Wat Betekent OTRANTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• otranto
• otrante
• galatina

Voorbeelden van het gebruik van Otranto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otranto de Sintesi(Italia).
Tex van Mutina(Italië).

Hoteles de negocios en Otranto.
Sterren Hotels in Maglie.

Otranto de Sintesi(Italia).
Atelier van Sintesi(Italië).

Martirios de Otranto Martirios.
Martelaar van Otrante Martelaar.

Disfruta de tu estancia en Otranto.
Geniet van uw verblijf in Vitoria-Gasteiz.

La primera, Otranto, es una impactante sorpresa.
De eerste, Otranto, is een prachtige verrassing.

Apartamento L' se encuentra a pocos kilómetros del mar hacia Otranto, en un cómodo y bien conectado.
L'appartement is gelegen op een paar kilometer van de zee in de richting van Otranto, in een handige en goed aangesloten.

Cerca de Otranto se halla el monasterio basiliano de San Nicolás, cuyos monjes celebran la liturgia en lengua griega.
Dichtbij Otrante bevindt zich het Basiliaans klooster San Nicola waar de monniken de liturgie in de Griekse taal vieren.

El balance de la tragedia es desgarrador: de los 22.000 habitantes de Otranto, 12.000 murieron durante y después del asedio;
De tragedie heeft een zware tol geëist: van de 22.000 inwoners van Otrante hebben er 12.000 tijdens en na het beleg het leven gelaten;

La caída de Otranto y la matanza de una gran parte de su población sumergen a Italia e incluso a todo el Occidente cristiano en la consternación y en el espanto.
De val van Otrante en de moord op een groot deel van haar bevolking slaan Italië en zelfs heel het christelijk Westen met verbijstering en verschrikking.

Villa Rita le da la bienvenida en Salento en la localidad Otranto(Le) y proporciona un hogar para unas vacaciones independientes(alrededor de 90 sq.).
Villa Rita verwelkomt u in Salento in de plaats Galatina(Le) en biedt een thuis voor een zelfstandige vakantie(ongeveer 90 m².).

Estación de verano, con 3'000 habitantes, en el oeste de la región, a orillas del mar, 23 km al sur de Otranto, 30 km al norte de S Maria di Leuca.
Zomer vakantieplaats met 3.000 inwoners, in het westen van de streek, direct aan zee, 23 km ten zuiden van Otranto, 30 km ten noorden van S Maria di Leuca.

Las playas de arena de Otranto se hallan a unos 10 minutos en coche.
De zandstranden van Otranto zijn in ongeveer 10 minuten met de auto te bereiken.

Un 70Mt allí es Disco BLUBAY, a 1 km del apartamento son las Termas de Santa Cesarea, a sólo 30 minutos de Otranto, a 40 km Lecce, Gallipoli y Santa Maria di Leuca.
Een 70Mt er is Disco BLUBAY, ongeveer 1 km van het appartement zijn er de baden van Santa Cesarea, slechts 30 minuten van Otranto, op 40 km Lecce, Gallipoli en Santa Maria di Leuca.

El proceso diocesano que tuvo lugar en Otranto en 1539 permitió escuchar a diez testigos oculares del martirio.
Het in Otrante in 1539 gehouden diocesaan proces heeft het mogelijk gemaakt tien ooggetuigen van de marteldood te horen.

El objetivo inicial era el puerto de Brindisi, pero un viento contrario obliga a los navíos a tomar tierra 50 millas más al sur–en Roca, lugar situado a pocos kilómetros de Otranto.
Het oorspronkelijk doel was de haven van Brindisi, maar tegenwind dwingt de schepen 50 mijl meer ten zuiden van Roca, een plek op enkele kilometers afstand van Otrante.

Los cronistas de la época pudieron afirmar con toda la razón que la resistencia de Otranto permitió que se salvara la Italia del sur y, quizás, la propia Roma.
De kroniekschrijvers van die tijd hebben terecht opgemerkt dat het verzet van Otrante het heil van Zuid-Italië en misschien zelfs van Rome heeft mogelijk gemaakt.

De todos los pueblos en Otranto, sin duda es el más antiguo de Serra Alimini 1, que desde hace 30 años ofrece a sus huéspedes relajación, entretenimiento, deportes, sabores y naturaleza.
Van alle dorpen in Otranto, is het zeker de meest historische Serra Alimini 1, die al 30 jaar biedt de gasten ontspanning, entertainment, sport, smaken en de natuur.

Santo Stefano Corte es una casa antigua reformada en 2013, situada en el centro histórico de Otranto, una de las ciudades más ricas del Salento del arte, la cultura y el folclore.
Santo Stefano Court is een oud huis gerenoveerd in 2013, gelegen in het historische centrum van Galatina, een van de rijkste steden van de Salento van kunst, cultuur en folklore.

La casa torre del reloj tiene dos apartamentos, con características similares, que se encuentran en la planta baja de un edificio de 50 años de edad, reformado en 2010, en el centro histórico de Otranto.
De klokkentoren huis heeft twee appartementen, met vergelijkbare kenmerken, die zijn gelegen op de begane grond van een gebouw 50 jaar oud, gerenoveerd in 2010, in het historische centrum van Otranto.

Pidamos a Dios, mediante la intercesión de los mártires de Otranto, la gracia de ser fieles a Jesucristo en el martirio cotidiano, y, si es necesario, hasta el martirio de sangre.
Laten we God, op voorspraak van de martelaren van Otrante, vragen om de genade, trouw te zijn aan Jezus Christus in het alledaags martelaarschap, en, indien nodig, tot aan het met bloed bezegeld martelaarschap.

