Wat Betekent GEROEMDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• cacareada
• alabadas
• aclamada
• reconocida
• famosa
• de renombre

Voorbeelden van het gebruik van Geroemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sherlock's meest geroemde zaak.
El caso más famoso de Sherlock.

Deze geroemde zeef gaat dat veranderen.
Este filtro glorificado va a cambiar eso.

En het eens zo geroemde onderwijs?
Y¿la tan decantada educación?

De veel geroemde Boulevard de la Croisette, waar het filmfestival van Cannes wordt gehouden.
El muy celebrado Boulevard de la Croisette, donde se celebra el festival de cine de Cannes.

Zoals A.E. Housman schreef in zijn geroemde essay.
Como escribió A. E. Housman… en su célebre ensayo:.

Ik wil die geroemde curveball zien.
Yo quiero ver que tan cacareada curva.

Tigi heeft vele bekende, geliefde en geroemde lijnen.
Tigi tiene muchas líneas bien conocidas, amadas y elogiadas.

E Harmony heeft zijn geroemde matching systeem als hun belangrijkste ding;
E Harmony tiene su sistema de juego alabado como su principal cosa;

De twee nieuwe parfums representeren Italiaanse uitmuntendheid en de excellentie van het geroemde merk.
Ambos perfumes representan la excelencia italiana y la distinción de esta marca renombrada.

Geroemde grootte en stille werking als een belangrijke factor in zijn liefde voor de Mac Mini.
Ara promocionó el tamaño y la operación silenciosa como un factor importante en su amor por el Mac Mini.

North Stafford Hotel is klassiek en elegant en een van de meest geroemde hotels in Stoke-on-Trent.
North Stafford Hotel es clásico y elegante y uno de los más renombrados hoteles en Stoke-on-Trent.

Wat jullie in deze geroemde rijken te wachten staat, geliefde harten, gaat jullie wildste verbeelding te boven.
Lo que los aguarda en esos reinos glorificados, queridos corazones, está más allá de sus expectativas más salvajes.

Nul tot ATPL(bevroren) modulaire training is een van de meest geroemde oplossing voor toekomstige professionals van de luchtvaart.
Cero a ATPL formación modular(congelado) es una de las soluciones más cacareado para los futuros profesionales de la aviación.

Het door de UNESCO geroemde oude centrum van Graz is gevuld met historische architectuur en is een plezier om te voet te verkennen.
El centro histórico de Graz, aclamado por la UNESCO, está lleno de arquitectura histórica y es un placer explorar a pie.

Dat komt het algemeen welbevinden in onze gemeenschappen ten goede, evenals de zo geroemde samenwerking in onze hightech-regio.
Eso contribuirá al bienestar general en nuestras comunidades, así como a la cooperación valorada en nuestra región de alta tecnología.

De inhoud van deze zo geroemde ‘anarchie' kwam tenslotte neer op precies hetzelfde, wat men in ontwikkelde landen uitdrukt met het woord ‘orde'.
El contenido de esa cacareada‘anarquía' se redujo, a fin de cuentas, a lo que en países más desarrollados se expresa con la palabra‘orden'.

Weet je eigenlijk waarom we spreken van psychologie, fysiologie, astrologie en waarom de door jouw geroemde wetenschap astronomie heet?
Usted sabe realmente por qué se habla de la psicología, la fisiología, la astrología y por qué se le llama por su astronomía ciencia cacareada?

De internationaal geroemde architect Ma Qingyun transformeerde dit grote centrale plein, waardoor het nu een bruisende, enigszins Europese uitstraling heeft.
El arquitecto de fama internacional Ma Qingyun diseñó esta gran plaza central para que tuviera un distintivo ambiente europeo.

Isabel heeft ons beroofd van onze harten en de geroemde saudade reizen met ons naar onze volgende bestemming.
Isabel nos ha robado parte de nuestro corazon y la tan cacareada saudade viaja con nosotros a nuestros siguientes destinos.

Het geroemde merk uit de stad Florentine, Italië, levert al sinds de eind jaren 40 hoogwaardige scheerproducten voor de mode bewuste man.
La reconocida marca de la ciudad de Florencia, Italia, ha estado proporcionando desde finales de los 40 productos de la calidad de afeitado para el hombre consciente de la moda.

Het hotel ligt erg centraal, op 10 minuten lopen van Passeig de Gràcia waar u goed kunt winkelen, en waar 2 van Gaudí's meest geroemde gebouwen staan.
El hotel es muy central, a 10 minutos caminando del Passeig de Gràcia donde se pueden hacer las mejores compras, así como a 2 minutos de los edificios más reconocidos de Gaudí.

