Voorbeelden van het gebruik van Over-the-top in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es exclusivo pero no over-the-top.
Maar niet over-the-top.Es un over-the-top tipo de chico que le gustan las cosas a lo GRANDE?
Is hij een over-the-top soort man die houdt van dingen BIG?Tal denominación over-the-top.
Dergelijke over-the-top naamgeving.Con su humor irreverente y over-the-top violencia, MadWorld ofrecerá una experiencia de juego única núcleo actualmente faltan en el sistema Wii.".
Met zijn oneerbiedige humor en over-the-top geweld, zal MadWorld een unieke kern speelervaring momenteel ontbreekt op het Wii-systeem te leveren.".Lo que debe Evitar-Manténgase alejado de cualquier cosa que sea over-the-top y negrita.
Wat u moet Avoid- Blijf weg van alles wat over-the-top en gedurfde.WWE All Stars es una,de estilo arcade ritmo descendente over-the-top con pasados y presentes superestrellas de la WWE del anillo.
WWE All Stars is een over-the-top, arcade-stijl ritme-down met de WWE verleden en heden supersterren van de ring.Mientras que los rojos y naranjas funcionan como hablamos,no dejarlos ser over-the-top tampoco.
Terwijl de rode en oranje tinten werken als we spraken,laat ze niet over-the-top niet.Show with Bob and David, la nueva serie presenta los estilos de comedia over-the-top, pero tremendamente divertidísimos de sus creadores y escritores.
Show met Bob en David, bevat de nieuwe serie de overdreven, maar toch enorm hilarische comedystijlen van zijn titulaire makers en schrijvers.Está repleto de gigantescos hoteles de casino,cada uno de ellos una definición del diccionario de over-the-top.
Het is bekleed met kolossale casinohotels, elk een woordenboekdefinitie van over-the-top.Es habitual que los concursantes de Miss Universo para usar elaborada, over-the-top prendas de vestuario durante la competición nacional del certamen.
Het is gebruikelijk datde deelnemers van de Miss Universe te dragen ingewikkelde, over-the-top kledingstukken tijdens de optocht van de Nationaal Kostuum concurrentie.Como parte de nuestros esfuerzos de investigación de mercado, los operadores de los sitios web y aplicaciones participantes, incluidasaplicaciones en dispositivos de juegos; dispositivos over-the-top;
Als onderdeel van onze marktonderzoek inspanningen, stemmen de exploitanten van deelnemende websites en applicaties,inclusief applicaties op gamingapparaten; over-the-top-apparaten;Al mismo tiempo, el crecimiento de la transmisión de video está siendo impulsado por el acceso a los servicios over-the-top(OTT) y contenido, como los proporcionados por YouTube.
Tevens is de groei van video streaming een resultaat van de toegang tot over-the-top(OTT) diensten en content, zoals aangeboden door YouTube.Dependiendo de su sistema de amarre, over-the-top o marco, seleccionar la apropiada conexión y correo sistema entero está certificado para una 4, libras de capacidad.
Afhankelijk van uw tie-down systeem, over-de-top of frame, selecteert u de juiste hook-up en e gehele systeem is gecertificeerd voor een 4, pondcapaciteit.Con la intención de ser un destino 24/7,el campus extravagante entretiene a los visitantes con over-the-top de ocio y experiencias culturales.
Intent op het zijn van een 24/7 bestemming,de extravagante campus entertaint bezoekers met een over-the-top recreatieve en culturele ervaringen.Incluso si las palabras se sienten over-the-top, la vergüenza inicial es de otra persona, y puede que incluso no llegar a la final de la lectura antes de que usted tiene que tener entre sí.
Zelfs als de woorden over-the-top te voelen, de eerste verlegenheid is van iemand anders, en je misschien niet eens maken het tot het einde van het lezen voordat je met elkaar te hebben.El mito más grande en torno al empleo dela moda es que se espera que aparezcan en nervioso, over-the-top y ropa poco convencional sólo porque usted está en la industria.
De grootste mythe rondom mode banen is datje verwacht te zien zijn in gespannen, over-the-top, en offbeat kleding alleen maar omdat je in de industrie.Siempre que la gente trate de pensar en formas de combinar la cocina y e-commerce, las primeras cosas que vienen a la menteson los de fantasía panaderías que venden artística, over-the-top pasteles.
Wanneer mensen proberen te denken aan manieren te combineren koken en e-commerce, de eerste dingen die te binnen schieten zijn die hippe bakkerijen,dat de verkoop van artistieke, over-the-top cakes.No encontramos nada de romántico en silbidos, de campos de nombre, adornos o aplicaciones over-the-top partido que se encuentran típicamente en eventos individuales por lo que han hecho con ellos.
We hebben niets romantisch aan fluitjes vinden, naam-labels of over-the-top partij garnituren doorgaans te vinden op singles events dus we weg hebben gedaan met hen.Con magnífica acción over-the-top que tiene lugar en etapas que son un auténtico parque temático de atracciones emocionantes, empuja Bayonetta los límites del género de acción, dando vida a su ritmo rápido, combate clímax dinámico.".
