Voorbeelden van het gebruik van Alabada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Alabada sea la Devi!
Loof de devi!Joven, hermosa, venerada y alabada por millones.
Alabada sea la Luz.
Todavía no ha sido bastante alabada, ensalzada, honrada, amada e servida.
Zij is nog niet genoeg geloofd, verheven, geëerd, bemind en gediend.¡Alabada sea la cabeza!
Al servicio de esta libertad está la pobreza alabada por las Bienaventuranzas.
Alabada sea su generosidad.
Geprezen zij Zijn Gave.Una de las pocas playas urbanas en las que también puedes nadar y alabada por Lonely Planet.
Alabada sea su misericordia.
Geprezen zij, Zijn Genade.La obra fue adjudicada en Beijing y alabada por el reconocido director de cine de acción John Woo.
Het werk werd bekroond in Beijing en geprezen door erkende directeur van actie genre films, John Woo.Alabada sea su generosidad.
Geprezen zij, zijn overvloed.Palermo es la quinta ciudad más poblada de Italia,la capital de Sicilia, alabada en los libros de versos.
Palermo is de vijfde meest bevolkte stad in Italië,de hoofdstad van Sicilië, geprezen in versboeken.Alabada sea la justicia de los monjes.
Gezegend is de gerechtigheid van de monniken.Un tiro que habría mandado a la tumba a cualquier hombre, pero alabada sea la Madre del Hijo, en el último segundo.
Een schot dat elke man naar zijn graf had gebracht. Maar god zij geprezen, op het laatste moment.Alabada por su esplendor aromático y altos rendimientos, la Chunky Cheeze llamará tu atención(y la de tu nariz).
Ze wordt geprezen om haar pracht en hoge rendement. Chunky Cheeze grijpt echt je aandacht(en je neusgaten).La cámara fue recibida con entusiasmo en todo el mundo,y fue especialmente alabada por su alta calidad en general.
De camera werd wereldwijd enthousiast ontvangen enwerd vooral geprezen voor zijn algemene hoge kwaliteit.Esta obra ha sido alabada como una de sus mejores composiciones.
Het werk is veelgeprezen als een van zijn beste composities.Unos días después su foto había sido vista por miles depersonas y Jordaan era alabada en todo el mundo.
Binnen een aantal dagen was haar foto gezien en gedeeld door duizenden-en Jordaan wordt nu over de hele wereld geroemd.Austria es a menudo alabada como uno de los mejores lugares del mundo para vivir, pero eso tiene un costo.
Oostenrijk wordt vaak geprezen als een van de beste plaatsen ter wereld om te leven, maar dat brengt kosten met zich mee.De las versiones de 8 bits la que más colorido tiene, ampliamente alabada por la crítica de la época, es la de Amstrad CPC.
Versies van 8 bits die meer kleurrijke, alom geprezen door critici op het moment, is de Amstrad CPC.Y esta película es alabada no solo por espectadores ordinarios, sino también por conocidas figuras del cine. N.
En deze film wordt niet alleen geprezen door gewone toeschouwers, maar ook door bekende figuren uit de filmwereld. N.Numerosos Santos nos han dado ejemplo de esta práctica, alabada y recomendada repetidamente por el Magisterio.
Talrijke heiligen hebben ons het voorbeeld van deze praktijk gegeven, dat herhaaldelijk is geprezen en aanbevolen door het Leergezag.Este restaurante es un ejemplo de gastronomía creativa,con productos de excelente calidad y una carta de vinos muy alabada por los clientes.
Dit restaurant is een voorbeeld van creatieve gastronomie,met producten van uitstekende kwaliteit en een wijnkaart die door klanten zeer wordt geprezen.Debido a esto, la PS4 ha sido alabada por los desarrolladores ya que es una consola que facilita la creación de juegos.
Vanwege dit is PS4 al geprezen door ontwikkelaars als een console die veel eenvoudiger is om games voor te maken.En otros casos,una pareja podría sentirse menospreciada por su cónyuge, pero alabada por una tercera persona, lo que le lleva al engaño.
In andere gevallenkan een partner zich ondergewaardeerd voelen door een echtgenoot, maar geprezen door een derde persoon, wat leidt tot valsspelen.No sobrevivió a la guerra, pero más adelante fue proclamada como símbolo de sacrificio yvalentía por el Partido Comunista y alabada como heroína.
Ze overleefde de oorlog niet, maar werd later door de Communistische Partij ten voorbeeld gesteld als eensymbool van opoffering en moed, en als heldin geprezen.Fácil y simple Esta asamblea milagrosa es alabada por amas de casa experimentadas y principiantes, padres de familias y hombres solteros.
Deze wondermontage wordt geprezen door ervaren huisvrouwen en beginners, vaders van gezinnen en alleenstaande mannen.Ella declaró que la Compañía continuaría desplegar su cuota demercado en la arena del fresco-techo que es alabada por el Ministerio de los E.E.U. U.
Zij verklaarde dat het Bedrijf zijn marktaandeel in dekoel-dakarena zou blijven uitbreiden die wordt geloofd door het Ministerie van de V. S.La fuente directa de la fábrica GOJI BERRY ha sido alabada en la literatura china, particularmente por el poeta Liu Juncy de la dinastía Tan.
De Goji- fabrieksdirecteur van BERJY werd in de Chinese literatuur geroemd, met name door de dichter Liu Juncy uit de Tan-dynastie.En nombre de la transparencia tan alabada por el Papa, el informe que el visitador, obispo argentino Alcides Casaretto, entregó hace más de un año solo y directamente al Papa, debe hacerse público.
In de naam van de openheid, zo geprezen door de paus, moet het rapport dat de visitator, de Argentijnse bisschop Alcides Casaretto meer dan een jaar geleden alleen en direct aan de paus afleverde, openbaar gemaakt worden.
