Wat Betekent SOBREESTIMAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te overschatten
• overschatting

Voorbeelden van het gebruik van Sobreestimar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, no podemos sobreestimar la importancia del cuerpo.
We kunnen echter het belang van het lichaam niet overschatten.

La importancia cultural de estos cactus no se puede sobreestimar.
Het culturele belang van deze cactus kan absoluut niet worden overschat.

Sobreestimar la importancia de la ciudad para las personas de fe es imposible.
Overschatting van het belang van de stad voor mensen van geloof is onmogelijk.

Por lo tanto, Leo debe tener cuidado de no sobreestimar su fuerza.
Daarom moet Leo oppassen dat hij zijn kracht niet overschat.

Pero no quería sobreestimar el sexo, porque para mí ese no era lo más importante.
Maar ik wilde de seks niet overdrijven, omdat dat voor mij niet het belangrijkste was.

Y no se olvide de los juegos educativos, cuyo papel en la formación de la inteligencia del niño es difícil de sobreestimar.
En vergeet niet de educatieve spelletjes, wiens rol in het vormgeven van intelligentie van het kind is moeilijk te overschatten.

Es difícil sobreestimar la importancia de los bonos cuando se trata de casinos en línea.
Het is moeilijk om te overschatten hoe belangrijk bonussen zijn als het gaat om online casino's.

Cuando se trata de cuestiones de seguridad en Internet, no se puede sobreestimar la importancia de mantener las aplicaciones actualizadas.
Wat betreft internetveiligheid kan het belang van het bijwerken van de applicaties niet worden overschat.

Sobreestimar el tiempo entre prioridades puede dejarte con“tiempo muerto”, el cual está siendo desperdiciado.
Overschatting van de tijd tussen de prioriteiten kunt u met"getreuzel" tijd die net is verspild.

Una razón potencial por la que no crees que puedes hacer algo puede ser tu tendencia a sobreestimar lo que se necesita para hacerlo.
Een mogelijke reden dat je wellicht niet gelooft dat je iets kunt doen, is je neiging om te overschatten wat ervoor nodig is.

Sobreestimar la importancia de nuestro planeta ha sido uno de los defectos de los teólogos de todos los tiempos.
Het overschatten van het belang van onze planeet is altijd al een van de fouten van theologen geweest.

La vitamina B12 es un elemento muy importante en el buen funcionamiento del cuerpo humano y su papel es difícil de sobreestimar.
Vitamine B12 is een zeer belangrijk element in de goede werking van het menselijk lichaam en zijn rol is moeilijk te overschatten.

Es difícil sobreestimar la importancia de la sal marina para el cuerpo humano, ya que puede usarse en varios casos.
Het is moeilijk om het belang van zeezout voor het menselijk lichaam te overschatten, omdat het in verschillende gevallen kan worden gebruikt.

Los productos de siembra hechos de arcilla cocida no se pueden sobreestimar, porque su principal ventaja es la porosidad del material.
Plantproducten gemaakt van gebakken klei kunnen niet worden overschat, omdat hun belangrijkste voordeel de materiaalporositeit is.

Para un nuevo negocio, estas son previsiones, y una buena regla general es subestimar los ingresos y sobreestimar los gastos.
Voor een nieuw bedrijf zijn dit prognoses en een goede vuistregel is om de inkomsten te onderschatten en de kosten te overschatten.

De acuerdo con las especificaciones metros PAR de Apogee subestimar o sobreestimar la cantidad de luz en función de la longitud de onda que se está midiendo.
Volgens Apogee's specs PAR meter onderschatten of overschatten de hoeveelheid licht, afhankelijk van de golflengte wordt gemeten.

La savia de abedul está saturada de vitaminas, enzimas, ácidos orgánicos y aceites esenciales, los beneficios de tal bebida son difíciles de sobreestimar.
Berkensap is verzadigd met vitamines, enzymen, organische zuren en etherische oliën, de voordelen van een dergelijke drank zijn moeilijk te overschatten.

Características y beneficios Las ventajas de los armarios son difíciles de sobreestimar, ya que se pueden ajustar de manera compacta y lucir con estilo.
Kenmerken en voordelen De voordelen van kasten zijn moeilijk te overschatten, omdat ze zo compact kunnen passen en er stijlvol uitzien.

Hoy en día, es difícil sobreestimar el papel del contenido en la comercialización de Internet en general y en la promoción de sitios web en particular.
Tegenwoordig is de rol van content in internetmarketing in het algemeen en in website-promotie in het bijzonder moeilijk te overschatten.

Todo el mundo sabe que los rayos X afectan la salud negativamente, pero es difícil sobreestimar el efecto de la salud de pequeñas dosis de radiación para algunas dolencias.
Iedereen weet dat röntgenstraling de gezondheid negatief beïnvloedt, maar het is moeilijk om het gezondheidseffect van kleine doses straling voor sommige aandoeningen te overschatten.

