Voorbeelden van het gebruik van Palacio pretorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Observar en el centro de la hermosa iglesia de San Martino yel antiguo palacio Pretorio;
Om op te merken in het midden van El palacio Pretorio, el monasterio de San Bartolomeo y la Villa La Barbolana son algunas de las grandes atracciones de este sitio.
La más antigua, con su torre de entrada, conservado en la plaza principal del siglo Palacio Pretorio, con un porche.
De oudste, met zijn gate-toren, bewaard in het centrale plein van de eeuw Palazzo Pretorio, met een veranda.El período medieval son también varios edificios como el Palacio Pretorio, y en el nuevo país, la iglesia románica del siglo XII, con tres.
De middeleeuwse periode zijn er diverse gebouwen, zoals het Palazzo Pretorio, en in het nieuwe land, de twaalfde-eeuwse Romaanse kerk met drie.Hay grandes ventanasque dan a los monumentos más importantes de la ciudad(como el Duomo y el Palacio Pretorio).
Er zijn groteramen die de belangrijkste monumenten van de stad(zoals de Dom en Praetorian Palace) over het hoofd.Elementos de finales del Renacimiento son también visibles en el Palacio Pretorio, con arcadas, la torre del reloj y varias capas de brazos.
Elementen van de late Renaissance zijn ook zichtbaar in het Palazzo Pretorio, met arcades, de klokkentoren en een aantal wapenschilden.El Palacio Pretorio, alojamiento bajo su logia romana, medieval y moderna piedras conmemorativas, y el histórico Palacio de Ayuntamiento;
De Pretorian Palace, hosting onder zijn loggia Romeinse, middeleeuwse en moderne gedenkstenen, en de historische gemeente La época medieval son también una serie de edificios como el Palacio Pretorio, y en el nuevo país, la iglesia románica del siglo XII a tres.
De middeleeuwse periode zijn ook een aantal gebouwen, zoals het Palazzo Pretorio, en in het nieuwe land, de romaanse kerk van de XII eeuw tot drie.La parte más antigua, que se caracteriza por lapuerta de las torres conservadas en la plaza principal, del siglo XV Palacio Pretorio, con un porche.
Het oudste deel, gekenmerkt door een gate-torens,bewaard in het centrale plein, de vijftiende-eeuwse Palazzo Pretorio, met een veranda.Los principales lugares a visitar en Prato, como el Palacio Pretorio y la Piazza Duomo, se encuentran a 2 km de la casa, mientras que Florencia es de 20 km.
De belangrijkste plaatsen om te bezoeken in Prato, aangezien de Praetorian Palace en Piazza Duomo, bevinden zich op 2 km van het huis, terwijl Florence ligt op 20 km.Para disfrutar mejor el encanto artístico de la ciudad, se aconseja una visita al Teatro Dei Differenti, la Iglesia de San Francisco,el Museo Cívico, Palacio Pretorio.
Om beter te kunnen genieten van de artistieke charme van de stad raden we een bezoek aan het Teatro Dei differenti, de Chiesa di S. Francesco,de Civic Museum, de Praetorian Palace.Y, por supuesto, el magnífico Palazzodei Priori es la presencia dominante de aquí con el Palacio Pretorio torre llamada"el cerdo", por el jabalí de piedra que adorna el prospecto.
En natuurlijk de schitterende El cercano Palacio Pretorio, cuya fachada se destacan son símbolos de poder, alberga el Museo de Iconos de Rusia, que se dedica a la periodista Francesco Bigazzi, corresponsal en Moscú, que dio la Peccioli su colección de iconos del siglo XX y XIX.
Het nabijgelegen Palazzo Pretorio, waarvan de gevel opvallen zijn symbolen van de macht, herbergt Sovana antigua capital de Maremma y feroz enemigo de Siena, conserva gran parte de los edificios creados en la Edad Media,como la plaza, el Palacio Pretorio y Loggia del Capitano.
Sovana oude hoofdstad van Maremma en felle vijand van Siena, heeft veel van de gebouwen die in de middeleeuwen,zoals het plein, het Palazzo Pretorio en de Loggia del Capitano.Interior: casas-torre, callejones estrechos, la calle principal que conectan las dos puertas,el Palazzo Pretorio[Palacio Pretorio], Hospital de Peregrinos construido por Taddeo di Cecco da Barberino en 1365, la iglesia parroquial de San Bartolomé….
Binnen: toren-huizen, smalle steegjes, de hoofdstraat die de twee poorten te sluiten,het Palazzo Pretorio[Praetorian Palace], de Camino Hospital gebouwd door Taddeo di Cecco da Barberino in 1365, de parochiekerk van S. Bartolommeo….Los primitivos más antiguos bien conservados ejemplo de ciudad medieval tiene muchos ejemplos de arte medieval y renacentista,incluyendo los restos de la fortaleza, el Palacio Pretorio, con un porche y la parroquia cercana de San Biagio.
De primitieve oudste goed bewaard gebleven voorbeeld van een middeleeuwse stad heeft vele voorbeelden van middeleeuwse en renaissance kunst,waaronder de resten van het fort, het Palazzo Pretorio met een veranda en de nabijgelegen parochie van de H. Biagio.En la misma plaza están la iglesia de San Biagio yla del siglo XIV Palacio Pretorio, que ahora alberga el Centro de Documentación y parte integrante de un circuito que incluye la mina Camporciano y el Museo de la Minería.
