Voorbeelden van het gebruik van Exageradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es que sean exageradas.
Se vuelven muy exageradas, las cejas que no se pueden ver por un segundo.
Zeer overdreven worden, de wenkbrauwen die geen seconde goed te zien zijn.Son, también,“exageradas”.
Het zijn ook “overdrijvingen”.Las festividades exageradas son un poco como el carnaval en Italia, con muchas máscaras y música, aunque en un momento aún más salvaje.
De over-the-top festiviteiten zijn een beetje zoals carnaval in Italië, met veel maskers en muziek, zij het een nog wilder tijd.Las 5 estrellas me parece exageradas.
De 5 sterren vinden wij overdreven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
En este sentido, formular críticas exageradas sobre el Tribunal de Estrasburgo no aporta nada.
Overtrokken kritiek op het Straatsburgse Hof draagt daaraan niet bij.¿no crees que las flores son un poco exageradas?
Denk je dat de bloemen een beetje teveel zijn?Quiero advertir frente a exigencias exageradas, no realistas e impracticables.
Ik wil waarschuwen voor overtrokken, onrealistische en onhaalbare eisen.Pero si me preguntas yo creo que esas historias son exageradas.
I"Si tales interpretaciones parecen exageradas, puede comprender el dilema.
I"Als dergelijke interpretaties vergezocht lijken, kun je het dilemma begrijpen.Honestamente, siempre… sus demostraciones de afecto me parecieron… un poco exageradas.
Reducir tensiones innecesarias y exageradas expectativas mediante ciclos más prolongados.
Los asiáticos merecen algo mejor que las bromas exageradas y el sexismo.
Aziaten(m/v) verdienen beter dan exotiserende grapjes en seksisme.Reducir tensiones innecesarias y exageradas expectativas mediante ciclos más prolongados.
Verminder onnodige spanning en opgeblazen verwachtingen door langere cycli te gebruiken.Pero nadie debería sentirse tentado por las proyecciones exageradas del poder chino.
Maar niemand mag zich ertoe laten verleiden de Chinese macht te overdrijven.El King llega con un arsenal de armas exageradas, acción sin pausa, y niveles sin precedente de interactividad.
De Koning komt Rath Health Foundation, dichas afirmaciones eran erróneas o exageradas.
Rath-gezondheidsstichting later definitief,dat deze beweringen ofwel grotendeels verkeerd waren of sterk overdreven.Estos efectos son respuestas farmacológicas exageradas conocidas observadas con agonistas ß2 adrenérgicos.
La tendencia entonces se extendió como un incendio forestal en el mercado ysigue siendo ampliamente utilizado a pesar de ser exageradas.
De trend in die tijd, die zich als een uit de hand gelopen brand op de markt heeft verspreid, wordt nog steeds veel gebruikt,ondanks het feit dat deze wordt overschat.Ford, las prestaciones del motor turbo de GM exageradas, Consumer Reports dice.
Ford, GM turbomotor voordelen overschat, Consumenten Reports zegt.Existen diferentes versiones: algunas son bastante lógicas desde el punto de vista de la ciencia de la astrología, otras, como dicen,son exageradas:.
Er zijn verschillende versies- sommige zijn vrij logisch vanuit het oogpunt van de wetenschap van de astrologie, sommige zijn,zoals ze zeggen, vergezocht:.Feng Shui presenta sus propias demandas, a veces exageradas, sobre el medio ambiente.
Feng Shui maakt zijn eigen, soms te hoge, vereisten voor het milieu.Es absolutamente cierto que existen expectativas exageradas, especialmente en relación con las primeras tecnologías desarrolladas.
Het is absoluut waar dat de verwachtingen buitensporig hoog zijn, vooral met betrekking tot de eerste ontwikkelde technologieën.Asombroso": evite esto y declaraciones exageradas similares.
Amazing": Vermijd deze en soortgelijke over-the-top statements.Katy Perry puede serconocida por su siempre cambiante serie de miradas exageradas, pero en el fondo tiene una visión de la belleza sorprendentemente fundamentada.
Katy Perry staatmisschien bekend om haar steeds wisselende reeks van over-the-top looks, maar diep van binnen heeft ze een verrassend gefundeerde kijk op schoonheid.Asombroso": evite esto y declaraciones exageradas similares.
Verbazingwekkend": vermijd deze en vergelijkbare over-the-top verklaringen.Creo que hace falta una protección funcional y no medidas exageradas que sean un obstáculo para el funcionamiento de Internet.
Ik denk dat hiervoor een functionele bescherming nodig is en geen overtrokken maatregelen die de functionering van internet zelf belemmeren.¿No creéis que es estas armas son un poco exageradas para un instituto?
Denk je niet dat dit een beetje teveel vuurwapens zijn voor een middelbare school?Y las amenazas a estos sistemas amenudo delicados no pueden ser exageradas", dijo Renaud Deraison, director de tecnología y cofundador de Tenable.
En de dreigingen voor deze vaakkwetsbare systemen kunnen niet worden overschat," zei Renaud Deraison, chief technology officer en mede-oprichter, Tenable.Y todo se presenta con gags sin sentido y reacciones exageradas y expresiones de su elenco.
En het wordt allemaal gepresenteerd met onzinnige gags en over-the-top reacties en uitdrukkingen uit de cast.
