacional.
Wie krijgt nog steeds te warm,stuitert gewoon even in het zwembad, die opzichtig kan rusten met een sensationeel uitzicht.No era extravagante ni ostentosa, pero en su mente, era rica.
Ze was niet extravagant of opzichtig- maar in haar hoofd was ze welvarend.Esta ostentosa objetividad e imparcialidad era, en realidad, un elemento de una táctica comercial diseñada para alcanzar el mayor número de espectadores o lectores.
Deze geroemde objectiviteit en onpartijdigheid was, in wezen, een onderdeel van een commerciële tactiek ontworpen om het grootste aantal kijkers of lezers te bereiken.Napoleón Bonaparte, debido a su ostentosa presuntuosidad, no era un genio.
Napoleon Bonaparte, met zijn opzichtige pretentie, was geen genie.Sino de la ropa ostentosa que hace referencia a una lealtad a los movimientos terroristas que están en guerra contra nosotros".
Maar wel van opzichtige kleding die verwijst naar een bondgenootschap met terreurbewegingen die op voet van oorlog met ons leven.'.Seguimos el GPS de su móvil hasta una ostentosa casa en la playa de Malibú.
We volgden de GPS van zijn telefoon naar een chique Malibu strandhuis.Para aquellos con menos ostentosa deseos, camión cubre cama ofrecer muchos beneficios a los conductores de camiones que no necesitan una enorme cantidad de espacio de carga vertical.
Voor degenen met minder ostentatieve verlangens, truck bedspreien bieden veel voordelen voor bestuurders van vrachtauto's die geen behoefte aan een enorme hoeveelheid en verticale laadruimte.La clase alta se ve constantemente como ostentosa, snob, e irracional.
De upper-class voortdurend gezien als opzichtig, snobistisch, en onredelijk.Con colores suaves en el fondo, los pocos acentos dorados que se encuentran generalmente en losmuebles rococó le darán a la habitación una expresión ostentosa que no será demasiado exagerada.
Met zachte kleuren in de achtergrond, een paar gouden accenten is meestal te vinden in derococo meubilair geven de kamer een uitdrukking opzichtige dat zal niet al te overdreven.La orden cluniacense, por sus riquezas temporales, su liturgia ostentosa y la comodidad de la vida cotidiana, no parece adecuarse a ella.
De cluniacorde, door zijn tijdelijke rijkdommen, zijn opzichtige liturgie en het comfort van het dagelijks leven, lijkt het niet te passen.Minutos en barco de Lisboa, a vivir como el portugués,descubrir restaurantes fichas cuyo amor se portuguesa, nada ostentosa, que la típica barata y deliciosa.
Een 20 minuten varen van Lissabon, kom leven als dePortugese, ontdekken restaurants chips, waarvan de Portugese liefde, niets opzichtig dan de typische goedkoop en lekker.Pero las mujeres modernas, a pesar de una carrera exitosa, la independencia financiera y la ostentosa indiferencia hacia el sexo masculino, también esperan que la Navidad anime a sus prometidas.
Maar moderne vrouwen, ondanks een succesvolle carrière, financiële onafhankelijkheid en opzichtige onverschilligheid voor het mannelijke geslacht, wachten ook op Kerstmis om hun verloofde op te vrolijken.Si sueña que usted está conduciendo- entonces su extravagancia ostentosa causa la desaprobación de los demás.
Als je droomt dat je aan het rijden bent- dan is uw opzichtige extravagantie oorzaak afkeuring van anderen.Inspirado por una moda tras el renacimiento, el estilo se caracteriza por su ostentosa opulencia, y su aparición en la inaudita de lujo.
Geïnspireerd door de mode van na de renaissance, de stijl wordt gekenmerkt door zijn opzichtige weelde, en zijn verschijning aan de ongehoorde luxe.