Op hetzelfde plein zijn Existen al menos doce iglesias en esta ciudad histórica,además de la Torre Cassero("Torre del Cassero"), el Palacio Pretorio, el Palazzo Comunale, el Teatro Comunale y tres museos interesantes.
Er zijn tenminste twaalf kerken in deze historische stad,plus de Cassero Tower("Torre del Cassero"), de Praetorian Palace, het Palazzo Comunale, het Teatro Comunale en drie interessante musea.Todo el año visitas guiadas en lugar de una ruta que incluye el Palacio Pretorio, el Vicariales Prisiones, el Archivo Histórico y la exposición del antiguo monasterio de San Miguel en la verruga, cerca del cual estaba el imponente Fortaleza de las verrugas.
Het hele jaar doorrondleidingen in plaats van een pad dat stond ook de Praetoriaanse Paleis, Hoy Volterra es una ciudad que conserva un aspecto predominantemente medieval, sobre todo en edificios públicos y privados,tales como el siglo XIII Palazzo dei Priori, el Palacio Pretorio, las torres de la casa y Buonaguidi Buomparenti Toscano y el, en Piazzetta di San Michele A través de Guarnacci.
Vandaag Volterra is een stad die een overwegend middeleeuwse uitstraling behoudt, met name in openbare en particuliere gebouwen, zoals de dertiende eeuwse Palazzo dei Priori, de Palazzo Pretorio, het huis-torens en Buomparenti Buonaguidi en de Toscano, in Piazzetta di San Michele Via Guarnacci.Entre los muchos palacios se mencionan Vicariale Palacio, el Palacio Pretorio, la Casa Bicocchi Museo, el Palazzo Ricci(que muestra una colecci�n de cer�mica y XVII siglos XVI) y el Palacio de Teatro De-Larderel, que en conjunto con el Teatro es el hogar de los valientes eventos culturales.
Onder de vele paleizen genoemd Vicariale Paleis, het Palazzo Pretorio, het Museo Casa Bicocchi, Palazzo Ricci(die eeuwen toont een collectie van keramiek uit de XVI en XVII) en het Palace Theatre De-Larderel, die samen met het Theater is de thuisbasis van de Brave culturele evenementen.Durante todo el año, en lugar visitas guiadas a una trayectoria que incluye el Palacio Pretorio, las prisiones vicarial, el Archivo Histórico y la exposición de las reliquias del antiguo monasterio de San Miguel de la verruga, cerca del cual estaba el imponente fortaleza de la verruga.
Het hele jaar door rondleidingen in plaats daarvan naar een pad dat het Palazzo Pretorio, de gevangenissen van dominee, het Historisch Archief en de tentoonstelling van de overblijfselen van het voormalige klooster van St. Michael de Wart, ook in de buurt van dat stond de imposante vesting van de wrat.Haga una parada en la Chiesa del Gesù(Casa Professa), una sofisticado iglesia del siglo XVI,y vea el Palazzo Pretorio(Palacio de las Águilas).
Kom langs bij de Chiesa del Gesù(Casa Professa), een uitgebreide 16e-eeuwse kerk,en bekijk het Palazzo Pretorio(paleis van de adelaars).Así que nos dirigimos hacia piazza dei priori, la plaza principal de la ciudad, que domina algunos edificios muy hermosos como el Palazzo dei Priori,el Palazzo Pretorio y el Palacio del Obispo, no lejos del Duomo.
Dus we gaan naar binnen Piazza dei Priori, het centrale plein van de stad, dat uitkijkt op een aantal zeer mooie gebouwen zoals het Palazzo dei Priori,het Palazzo Pretorio en het bisschoppelijk paleis, niet ver van de Duomo.En el barrio histórico hay muchos hermosos palacios como el Palazzo Pretorio desde el año 1200.
In de historische wijk zijn er vele prachtige paleizen zoals het Palazzo Pretorio uit de jaren na 1200.Mientras camina por la ciudad, puede ver muchos palacios antiguos maravillosos, incluido el Palazzo Pretorio.
Tijdens een wandeling door de stad zie je veel prachtige oude paleizen, waaronder het Palazzo Pretorio.Los huéspedes podrán descubrir la ciudad de Prato, su patrimonio histórico hecho de edificios y palacios como el Palazzo Pretorio y el castillo del emperador, el museo del textil, el museo de la moderna técnica y(¿por qué no!).
Gasten kunnen de stad Prato, de historische erfgoed van gebouwen en paleizen zoals het Palazzo Pretorio en de keizer kasteel, het museum van textiel, het museum van moderne kunst en(waarom niet!).Se puede llegar fácilmente a pie a la Catedral, la Capilla Palatina, la Iglesia de la Martorana, el palacio de los normandos, los cuatro canciones, Plaza Pretoria,etc.
U kunt gemakkelijk te voet de kathedraal, de Palatijn kapel,de kerk van Martorana, het Paleis van de Noormannen, de vier nummers, Pretoria plein etc.En el Nuevo Testamento, el pretorio se refiere al palacio del Poncio Pilato, el procurador romano de Judea.
In het Nieuwe Testament wordt praetorium gebruikt voor het paleis van Pontius Pilatus, de Romeinse procurator van Judea.
