Voorbeelden van het gebruik van Leerling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is mijn leerling.
Zijn leerling te zijn!
Voor iedere leerling.
Uw leerling is geweldig!
¡Su pupilo es increíble!De Eed van de Leerling.
La jura del alumnado.
Mensen vertalen ook
Ik was uw leerling in Marygreen.
Fui su pupilo en Marygreen.Ik ben een snelle leerling.
Soy una aprendiza rápida.Met de leerling samengesteld.
Con el alumnado que lo integra.Salomé zei: Ik ben je leerling.
Ik was zijn leerling in Marygreen.
Fui su pupilo en Marygreen.Dit gaat ten koste van de leerling.
Esto va en detrimento del alumnado.De leerling voelt zich niet begrepen.
El alumnado se siente poco comprendido.Hoe voelde de leerling zich?
¿Cómo se ha sentido el alumnado?Je leerling Tim Perkins lag dood in een greppel.
Tim Perkins, su pupilo. está muerto en un cuneta.Wanneer kan een leerling stemmen?
¿Desde cuándo puede votar el alumnado?Wat? De Jedi keert terug, en met zijn leerling.
¿Qué? El Jedi ha vuelto, acompañado de su pupilo.En daarvoor, Meester, Kan ik uw leerling niet verder meer zijn.
Y por lo tanto, Sensei, Ya no puedo seguir siendo su pupilo.Nee, ze mocht zich niet zwak tonen tegenover een leerling.
No debía mostrarse débil ante una aprendiza.Maar zij was de geliefde leerling van Courbet.
Pero ella era la discípula amada de Courbet.Leerling van Eva Ruchpaul, zich bewust van de leer van B. K. S.
Discípula de Eva Ruchpaul, conocedora de las enseñanzas de B.K. S.William Bradley was mijn beste leerling.
William Bradley era mi mejor pupilo.Maar om een goede leerling te vinden voor een Meester… is nog veel moeilijker.
Pero para un Maestro, encontrar buenos discípulos es aún más difícil.Terwijl Jezus wist wat geen leerling wist.
Jesús sabía todo lo que los discípulos no sabían.De edele leraar die wijsheid schenkt aan de jonge en gretige leerling.
El amable maestro que deposita su sabiduría sobre la joven y ansiosa discípula.Dit is een lijst van de katten die leerling zijn of zijn geweest.
Hier is ze niet langer de bekende zieneres uit Fatima maar een willekeurige leerling.
Ik wil de waarheid weten over Mary, mijn leerling jouw nichtje.
Quiero saber la verdad sobre Mary, mi alumna tu sobrina.Hoofdstuk 5 Aan- en afwezigheid van de leerling….
Capítulo V. Asistencia a clase y ausencias del alumnado.Dit vond plaats in Mourmelon-le-Grand, waar ze een leerling van Latham was.
Esto tuvo lugar en Mourmelon-le-grand, donde fue alumna de Latham.Ik wil dat je tegen hem zegt dat hij nog steeds mijn leerling is.
Quiero que le diga que aún es mi pupilo.
