Voorbeelden van het gebruik van Overschatting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Overschatting van het systeem.
La sobreestimación del sistema.Pagina 11: De overschatting van de tv.
Overschatting van eigen kracht.
Sobrestimación de su propia fuerza.Wanneer die nodig is om een grove overschatting van de financiële schade aan de Uniebegroting te voorkomen, en.
Cuando sea necesaria para evitar la sobreestimación bruta del perjuicio financiero causado al presupuesto de la Unión, y.Overschatting maakt de mens die overschat wordt gemakkelijk trots.
La sobreestimación hace soberbio con facilidad al hombre que es sobreestimado.
Mensen vertalen ook
(19) Terwijl voor het Cohesiefonds de overschatting steeg van 32% in 2006 tot 54% in 2007.
(19) Mientras que en el caso del Fondo Overschatting van het belang van de stad voor mensen van geloof is onmogelijk.
We hebben ook bewijs gevonden dat de geschatte opbrengst gap die wij enanderen hebben berekend waarschijnlijk een overschatting is.
También encontramos evidencia de que la estimación de la brecha de rendimiento que nosotros y otroshemos calculado es probable que sea una sobreestimación.De emoties van overschatting en minachting zijn altijd slecht.
Ze konden echter potentiële externe invloeden uitsluiten,zoals de aanwezigheid van vrouwen(mogelijk leidend tot een overschatting van genot).
Sin embargo, fueron capaces de excluir influencias externas potenciales,como la presencia de mujeres(lo que posiblemente conduzca a una sobreestimación del disfrute).Tussen arrogante overschatting van onszelf en een slaafse onderschatting van onszelf.".
Entre una sobre estimación arrogante de nosotros mismos y el menosprecio servil de nosotros mismos.".Er moet echter nog worden uitgevoerd TEM vanwege de neiging van de lipoproteïnen te aggregeren 2,waardoor een mogelijke overschatting van chylomicronen productie.
Sin embargo, TEM todavía debe realizarse debido a la tendencia de las lipoproteínas de agregar 2,provocando una sobreestimación potencial de la producción de quilomicrones.Overschatting van de tijd tussen de prioriteiten kunt u met"getreuzel" tijd die net is verspild.
Sobreestimar el tiempo entre prioridades puede dejarte con“tiempo muerto”, el cual está siendo desperdiciado.
Phen375 is een geavanceerde dieet regime tablet zonder overschatting, omdat het echt helpt om vet af te werpen en onderwerpt ook de onbedwingbare trek.
Phen375 es una tableta régimen de dieta sofisticada sin sobreestimación, ya que realmente ayuda a eliminar la grasa y también somete a los antojos.Deze overschatting van risicovolle schuldinstrumenten heeft bijgedragen aan de financiële zeepbel en de daaropvolgende daling.
Esta sobrevaloración de los instrumentos de deuda de riesgo contribuyó a la burbuja financiera y al posterior declive.Phen375 is een geavanceerde dieet regime tablet zonder overschatting, omdat het in feite helpt om vet af te werpen en onderdrukt ook de onbedwingbare trek.
Phen375 es una tableta avanzada régimen de dieta sin sobreestimación, ya que en realidad ayuda a eliminar la grasa y también suprime los antojos.De overschatting van het fascisme door de communistische leiding heeft een van de voorwaarden geschapen voor een reële versterking van het fascisme.
La sobrestimación del fascismo por la dirección comunista ha dado origen a una de las causas del reforzamiento posterior de aquél.(In werkelijkheid was 40 procent een zware overschatting van het percentage gevangen Joden dat overleefde, maar veel Joden ontsnapten.).
(En realidad, el cuarenta por cien es una estimación muy por lo alto de la tasa de supervivencia de los judíos que fueron capturados, pero muchos judíos escaparon).De overschatting van neurale zenuwimpulsen in de epileptische focus veroorzaakt echter een nieuwe epileptische aanval en egaliseert het effect van anticonvulsiva.