No se puede sobreestimar su valor, pero, lamentablemente, los médicos diagnostican cada vez más una deficiencia de selenio, que causa muchos trastornos funcionales.
De waarde ervan kan niet worden overschat, maar helaas diagnosticeren artsen in toenemende mate een deficiëntie aan selenium, dat veel functionele stoornissen veroorzaakt.

Las personas que piensan que sus conocimientos y creencias son superiores a los demás son especialmente propensos a sobreestimar lo que realmente saben, sugiere una investigación reciente.
Mensen die denken dat hun kennis en overtuigingen superieur zijn aan anderen zijn vooral geneigd om te overschatten wat ze eigenlijk weten, suggereert nieuw onderzoek.

No hay que subestimar a los africanos negros y no sobreestimar el valor moral y espiritual de las presentes poblaciones blancas, asiáticas, árabes e hindúes.
Onderschat de zwart Afrikaanse mensen niet en overschat de morele en geestelijke waarde niet van de huidige blanke, Aziatische, Arabische en Indische bevolkingen.

También nos ocurre cuando hacemos interpretaciones incorrectas de la realidad que percibimos(exagerar lo negativo, pensamiento radical blanco o negro, sobreestimar errores ajenos).
Het gebeurt ook wanneer we onjuiste interpretaties maken van de realiteit die we waarnemen(het negatieve, radicale zwarte of witte denken overdrijven, de fouten van anderen overschatten).

Su acción en Piperinox no se puede sobreestimar, pero la composición de la preparación enriquece otros ingredientes para fortalecer la acción de adelgazamiento.
De werking in Piperinox kan niet worden overschat, maar de samenstelling van het preparaat verrijkt andere ingrediënten om de afslankingsactiviteit te versterken.

Muchos estudios internacionales han demostrado cuán fácil resulta sobreestimar la inflación puesto que no se toma en cuenta el desarrollo de la calidad de los productos.
Veel internationale studies hebben namelijk aangetoond hoe gemakkelijk het is de inflatie te overschatten, omdat men geen rekening houdt met de ontwikkeling in de kwaliteit van de producten.

Se trata de nuestra tendencia a sobreestimar la probabilidad de experimentar situaciones positivas y subestimar las posibilidades de experimentar situaciones negativas.
Het is onze neiging tot overschatting van de waarschijnlijkheid om goede ervaringen te hebben in ons leven en onderschatting van de waarschijnlijkheid slechte ervaringen te hebben.

Aprendí que es importante no sobreestimar sus habilidades y tener buen balance entre la agresividad y la defensa mientras juegan como equipo.
Ik heb geleerd dat het belangrijk is om je vaardigheden niet te overschatten en een goede balans te hebben tussen agressiviteit en defensiviteit tijdens het spelen als een team.

Estos datos de sueño autoinformados puede sobreestimar el sueño medido objetivamente obtenido por hasta una hora, debido al tiempo pasado cayendo o volviendo a dormir.
Deze zelf-gerapporteerde slaapgegevens kan overschatten de objectief gemeten slaap verkregen tot één uur, vanwege de tijd die is doorgebracht met vallen of weer in slaap vallen.

Es nuestra tendencia a sobreestimar nuestras posibilidades de vivir experiencias positivas a lo largo de la vida y a subestimar las probabilidades de vivir experiencias negativas“.
Het is onze neiging tot overschatting van de waarschijnlijkheid om goede ervaringen te hebben in ons leven en onderschatting van de waarschijnlijkheid slechte ervaringen te hebben.

Hoe "sobreestimar" te gebruiken in een Spaans zin

Sería difícil sobreestimar la importancia del estudio de Dios.

Los individuos incompetentes tienden a sobreestimar sus propias habilidades.

Tampoco se debe sobreestimar el papel de los fotoprotectores.

No hay que subestimar los blogs ni sobreestimar Encuentro.

La primera es que tendemos a sobreestimar las pendientes.

Los individuos incompetentes tiendes a sobreestimar sus propias habilidades.

Tienden a sobreestimar cómo se desempeñaron en estas pruebas.

Descubrieron que NGT tendía a sobreestimar marginalmente ambos valores.

Sobreestimar el poder de las aplicaciones y las pestañas.

Normalmente se suele sobreestimar la capacidad de aguantar pérdidas.

Hoe "overschatting, te overschatten" te gebruiken in een Nederlands zin

Overschatting door roze bril – vraag door!

Dit impliceert tevens een overschatting t.g.v.

Misplaatst ego en overschatting van eigen kennis.

dit kan overschatting het behandeleffect geven.

Bijzondere dank aan de moeilijk te overschatten Robin Broos.

Hierdoor ontstaat een overschatting van de deeltjesconcentratie.

Die overschatting werd hem vervolgens verweten.

De overschatting van fixatie disparatie als leesbelemmering.

Een niet te onderschatten probleem is niet te overschatten

Daarin zit een overschatting van de leer.