Voorbeelden van het gebruik van Gloriamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, hay más:"también nos gloriamos en Dios.".
Y no solo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;
En niet alleenlijk dit, maar wij roemen ook in de verdrukkingen, wetende, dat de verdrukking lijdzaamheid werkt;Millones de seres humanos han trabajado para crear esta civilización de quehoy nos gloriamos.
Miljoenen menselijke wezens hebben gearbeid aan de wording van de beschaving,waarop wij ons heden beroemen.Estamos más cerca de ti cada día, y nos gloriamos en nuestra mayor cooperación y compañerismo con usted.
Por medio de quien también hemos obtenidoentrada por la fe a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.
Door Welken wij ook de toeleidinghebben door het geloof tot deze genade, in welke wij staan, en roemen in de hoop der heerlijkheid Gods.
Mensen vertalen ook
Rom 5:3 Y no solo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;
En dat niet alleen, maar wij roemen ook in de verdrukkingen, omdat wij weten dat de verdrukking volharding teweegbrengt.Nos gloriamos con vosotros, os animamos a, celebramos su nueva libertad y el fin de la larga era de la oscuridad en el planeta Tierra.
Wij verheugen ons met u, Por él hemos obtenido con la fe el acceso a esta gracia en que estamos: y nos gloriamos, apoyados en la esperanza de alcanzar la gloria de Dios.
Door Welken wij ook de toeleiding hebben door het geloof tot deze genade, in welke wij staan, en roemen in de hoop der heerlijkheid Gods.Tanto, que nosotros mismos nos gloriamos de vosotros en las iglesias de Dios, de vuestra paciencia y en todas vuestras persecuciones y tribulaciones que sufrís.
Alzo dat wij zelven van u roemen in de Gemeenten Gods, over uw lijdzaamheid en geloof in al uw vervolgingen en verdrukkingen, die gij verdraagt;Romanos 5:2 por quien también tenemosentrada por la fe a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.
HSV: Door Hem hebben wij ook de toegangverkregen door het geloof tot deze genade waarin wij staan, en wij roemen in de hoop op de heerlijkheid van God.Y no solo esto, sino que también nos gloriamos en Dios por el Señor nuestro Jesucristo, por quien hemos recibido ahora la reconciliación”.
En dit niet alleen, maar wij roemen ook in God, door onze Heere Jezus Christus, door Wie wij nu de verzoening ontvangen hebben.El peligro de la comida es porque nos enamoramos del don;y el peligro del ayuno es que menospreciamos el don y nos gloriamos de nuestro poder de voluntad.
Het gevaar van eten is dat we verliefd worden op de gave,het gevaar van vasten is dat we de gave minachten en dat we prat gaan op onze wilskracht.Y no solo esto, sino que también nos gloriamos de Dios mediante nuestro Señor Jesucristo, por quien hemos recibido ahora la reconciliación.
En niet alleenlijk dit, maar wij roemen ook in God, door onzen Heere Jezus Christus, door Welken wij nu de verzoening gekregen hebben.Sabiendo que nuestro sitio web ya ha ayudado a miles de solteros condiscapacidad a encontrar su pareja ideal suena como nos gloriamos, pero las historias de éxito hablan por sí mismos.
Wetende dat onze website al heeft geholpen duizenden gehandicaptesingles vinden hun perfecte match klinkt alsof we zijn trots, maar de succesverhalen spreken voor zich.Y no solo eso, sino que también nos gloriamos en Dios, por nuestro Señor Jesucristo, por quien hemos obtenido ahora la reconciliación.
En niet alleen dit, maar wij beroemen ons ook in God door onzen Heere Jezus Christus, door wien Romanos 5.1-2 Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo; por quien también tenemosentrada por la fe a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.
Romeinen 5:1-2 Wij dan, gerechtvaardigd uit het geloof, hebben vrede met God door onze Here Jezus Christus, 2 door wie wijook de toegang hebben verkregen[in het geloof] tot deze genade, waarin wij staan, en roemen in de hoop op de heerlijkheid Gods.Rom 5:11 Y no solo esto, sino que también nos gloriamos en Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo, por quien ahora hemos recibido la reconciliación.
En niet alleenlijk dit, maar wij roemen ook in God, door onzen Heere Jezus Christus, door Welken wij nu de verzoening gekregen hebben.Y no so'lo esto, sino que tambie'n nos gloriamos en Dios por medio de nuestro Senor Jesucristo, por quien ahora hemos recibido la reconciliacio'n. Ada'n y Cristo comparados.
En niet alleenlijk dit, maar wij roemen ook in God, door onzen Heere Jezus Christus, door Welken wij nu de verzoening gekregen hebben.Y no solo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia; y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza.
En niet alleen(hierin), maar wij roemen ook in de verdrukkingen, daar wij weten, dat de verdrukking volharding uitwerkt, en de volharding beproefdheid, en de beproefdheid hoop.Y no solo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia; y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza.
En dat niet alleen, we prijzen ons zelfs gelukkig onder alle ellende, omdat Ya que tantos otros se glorían según la carne, también yo me voy a gloriar.
Dewijl velen roemen naar het vlees, zo zal ik ook roemen.Me glorío en la verdad;
Ik roem in waarheid;La gloría de Dios resplandece en el rostro del hombre.
Gloriarse sólo en la cruz.
Ik roem in het kruis alleen.Un poco menos de gloría para él.
La intención es que ninguna carne se gloríe en su presencia.
Zodat geen vlees zich in Zijn aanwezigheid zou beroemen.Todo aquel que por él jura se gloriará.
Ninguna carne podía gloriarse en su presencia.
Zodat geen vlees zich in Zijn aanwezigheid zou beroemen.
Synonyms are shown for the word 