Sin embargo, la sobreestimación de los impulsos nerviosos neuronales en el foco epiléptico provoca una nueva crisis epiléptica y nivela el efecto de los anticonvulsivos.Phen375 is een geavanceerde dieet plan tablet zonder enige overschatting, aangezien het in feite helpt om vet te smelten en onderwerpt ook de honger.
Phen375 es una tableta de plan de dieta avanzada sin cualquier sobreestimación, ya que, de hecho, las ayudas para derretir la grasa y también se somete al hambre.Een overschatting van de betekenis van de nationale soevereiniteiten en een verkeerd gebruik van dat begrip leiden ertoe dat de lidstaten een soort satellieten blijven.
La sobrevaloración del significado de las soberanías nacionales y el uso erróneo de dicho concepto conducen a que los Estados miembros no lleguen a ser más que una especie de satélites.De ellipsoïde model introduceert waarschijnlijk vooroordeel naar overschatting van de omvang van de letsels zoals CNV in de meeste gevallen een onregelmatige vorm heeft.
El modelo de elipsoide probablemente introduce sesgo hacia la sobreestimación del volumen de las lesiones como CNV en la mayoría de los casos tiene una forma irregular.De leeftijd overschatting van de veldspaat van calcrete knobbeltjes wordt veroorzaakt door de onderschatting van de dosis rate, omdat aanwas van carbonaten de radioactiviteit kon verdunnen.
La sobreestimación edad del feldespato potásico de nódulos calcrete es causada por la subestimación de la tasa de dosis, porque la acreción de carbonatos podría diluir la radiactividad.Deze benadering kan tot overschatting van risico en dientengevolge het plaatsen van onrealistische blootstellingsgrenzen leiden.
Esta aproximación puede llevar a la sobrestimación del riesgo y como consecuencia a la configuración de los límites de exposición poco realistas.Wij doen dat zonder hautaine overschatting van onze mogelijkheden en zonder onze eigen problemen, ook binnen de Europese Unie, te minimaliseren.
Lo hacemos sin sobrevalorar arrogantemente nuestras posibilidades y sin minimizar los propios problemas existentes dentro de la Unión Europea.Illusorische superioriteit Overschatting van de gewenste kwaliteiten van de mens, en onderschatting van ongewenste kwaliteiten, ten opzichte van andere mensen.
Superioridad ilusoria- cualidades deseables de una sobreestimación y subestimación cualidades indeseables, en relación con otras personas.Het gaat erom dat deze overschatting ons doet denken aan een situatie, bijvoorbeeld het winnen van de loterij, en een emotionele reactie hebben in het heden.
Lo que importa es que esa sobrestimación hace que imaginemos una situación, por ejemplo ganar la lotería, y que tengamos una reacción emocional en el presente.Er was enerzijds een overschatting van de eigen mogelijkheden en een onderschatting van het langdurig en complex karakter van de overgangsfase tussen kapitalisme en communisme.
Por un lado se sobrevaloraron las posibilidades propias y se subestimó el carácter largo y complejo de la fase de transición entre el capitalismo y el comunismo.Het is onze neiging tot overschatting van de waarschijnlijkheid om goede ervaringen te hebben in ons leven en onderschatting van de waarschijnlijkheid slechte ervaringen te hebben.
Se trata de nuestra tendencia a sobreestimar la probabilidad de experimentar situaciones positivas y subestimar las posibilidades de experimentar situaciones negativas.Het is onze neiging tot overschatting van de waarschijnlijkheid om goede ervaringen te hebben in ons leven en onderschatting van de waarschijnlijkheid slechte ervaringen te hebben.
Es nuestra tendencia a sobreestimar nuestras posibilidades de vivir experiencias positivas a lo largo de la vida y a subestimar las probabilidades de vivir experiencias negativas“.
