Voorbeelden van het gebruik van Pan de vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo soy el pan de vida.
La divinidad se mantiene escondida en el Pan de Vida.
Goddelijkheid ligt verborgen in het Brood van Leven.Yo soy el pan de vida!
Ik ben het brood dat leven geeft!Uno halla la Vida cuando encuentra a Cristo, el Pan de Vida.
U vindt leven wanneer u Christus vindt, het Brood des levens.Disfrute del pan de vida e infórmeme cómo le va!
Geniet van het Levende Brood en laat me weten hoe het smaakt!
Mensen vertalen ook
JUAN 6:48 Yo soy el pan de vida.
Ik ben het brood dat leven geeft.Nuestro pan de vida es Cristo; este pan no es para todos, sino para nosotros.
Ons levensbrood is Christus, en dat brood is niet voor iedereen, maar het is voor ons.La divinidad se oculta en el Pan de vida.
Goddelijkheid ligt verborgen in het Brood van Leven.Impártenos ahora el Pan de Vida, en la Palabra, mientras la leemos y hablamos de Ella.
Breek voor ons nu het Brood des levens, in het Woord, als wij het lezen en erover spreken.Encuentran la Vida cuando encuentran a Cristo, el Pan de Vida.
U vindt leven wanneer u Christus vindt, het Brood des levens.Cuando Jesús afirmó ser el Pan de Vida, sorprendió a Sus oyentes.
Toen Jezus beweerde het brood des levens te zijn, schokte dit Zijn toehoorders.Por eso la Eucaristía es alimento de vida eterna, Pan de Vida.
Daarom is de Eucharistie Entonces, Jesús es el Pan de Vida, por lo tanto, el Pan de Vida tenía que venir a Belén.
Dan is Jezus het Brood des Levens, dus moest het Brood des Levens in Bethlehem komen.La explicación mística es que elpan es, de hecho, la Torá enseña?? el pan de vida.
De mystieke verklaring is dathet brood in feite Tora onderricht is- het levensbrood.Pedid el Pan de Vida y el alimento corporal con la Oración del Padrenuestro, como os lo enseñó mi Hijo.
Vraag om het Brood des Levens en om lichamelijke voeding met het Onze Vader, zoals mijn Zoon jullie heeft geleerd.Un tipo hoy de que los que tienen hambre pueden hallar el Pan de Vida, no encontrar un credo.
Een type dat Tú eres el Pan de Vida y yo puedo darme un banquete de Tu alimento espiritual para mantenerme en completa paz.
U bent Prefirieron morir antes que privarse del alimento eucarístico, Pan de vida eterna.
Zij wilden liever sterven danafstand doen Ayúdame a alimentar a Tu Iglesia con el Pan de Vida y a permanecer fiel a Ti, aún cuando se me prohíba hacerlo.
Help mij om Uw Kerk te voeden met het Brood des Levens en om U trouw te blijven, zelfs wanneer mij verboden wordt dat te doen.El camino a través del desierto representa nuestro camino de vida, y el maná es el pan de vida que recibimos en la santa misa.
De tocht door de woestijn verbeeldt onze levensloop, en het manna is het brood des levens dat wij ontvangen in de heilige mis.Ayúdame a alimentar a Tu Iglesia con el Pan de Vida, y permanecer fiel a Ti aún cuando se me haya prohibido hacerlo.
Help mij Uw kerk te voeden met het Brood des Levens en trouw te blijven aan U zelfs wanneer het mij verboden wordt dat te doen.Y el Espíritu Santo es la Persona principal en la reunión, Quien toma el control y gobierna,y nos trae el Pan de Vida por medio de la Palabra.
En de Heilige Geest is de Hoofdpersoon in de samenkomst,Die vastgrijpt en bestuurt en ons het Brood des levens brengt door het Woord.Y en Jesús estaban ambos, el Pan de Vida y las Aguas de Vida, por lo tanto El tuvo que venir y nacer en Belén.
En in Jezus waren zowel Brood des levens als Wateren Aquí mismo en Phoenix, Arizona, esta mañana en el hotel Ramada, Ud. puede nacer de nuevo en la Belén de Dios:la Casa del Pan de Vida Eterna.
Regelrecht in Phoenix, Arizona, in de Ramada vanmorgen kunt u in Gods Bethlehem wedergeboren worden,het huis van Eeuwig Levensbrood.Lo estoy intercambiando para comprar aguas vivas, el pan de vida, la leche y miel de gozo y paz.
Ik verhandel het om Levend Water te kunnen kopen, het Brood des Levens, de melk en de honing van vreugde en vrede.Rogamos que ellos nos den el Pan de Vida esta noche, Padre, mientras escuchamos atenta y reverentemente para oír la Voz.
We bidden dat zij ons vanavond het Brood des Levens zullen uitdelen, Vader, terwijl we aandachtig en eerbiedig luisteren om de stem te horen.Ahora fíjense, ellos trataron de hacerlo comer algo además del Pan de Vida por el que cada hombre debería de vivir.
Merk nu op, dat men probeerde Hem iets te laten eten buiten het Brood des levens waarbij ieder mens zou Jesús sigue siendo siempre el Pan de vida que podemos recibir en alimento, incluso cuando no participamos de los elementos sacramentales.
Jesus blijft altijd het levensbrood, dat wij als voedsel kunnen ontvangen, zelfs als we de uitwendige gedaante niet kunnen nuttigen.Es muy claro que Jesús se refería a Sí mismo como el Pan de Vida y animaba a Sus seguidores a comer Su carne en Juan 6.
Con este Pan de vida, medicina de inmortalidad, se han alimentado innumerables santos y mártires, e innumerables cristianos obteniendo la fuerza para soportar incluso duras y prolongadas tribulaciones.
Met dit Levensbrood, een middel voor onsterfelijkheid, werden talloze heiligen en martelaren gevoed en ontleenden hieraan de kracht aan zwaar en langdurig lijden te weerstaan.
