Voorbeelden van het gebruik van Padawan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paciencia, joven Padawan.
Ser padawan es más difícil de lo que creí.
Een padawan zijn is toch moeilijker dan ik dacht.¿Qué es, un gato padawan?
Is het soms 'n Padawan kat?Soy un mero Padawan en presencia de su Maestro Jedi.
Ik ben slechts een Padawan naast de meester-Jedi.Tú eres el aprendiz Padawan.
Jij bent de Padawan leerling.
Mensen vertalen ook
Si listo para un padawan no estás, tal vez, Obi-Wan.
Als niet toe aan een padawan, jij bent, dan misschien, Obi-Wan.Soy la nueva padawan.
Ik ben de nieuwe padawan leerling.Si realmente eres una padawan sabrías que hay sabiduría en la experiencia.
Als je echt een Padawan zou zijn dan weet je dat er sprake is van wijsheid en ervaring.El reloj avanza, mis jovenes Padawan.
De klok tikt door, m'n jonge Padawans.Yo también fui un Padawan, no hace mucho.
Niet lang geleden was ook ik een Padawan.Aprendiendo estás, joven"padawan".
Yoda cree que sólo una joven padawan como tú puede llegar a ellos.
Yoda denkt dat een jonge Padawan het beste tot ze door kan dringen.Que no soy demasiado joven para ser tu padawan.
Dat ik niet te jong ben om een padawan te zijn.Maestro, sugiero que dejemos que nuestras padawan se encarguen de los insumos.
Meester, ik stel voor dat we onze Padawans die medische missie laten afhandelen.Ni siquiera creo que tengas la edad para ser una padawan.
Weet je, jij bent niet eens oud genoeg om padawan te zijn.Quizá no seas ya un padawan, pero no estás preparado para enfrentarte a Grievous.
Je mag dan niet langer een padawan zijn, maar je bent niet klaar om Grievous aan te pakken.Tropas nuevas, provisiones, tal vez mi nuevo padawan venga con ellos.
Como joven padawan a la fuga, tus posibilidades de supervivencia son bajas, pero la Fuerza está contigo.
Als een jonge Padawan op de vlucht ben je in de minderheid, maar de Force is met je.Lo que sabemos es que en él controlaremos a un joven Padawan que vive en los Tiempos Oscuros después de la Orden 66.
In dat verhaal volgen we een jonge Padawan tijdens de Dark Times nadat Order 66 uitgevoerd was.La Padawan Ahsoka Tano fue enviada a investigar la situación, camuflada de profesora de la Real Academia Gubernamental.
Ahsoka Tano werd als Padawan uitgekozen omdat zij zou kunnen doordringen bij de cadets op de Royal Academy of Government.En el 26 ABY,Yaddle fue enviada junto con Obi-Wan Kenobi y su padawan Anakin Skywalker a una misión de paz al planeta Mawan.
In 25 BBY nam Yaddle deel aan een missie op Mawan, samen met Obi-Wan Kenobi en Anakin Skywalker.Cal Kestis, uno de los últimos supervivientes de la Orden Jedi tras la purga de la Orden 66,es ahora un padawan a la fuga.
Cal Kestis, een van de laatste overlevende leden van de Jedi-orde na de zuivering van Order 66,is nu een Padawan op de vlucht.No, pero les aseguro que la padawan Tano es una Jedi muy capaz y cuenta con toda la confianza del Consejo.
Nee, maar ik verzeker je dat Padawan Tano een erg bekwame Jedi is die het volste vertrouwen van de Raad heeft.Divisiones de tanques clones dan unavaliente ofensiva en lo profundo del territorio controlado por los Separatistas liderados por Anakin Skywalker y su padawan Ahsoka Tano.
Clone tankdivisies trekken dapper voorwaarts,diep het separatistische controle grondgebied in. Onder leiding van Anakin Skywalker en zijn Padawan Ahsoka Tano.Anakin Skywalker, y su padawan Ahsoka Tano están atrapados en medio de una traicionera batalla entre el bien y el mal.
Anakin Skywalker en zijn leerling Padawan Ahsoka Tano… zijn gevangen te midden van een verraderlijk gevecht… tussen het goede en het kwade.Enviados a averiguar el origen de un misterioso pedido de auxilio Obi-Wan Kenobi,Anakin Skywalker y su padawan, Ahsoka Tano quedaron varados en un planeta distante.
Uitgestuurd op zoektocht naar de oorsprong van een mysterieus noodsignaal, Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker,en zijn Padawan, Ahsoka Tano. zijn gestrand op een verre planeet.Misterio, intriga y aventuras esperan a Padawan Ahsoka Tano, ya que deberá demostrar su fuerza como Jedi, con la ayuda de un aliado familiar Chewbacca.
Er staan Padawan Ahsoka Tano mysterie, intriges en avonturen te wachten als ze haar kracht als Jedi moet bewijzen met de hulp van een vertrouwde harige bondgenoot, Chewbacca.En un atrevido ataque sorpresa,el Jedi Anakin Skywalker y su padawan, Ahsoka Tano vencieron al bloqueo espacial que defendía al planeta.
In een gedurfde verrassing aanval,van Jedi Anakin Skywalker… en zijn padawan, Ahsoka Tano, versloegen ze de ruimte blokkade die de planeet bewaakte.Jugando como«un Padawan sobreviviente», técnicamente significa un aprendiz Jedi en lugar de un maestro de la Fuerza de pleno derecho, Cal podría hacer algo más formación.
Spel als “een overlevende Lijf”, technisch betekenis van een Jedi-leerling in plaats van een volwaardig meester van de Kracht, Cal kon doen met wat extra training.