Deze geroemde objectiviteit en onpartijdigheid was, in wezen, een onderdeel van een commerciële tactiek ontworpen om het grootste aantal kijkers of lezers te bereiken.
Esta ostentosa objetividad e imparcialidad era, en realidad, un elemento de una táctica comercial diseñada para alcanzar el mayor número de espectadores o lectores.

Armie sprak met ons over zijn favoriete items uit de show, zijn geroemde film “Call Me By Your Name” en hoe hij sportieve vrijetijdskleding in zijn levensstijl integreerde.
Armie nos habla de las prendas del desfile que más le han gustado, su aclamada película“Call Me By Your Name” y además nos cuenta cómo la moda athleisure se ha integrado en su estilo de vida.

Het geroemde merk uit de stad Florentine, Italië, is ontstaan in 1908 en levert al sinds de eind jaren 40 hoogwaardige scheerproducten voor de mode bewuste man.
La famosa marca de la ciudad de Florencia, Italia, se originó en 1908 y ha estado suministrando productos de afeitado de alta calidad para los hombres conscientes de la moda desde finales de los años cuarenta.

Het festival gebruikt Dropbox Business om het selectieproces van de beste onafhankelijke films van het jaar en de organisatie van een van de meest geroemde festivals ter wereld te vereenvoudigen.
El Festival usa Dropbox Business para optimizar el proceso de selección anual de obras de cine independiente y organizar uno de los festivales de cine más aclamados del planeta.

Internationaal geroemde bruiloftfotografen uit Houston en Denver, Morgan Lynn en Amir Razi, staan bekend om hun trendsettende stijl en warme, zorgzame persoonlijkheden.
Aclamados internacionalmente, los fotógrafos de bodas con sede en Houston y Denver, Morgan Lynn y Amir Razi, son bien conocidos por su estilo innovador y sus personalidades cálidas y afectuosas.

Multimedia Multimedia Met meer dan 20 jaar ervaring biedt TransPerfect een complete serie multimediadiensten die onze wereldwijd geroemde taalkundige expertise koppelen aan geavanceerde technologische oplossingen.
Con más de 20 años de experiencia, TransPerfect ofrece una amplia gama de servicios multimedia que combinan nuestra experiencia lingüística de renombre mundial con soluciones tecnológicas de vanguardia.

Deze internationaal geroemde muziekfotograaf was een van de pioniers van het muziektijdschrift Oor en al jaren zijn veel dagblad- en magazinefoto's van zijn hand.
Este fotógrafo de música de renombre internacional fue uno de los pioneros de la Oor revista de música, y desde hace años, muchos periódicos- y fotos de revistas de la mano.

Daarna vinden we in alle eeuwen alleen maar schisma's en ketterijen, gevolgd door vervolgingen en gevechten, die zeer geëigend zijn om die zo geroemde eendracht te vernietigen, die onmogelijk wordt in een godsdienst waarin alles duister is.
Desde ese momento, sólo hallamos a lo largo de los siglos cismas, herejías seguidas de persecuciones y combates tan adecuados para destruir esa concordia tan alabada, que se hace imposible en una religión en la que todo es oscuridad.

Onze zo geroemde vrijhandelsakkoorden hebben de levensstandaard niet kunnen verhogen omdat zij geen betrekking hebben op de landbouw en de dienstensector, die goed zijn voor tweederde deel van het BBP in het Midden-Oosten en in Noord-Afrika.
Nuestros tan cacareados acuerdos de libre comercio no han servido para hacer aumentar el nivel de vida, ya que no incluían la agricultura y los servicios, que representan dos terceras partes del PIB de los países de Oriente Próximo y África del Norte.

Hoe "geroemde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn dat onze geroemde ‘waarden en normen’?

Dat van de geroemde jazzgitarist Marzio Scholten.

Neem contact op met onze geroemde slotenservice.

Het geroemde Nocturna in een Retro Edition.

Waar is zijn veel geroemde tolerantie gebleven?

John Townsend is een internationaal geroemde schrijver.

aan de alom geroemde beeldbuis van Philips.

Dat relativeert de veel geroemde tariefzekerheid sterk.

Eindhoven heeft wederom haar geroemde gastvrijheid waargemaakt.

Eerlijkheid; een geroemde eigenschap van de profeet.

Hoe "alabadas, aclamada" te gebruiken in een Spaans zin

Alabadas y acariciadas mentalmente por quienes las miran.

Y eso significa la tan aclamada "fluidez": vaselina.

Sin embargo, fue aclamada por el público.

Una de las películas más alabadas del año.

Fueron actuaciones alabadas por su heroismo pero inútiles.

Tras la aclamada Berta Isla, llega Tomás Nevinson.

Sean reconocidos sus logros, y pblicamente alabadas susobras!

La aclamada serie americana arranca con destacados 10.

¡Dios te salve Patrona, aclamada por tu pueblo!

tan alabadas por Don José Ortega y Gasset.