Voorbeelden van het gebruik van Otelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otelo, Nueva traducción.
Esto nos recuerda la lógica trágica de Otelo.
Dit doet ons denken aan de tragische logica van een Othello.Hamlet y Otelo cuentan con más de 2.000.
Laurent en Odette hebben meer dan tweeduizend.Esto nos recuerda de la lógica trágica de un personaje como Otelo.
Dit doet ons denken aan de tragische logica van een Othello.Otelo, el moro de Venecia… y nosotros somos el monstruo de cuatro patas.
Othello, The Moor Of Venice. En wij maken het Monster met vier benen.El destino que no se puedeevitar Desdemona ha sido sofocada, Otelo se mata de pena.
El título de la pintura, Un Otelo, está escrito en la parte superior derecha.
De titel van het hier besproken schilderij, Un Othello, staat geschreven rechtsboven in het schilderij.En 1973 White apareció en la película Catch My Soul,una rock-ópera adaptación del Otelo de Shakespeare.
In 1973 verscheen White in de film Catch My Soul,een bewerking van de rockopera van Shakespeare's Othello.El rey Lear, Otelo, Ricardo III, Enrique IV, Parte Uno, Enrique IV, Parte Dos, Enrique V, Tito Andrónico.
King Lear, Hamlet, Othello, Richard III Henry IV, Deel 1, Henry IV, Deel 2 Henry V, Titus Andronicus.La misma belleza(en el sentido amplio de la palabra) de su esposa Desdémona, exige que Otelo la mate por amor.
Eenzelfde schoonheid(in ruime zin) van zijn vrouw Desdemona vereist dat Othello haar in feite uit"liefde" vermoordt.Como Cesar y Portia, Otelo y Desdémona, Popeye y Olivia, les presento a la Brangelina de Scorpion:.
Net zoals Caesar en Portia, Othello en Desdemona, Popeye en Olijfje… presenteer ik jullie Scorpions eigen Brangelina:.Todos los efectos tónicos de la muerte de Desdémona y el hecho de ser muerta por Otelo, sin ninguno de sus inconvenientes.
Alle tonische resultaten van het vermoorden van Desdemona en het vermoord worden door Othello, zonder een van de ongemakken.'.Antes de que Otelo pueda irse, Barbanzio entra y acusa al moro de robar a su hija a través de la brujería.
Voordat Othello kan vertrekken, komt Barbanzio binnen en beschuldigt de Moor ervan zijn dochter te stelen door middel van hekserij.Interpretó el rol titular de las primeras representación de muchas de las obras de Shakespeare,incluyendo Hamlet, Otelo, Ricardo III y El rey Lear.
Hier speelde hij de titelrol in een groot aantal stukken van Shakespeare,waaronder Hamlet, Othello, Richard III en King Lear.El juego es como Otelo, donde tienes que vencer a tu oponente rellenando la rejilla con nuestras piezas de pintura.
Het spel is net als Othello, waarbij je de tegenstander moet verslaan door het rooster te vullen met onze gekleurde stukjes.Las acciones de Yago son manipuladoras e incorrectas porque tienen la intención de hacer que Otelo piense y sienta las cosas equivocadas.
Iago's acties zijn manipulatief en verkeerd, omdat ze bedoeld zijn om Othello ertoe te bewegen de verkeerde dingen te denken en te voelen.Otelo, un oficial moro que está enamorado de Desdémona, abandona la ciudad para dirigir el ejército de la República de Venecia en Chipre.
Othello, een Moor ambtenaar die verliefd op Desdemona is, verlaat de stad om te leiden van het leger van de Republiek Venetië in Cyprus.Iago diseña un plan para llevar a Cassio a la habitación mientras Otelo está al alcance del oído, y declara que lo hará confesar el asunto.
Iago bedenkt een plan om Cassio in de kamer te krijgen terwijl Othello gehoor geeft, en zegt dat hij hem ertoe zal brengen de zaak te bekennen.OTELO YAGO Quisiera que regresáramos a la charla de ayer con un análisis en mayor profundidad de Yago y la forma en que alimenta los celos de Otelo.
Ik wil graag teruggaan naar onze dicussie van gisteren met een diepere analyse van Iago ende manier waarop hij ten prooi viel aan Othello's jaloezie.Dentro de la zona de la muralla es una construcción portuguesa cisterna que ganó fama internacional cuando se utilizó comoun lugar en la película de 1954 Otelo.