Gran chalet de alquiler inmerso en el corazón de la grecìa salentina, en el campo de la ciudad de Martano, menos de 10 minutos del mar y de populares sitios turísticos como Otranto y Torre dell'Orso.
Grote villa te huur ondergedompeld in het hart van de grecìa salentina, op het platteland van de stad van Martano, minder dan 10 minuten van de zee en van populaire toeristische sites zoals Otranto en Torre dell'Orso.

Se encuentra a 15 km de las fantásticas playas de Otranto, a 30 de la vida nocturna de Gallipoli, a 35 de Leuca, a 5 de Melpignano(noche de Taranta) y a 3 de Scorrano(capital mundial de las iluminaciones).
Het ligt op 15 km van de fantastische stranden van Otranto, 30 van het nachtleven van Gallipoli, 35 van Leuca, 5 van Melpignano(nacht van Taranta) en 3 van Scorrano(wereldhoofdstad van de verlichting).

Alien: Alone- Hope, una miembro de la tripulación a bordo de la abandonada transportadora de productos químicos Otranto, ha pasado un año tratando de mantener su nave y a sí misma con vida.
ALIEN: Alone- Hope, een verlaten crewlid aan boord van de Otranto, een vervoerschip voor chemicaliën, heeft zichzelf en haar schip een jaar lang levend gehouden terwijl het langzaamaan uit de hand loopt.

Giorgio Otranto, director del Instituto de Estudios clásicos y cristianos en la Universidad de Bari, Italia, descubrió evidencia iconográfica de las mujeres que presiden la Eucaristía en los frescos de las catacumbas antiguas.
Giorgio Otranto, directeur van het Instituut voor klassieke en christelijke studies aan de Universiteit van Bari, Italië, ontdekte in fresco's in oude catacomben beeldmateriaal als bewijs voor vrouwen als voorganger in de eucharistie.

ALIEN: ALONE Hope, un miembro de la tripulación abandonada a bordo del transportista químico Otranto, ha pasado un año tratando de mantener a su nave y a ella con vida mientras ambos se desmoronan lentamente.
ALIEN: Alone- Hope, een verlaten crewlid aan boord van de Otranto, een vervoerschip voor chemicaliën, heeft zichzelf en haar schip een jaar lang levend gehouden terwijl het langzaamaan uit de hand loopt.

Como parte de un grupo de Salento típica casas, esta vivienda- renovada por un famoso arquitecto local en 2004- es accesible a través de las pintorescas callejuelas del centro histórico de Otranto, en una tranquila zona peatonal.
Als onderdeel van een groep van typische Salento huizen, is deze woning- gerenoveerd door een beroemde lokale architect in 2004- bereikbaar via de pittoreske straatjes van het historisch centrum van Otranto, in een rustig voetgangersgebied.

Si desea relajarse en la piscina o en la playa, explorar el puerto de Brindisi, las ciudades históricas de Lecce y Otranto o simplemente disfrutar de La Dolce Vita como los italianos, Casa Mare es el lugar para usted.
Of u nu wilt ontspannen bij het zwembad of op het strand, verken de haven van Brindisi, de historische steden Lecce en Otranto of geniet gewoon van La Dolce Vita zoals de Italianen, Casa Mare is de plek voor u.

Alien: Alone- Hope, una tripulante abandonada a bordo de la abandonada transportadora de productos químicos Otranto, ha pasado un año tratando de mantener su barco y a sí misma con vida mientras ambos se desmoronan lentamente.
ALIEN: Alone- Hope, een verlaten crewlid aan boord van de Otranto, een vervoerschip voor chemicaliën, heeft zichzelf en haar schip een jaar lang levend gehouden terwijl het langzaamaan uit de hand loopt.

Durante el siglo IV dC se mencionó con frecuencia como un puerto de desembarque para barcos de mercancías de los puertos de Otranto y Brindisi, así como una parada importante entre las prósperas ciudades antiguas de Apolonia y Butrint.
Tijdens de 4e eeuw na Christus werd het vaak genoemd als een landing haven voor schepen die goederen vanuit de havens van Otranto en Brindisi, evenals een belangrijke halte tussen het welvarende oude steden van Apollonia en Butrint.

Hoe "otranto" te gebruiken in een Spaans zin

Bruno Otranto did his doctorate in “Dance-floor psychology”.

The Otranto Barrage rendered the Austrian battlefleet impotent.

The Kashmir survived but the Otranto was doomed.

Wikimedia Commons has media related to Otranto Barrage.

The Castle of Otranto was so hilariously awful.

The Castle of Otranto and The Mysterious Mother.

This is not the HMS Otranto from WW1.

Ella Otranto Photography is based in Perth, Australia.

Otranto is an important historic and artistic centre.

Lo que hizo Otranto fue para defender a Gendarmería.

Hoe "otrante, galatina" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar: Lecce Gastronomische truffel festival in Corigliano d'Otranto Het historische centrum van Otrante staat vol met eetstandjes om de Salento te vieren.

Dorpen zoals Melpignano en Galatina zijn hier bijvoorbeeld al in geslaagd.

Waarom Hotels.com gebruiken om je accommodatie in Galatina te boeken?

Komende week de eerste Alpha Malta en een nieuwe binnenkomst Galatina kriel select.

Galatina is een gebied in Puglia en daarvan draagt deze wijn zijn naam.

Luchthaven Galatina is binnen 40 minuten met de auto.

We beginnen met een fietstocht naar Galatina (ongeveer twee uur).

Luchthaven Galatina ligt binnen 20 minuten rijden van Grand Hotel Di Lecce.

Luchthaven Galatina is gelegen op circa 15 km van de accommodatie.

U fietst door Galatone en Galatina waar de mooie kerken meteen opvallen.