Voorbeelden van het gebruik van Tu aprendiz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué hay de tu aprendiz?
Tu aprendiz me dijo que era piel humana.
Je leerlinge vertelde ons dat dat menselijke huid is.Seré tu aprendiz.
Ik zal je leerling zijn.No voy a convertirme en tu aprendiz.
Ik word niet jouw leerling.Es probable que tu aprendiz ya esté muy nervioso.
¿Puedes hacer lo que dijo tu aprendiz?
Aquí viene tu aprendiz estrella.
Dijiste que podría ser tu aprendiz.
Dijiste que podía ser tu aprendiz, así que déjame aprender.
¿Desde cuándo Rindaman es tu aprendiz? .
Hoe kom je erbij dat Rinda-man van jou is?Tú morirás y tu aprendiz se convertirá en un servidor del mal.
Jij zult sterven, en je leerling wordt een knecht van het kwade.Hola, soy Sara tu aprendiz.
Hoi. Ik ben Sara, je leerling.Como un caballero experimentado, elegirás a una princesa para convertirse en tu aprendiz.
Als een ervaren ridder kies jij een prinses die jouw leerling wordt.
Quiero ser tu aprendiz.
Ik wil je leerling zijn.Como un caballero experimentado, elige a una de las princesas para que se convierta en tu aprendiz.
Als een ervaren ridder kies jij een prinses die jouw leerling wordt.Lamento lo de tu aprendiz.
En het spijt me van je stagiaire.Así que como soy tu aprendiz,¿lo podemos hacer formalmente?
Nu ik jouw stagiaire ben, kunnen we het naar een iets formeler niveau tillen?Un peligroso momento es este para tu aprendiz, para ti.
Een gevaarlijke tijd dit is voor je leerling en jezelf.Si la profecía es verdad sólo tu aprendiz puede volver a equilibrar la Fuerza.
Si no cumples con tus obligaciones voy a cazar y matar a tu aprendiz.
Als ¿Tu maestro o tu aprendiz?
Puedo deducirlo, es como una tarea, soy tu aprendiz, tan sólo observa.
Ik kan het uitzoeken, als een opdracht, ik ben je leerling, let op.¿Cuál es el sentido de hacerte creer que tu aprendiz está aún con vida?
Wat zou het voordeel zijn van jou laten geloven dat je stagiaire nog leefde?Sí, con Cujo, uno de tus aprendices.
Ja, met Cujo. Een van je pupillen.Hemos estado riéndonos con tus aprendices.
Het is dikke pret met je klasje.Y aquí tienes un anticipo de doscientos dinares y cuatro para cada uno de tus aprendices.
Hier hebt u vast een voorschot voor uzelf van tweehonderd dinar en vier voor ieder van uw leerjongens.Ella es tu nueva aprendiz.
Ze is je nieuwe leerlinge.Aquí está tu permiso de aprendiz. .
Hier is je voorlopige rijbewijs.¿o es que olvidaste tu lugar, aprendiz? .
Of vergeet je dat je maar 'n knecht bent?Es tu nuevo aprendiz. Se llama Mike Warren.
Hij wordt jouw pupil, zijn naam is Mike Warren.