Binnen de wal is een Portugees gebouwd regenbak dat internationale faam verwierf toen het werd gebruikt alseen locatie in de film uit 1954 Othello.Pero cuando intente escribir programas largos comomi versión emocionante de Otelo que siempre me vencía, me pasaba la mayor parte del tiempo esperando que el programa se compile.
Maar wanneer ik lange programma's probeerde te schrijven,zoals mijn verbazende versie van Othello die altijd van me won, ging de meeste tijd naar het wachten op de compilatie.¿Y si Cristo con todos estos Milagros y sus imposibilidades en su naturaleza no pudo habersido inventado, que hemos de decir de Otelo, Hamlet, Romeo?
En als Christus, met alles dat wonderlijk en onmogelijk is in zijn karakter, niet verzonnen kan zijn,wat moeten we dan denken van Othello, of Hamlet, of Romeo?Un Otelo fue comprado por el Lentos Kunstmuseum de Linz en 1953 al marchante de arte y galerista berlinés Wolfgang Gurlitt, de quien no se sabe cómo adquirió la obra.
Un Othello werd in 1953 door het Lentos Kunstmuseum te Linz aangekocht bij de Berlijnse kunsthandelaar en galeriehouder Wolfgang Gurlitt, van wie zelf niet bekend is hoe hij het werk had verworven.Es una verdadera joya veneciana y una combinación clásica de arquitectura gótica y renacentista,conocida principalmente porque allí se rodaron algunas escenas de la versión de Otelo de Orson Welles.
Het is een ware Venetiaanse parel en een klassieke combinatie van gotischeen renaissancistische architectuur. De trap is bekend uit Orson Welles' versie van Othello.Él desempeñó el papel del título en Otelo en el teatro Bloomsbury en septiembre 1995, y otra vez en el teatro real, Glasgow en 1996, cuando él starred enfrente Rachael Stirling como Desdemona.
Hij speelde de titelrol in Othello in het Bloomsbury Theatre in september 1995, en opnieuw in het Theatre Royal, Glasgow in 1996, toen hij starred tegenover Rachael Stirling als Desdemona.También en la zona de la ciudadela, echa un vistazoa las cisternas atmosféricas, que datan desde el siglo XVI y fueron utilizadas en el rodaje de la famosa película de Orson Welles Otelo.
Ook Conflicto en la tragedia de Otelo Vocabulario de Shakespeare Si todavía no has leído La tragedia de Otelo, el moro de Venecia de William Shakespeare,¡te espera una loca telenovela de mentiras y sospechas!
Shakespeare Woordenschat Als je de Tragedie van Othello, de Moor van Venetië nog niet hebt gelezen door William Shakespeare, sta je voor een gekke soap met leugens en achterdocht!En el siglo XX, estas calles zigzagueantes atrajeron a los occidentales que buscaban lo exótico,desde Hollywood(como el telón de fondo de la adaptación de Orson Welles de Otelo en 1949) hasta los hippies de los años 60, desde Dylan hasta Hendrix.
In de 20ste eeuw trokken deze kronkelende doorgangen westerlingen uit Hollywood aan, op zoeknaar het exotische, als de achtergrond voor de bewerking van Orson Welles van Othello in 1949- tot hippies uit de jaren '60, van Dylan tot Hendrix.Entre las visitas, puedo restaurar muebles, jugar al tenis, viajar,ir al teatro y cuidar de Otelo, mi labrador chocolate, Estoy muy contento de compartir este lugar especial y tranquilo en el corazón del Condroz, y las muchas atracciones que ofrece.
Tussen de bezoeken, herstel ik meubels, tennissen, reizen,naar het theater en verzorgen van Othello, mijn chocolade labrador, Ik ben blij om deze bijzondere plek, rustig in het hart van de Condroz, en de vele bezienswaardigheden biedt het delen.Ejiofor ha recibido numerosos premios y nominaciones para actuar, incluyendo el Orange Rising Star BAFTA en 2006, cinco nominaciones a los Golden Globe Award, yel premio Laurence Olivier al Mejor Actor por su actuación en Otelo en 2008.
Ejiofor heeft vele prijzen en nominaties ontvangen voor het handelen, met inbegrip van de BAFTA Oranje Rising Star Award in 2006, vijf Golden Globe Award nominaties,en de Laurence Olivier Award voor Beste Acteur voor zijn prestaties in Othello in 2008.