Met prachtige over-the-top actie vindt plaats in fasen die zijn een echte themapark van spannende attracties, Bayonetta verlegt de grenzen van de actie genre, tot leven brengen van zijn snelle, dynamische climax combat.".Por lo tanto, cuando una exposición se promociona como una"serie de maravillosos, over-the-top conjuntos para el selfie perfecto",¿por qué no sacar su cámara y un chasquido de una foto para el'gramo?
Dus, wanneer een tentoonstelling als een 'serie wonderlijke, over-de-top sets voor de perfecte selfie' wordt voorgesteld, waarom zou je je camera niet trekken en een foto voor het'gram' klikken?M-DAQ crea aplicaciones over-the-top(OTT) para facilitar las soluciones transfronterizas a multinacionales, mercados de valores, intermediarios financieros, plataformas de comercio electrónico y pasarelas de pago, junto con segmentos de mercado previamente ignorados por las instituciones financieras heredadas.
M-DAQ bouwt over-the-top(OTT)-applicaties om grensoverschrijdende oplossingen te faciliteren voor multinationals, beurzen, financiële tussenpersonen, e-commerce-platformen en betalingsgateways, en marktsegmenten die voorheen door oudere financiële instellingen werden genegeerd.Matilde se desarrolla rápidamente una particularmente fuerte vínculo con la señorita Miel y relojes comoMiss Trunchbull aterroriza a sus estudiantes con over-the-top castigos deliberadamente creativas, para evitar que los padres de creer ellos.
Matilda snel ontwikkelt een bijzonder sterke band met Miss Honey en horloges alsMiss Trunchbull terroriseert haar studenten met opzet creatieve, over-the-top straffen om te voorkomen dat ouders van hen geloven.Una reinvención decididamente irreverente, over-the-top de la vida real fondo"carreras de poker" en qué raza de jugadores de un lugar a otro, recogiendo de jugar a las cartas, en un esfuerzo para montar una mano ganadora.
Een uitgesproken oneerbiedig, over-the-top her uitvinding van de cross-country real-life"poker loopt" in welke spelers race van plaats tot plaats oppakken van speel kaarten in een poging om het samens tellen van een winnende hand.Desarrollado en colaboración con el género principal Arc System Works, Persona 4 Arena utiliza, de alta definición luchadores de estilo animado 2D dibujados a mano ycoloridos, over-the-top efectos especiales para traer a personajes de la vida de la aclamada, Persona altamente populares 3 y Persona 4.
Ontwikkeld in samenwerking met genre meester Arc System Works, Persona 4 Arena gebruikt handgetekende,high definition 2D anime-stijl strijders en kleurrijke, over-the-top speciale effecten tot leven personages uit de befaamde, zeer populaire Persona 3 en Persona te brengen 4.Brighton tiene muchas atracciones, incluyendo el totalmente over-the-top exuberancia de The Royal Pavilion, el famoso muelle de Brighton, la playa(que voy a la frecuencia que el sol brilla) y te puedo decir donde están las mejores playas.
Brighton heeft vele attracties, waaronder het absoluut over-the-top uitbundigheid van The Royal Pavilion, de beroemde Brighton Pier, het strand(die ik ga naar zo vaak als de zon schijnt) en ik kan u vertellen waar de beste stranden zijn.La nueva generación de su sistema Media Services Live para la entrega 24/7 de vídeo online lineal/en directo está diseñada para ofrecersoporte a proveedores de servicios de vídeo OTT(over-the-top), broadcasters y operadoras de telecomunicaciones que gestionan o lanzan canales de televisión online de emisión continua.
De nieuwe generatie van zijn Media Services Live-oplossing maakt 24/7 live/lineaire online video mogelijk enis ontworpen om over-the-top(OTT) video service providers, omroepen en telco's te ondersteunen die online fulltime televisiekanalen willen starten of al langer aanbieden.Con el declive de los difusores tradicionales y el aumento de proveedores over-the-top(los OTT son proveedores de contenido como Netflix, Amazon, Hulu), la tendencia hacia lo digital parece que solo seguirá creciendo.
Met de achteruitgang van traditionele omroepen en de toename van over-the-top-providers(OTT's zijn contentproviders zoals Netflix, Amazon, Hulu) lijkt de trend in de richting van digitaal alleen maar te blijven groeien.Por otra parte, muchos turistas(especialmente los chinos, en los últimos tiempos)encuentran sus colores over-the-top y el diseño florece interesante, ya que encontrará si se busca medios de comunicación social para las fotografías tomadas aquí.
Aan de andere kant, veel toeristen(vooral Chinese degenen, als te laat)te vinden zijn over-the-top kleuren en design bloeit interessant, zoals u zult vinden als je social media te zoeken naar foto's hier worden genomen.WiFi Calling está totalmente integrado en la infraestructura de red de los operadores y,comparado con los servicios over-the-top, tiene la ventaja de ofrecer una mejor calidad y mayor fiabilidad y, lo que es más importante, una experiencia de usuario sin discontinuidades.
WiFi Calling is sterk geïntegreerd in de netwerkinfrastructuur van de operator.In vergelijking met over-the-top services heeft de oplossing als voordeel dat het een hogere kwaliteit en betrouwbaarheid biedt, evenals een geruisloze gebruikerservaring.
