Wat Betekent DISCÍPULA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leerling
• discipel
• volgeling
• volgelinge

Voorbeelden van het gebruik van Discípula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soy su discípula.
Ik ben zijn protegé.

¡Discípula del demonio!
Disciple van de duivel!

Bienvenida, discípula.
Welkom, volgeling.

Es discípula de Sri. A. Lakshman.
Ze is een discipel van Sri. A. Lakshman.

Salome dice: Soy tu discípula.
Salomé zei: Ik ben je leerling.

Como maestra y discípula nadie nos vencerá.
Als meester en discipel zullen we heersen.

Se ve a sí misma como una discípula.
Ziet zichzelf als een discipel.

Miranda era una discípula del amor duro.
Miranda was een volgeling van"harde" liefde.

Tu discípula se rindió ante la primera tentación.
Je volgeling bezweek direct voor de verleiding.

Me habría gustado ser discípula de Ícaro.
Ik had een discipel van Icarus willen zijn.

Ella es mi discípula, como que una vez fueron.
Zij is mijn beschermelinge. zoals jij ooit was.

Marji, si va a ser así, seré tu primera discípula.
Marji, als het zo zit, wil ik graag je eerste volgeling zijn.

Pero ella era la discípula amada de Courbet.
Maar zij was de geliefde leerling van Courbet.

Discípula de Eva Ruchpaul, conocedora de las enseñanzas de B.K. S.
Leerling van Eva Ruchpaul, zich bewust van de leer van B. K. S.

Y desde aquella hora la discípula la recibió en su casa".
En van die ure aan nam de discipel haar in zijn(huis).

El amable maestro que deposita su sabiduría sobre la joven y ansiosa discípula.
De edele leraar die wijsheid schenkt aan de jonge en gretige leerling.

Ahora les digo otra vez por MI discípula Sherrie Elijah!
Nu spreek IK ze opnieuw door MIJ dicipel Sherrie Elijah!

Es mi discípula, oí decir a una mujer sobre alguien a quien ella ayudaba.
Dat is mijn discipel,' hoorde ik een vrouw eens zeggen over iemand die zij hielp.

Alguien dijo que Merkel era discípula de Adenauer y Kohl.
Iemand heeft gezegd dat Merkel een volgeling is van Adenauer en van Kohl.

Se volvió discípula del filósofo Chandrakirti razón por la cual se encontraba en la cueva copiando la obra del maestro.
Ze werd een discipel van de filosoof Chandrakirti… daarom was ze in de grot, om zijn werken te leren.

Una vez viajaba con una señora en América, era discípula de Muktananda.
Ik reisde eens met een vrouw in Amerika, ze was een volgeling van Muktanand.

Pero su esposa era discípula de Jesús, y ella había estado orando por él.
Maar zijn vrouw was een discipel van Jezus en zij had voor hem gebeden.

Si Santiago y Juan están entre los discípulos que inmediatamente siguieron a Jesús, yo soy la discípula que duda.
Als Jakobus en Johannes bij de discipelen horen die Jezus onmiddellijk volgden, ben ik de discipel die aarzelt.

¡No hay que ser discípula de la señorita Wollestonecraft para creer que las mujeres deberían tener voz en lo que las concierne!
Je hoeft geen volgeling van Miss Wollstonecraft te zijn om… te weten dat vrouwen een stem moeten hebben in zaken die hen aangaan!

Poco tiempo después, el guerrero descubre que la mítica espada ha sido robada por una discípula de Jade Fox, la anciana y perversa criminal que asesinó a su maestro.
Maar al snel ontdekt dat het legendarische zwaard is gestolen door een leerling van Jade Fox, de oude en de goddeloze misdadiger die zijn meester gedood.

Imparte: Flor Villazán, discípula y maestra en el linaje de Sri Dharma Mittra y Andrei Ram Om, del Dharma Yoga Center de Nueva York.
Het leert: Flor Villazán, leerling en leraar in de bloedlijn van Sri Dharma Mittra en Andrei Ram Om, van het Dharma Yoga Center in New York.

Junto con su hermano Dara Shikoh, era discípula del Mulá Shah Badakhshi, quien la inició en la orden sufí Qadiriyya en el año 1641.
Samen met haar broer Dara Shikoh, ze was een leerling van mullah Shah Badakhshi, die haar ingewijd in de Qadiriyya soefi- orde in 1641.

Con Ella, la discípula del Maestro, seguiréis a Jesúspor las calles de Palestina, convirtiéndoos en testigos de su predicación y de sus milagros.
Met haar, leerling van de Meester, zul je Jezus volgen langs de straten van Palestina en getuige worden van zijn prediking en wonderen.

Mirad siempre a esto: esta laica, primera discípula de Jesús, cómo actuó en todos los pasos conflictivos de la vida de su Hijo.
Kijk altijd naar haar, deze leek, de eerste leerling van Jezus, hoe zij gereageerd heeft in alle conflictvolle episoden van het leven van haar Zoon.

Mirad siempre esto, esta laica, primera discípula de Jesús, cómo reaccionó en todos los episodios conflictivos de la vida de su Hijo.
Kijk altijd naar haar, deze leek, de eerste leerling van Jezus, hoe zij gereageerd heeft in alle conflictvolle episoden van het leven van haar Zoon.

Hoe "discípula" te gebruiken in een Spaans zin

Discípula del profesor español exiliado Eduardo Nicol.

Imparte Paloma Crisóstomo, discípula de Antonio Blay.

Imparte Paloma Crisóstomo, discípula de Bert Hellinger.

Gelong Cristine Brinderberger, discípula directa del S.

Fundado por Arlen Solodkin, discípula del Dr.

(Granada) Fue discípula del pintor Francisco Mendoza.

Amada de Dios, discípula perfecta del Señor.

Por Paloma Crisóstomo, discípula de Antonio Blay.

com Fue discípula del inmenso Severo Ochoa.

estimaba tan poco como su discípula Elisabeth.

Hoe "leerling, volgeling, discipel" te gebruiken in een Nederlands zin

Een leerling heeft een prestatie geleverd.

Zij werd leerling van Otto Sinding.

Nadien wordt een andere leerling geblinddoekt.

Freeke was een volgeling van Ph.

Een discipel zijn betekent gedisciplineerd zijn.

een willekeurige leerling een onvoldoende heeft.

Eindelijk werd hij als discipel aangenomen.

Wanneer mag een leerling proefexamen doen?

Dat mag een discipel nooit vergeten.

Een echte discipel, volgeling van Jezus.