Voorbeelden van het gebruik van Para edificar casa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No los estudió para edificar casas.
Hij bestudeerde ze niet om huizen te bouwen.El hombre que ha estado ahí, trabajando en la práctica, no es necesariamente superior a la larga; pero es, con toda seguridad, capaz de edificar casas, porquetodo su estudio está basado en:“¿Cómo voy a aplicar esto para edificar casas?”.
De man die daar buiten in de praktijk bezig is geweest, is op de langere termijn niet noodzakelijkerwijze superieur, maar hij is in ieder geval in staat om Siempre estaba buscando dinero para edificar casas y para dar alimento a nuestros seminaristas.
Voortdurend was ik op zoek naar geld om huizen te bouwen en onze seminaristen Y dijo: Bendito sea Jehová Dios de Israel, que habló de su boca á David mi padre, y con su mano lo ha cumplido, diciendo: Desde el día que saqué mi pueblo Israel de Egipto,no he escogido ciudad de todas las tribus de Israel para edificar casa en la cual estuviese mi nombre, aunque escogí á David para que presidiese en mi pueblo Israel.
En hij zeide: Geloofd zij de HEERE, de God Israels, Die met Zijn mond tot mijn vader David gesproken heeft, en heeft het met Zijn hand vervuld, zeggende: Van dien dag af, dat Ik Mijn volk Israel uit Egypteland uitgevoerd heb,heb Ik geen stad verkoren uit alle stammen van Israel, om een huis te bouwen, dat Mijn Naam daar zou wezen; maar Ik heb David verkoren, dat hij over Mijn volk Israel wezen zou.Hace poco estuve en Argentina y Uruguay, y el estilo habitual para edificar casas en la región es de un bello modernismo que no ves en otro lugar, pero el arte contemporáneo era horrible.
Ik was niet lang geleden in Argentinië en Uruguay, en de gebrekkige manier om huizen te bouwen op het land is een prachtig modernisme dat je nergens anders tegenkomt, maar de eigentijdse kunst was vreselijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para edificar casa
edificó un altar
edificar la ciudad
edificar una torre
edificarán casas
edificar una casa
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Y él dijo: Bendito sea Jehová Dios de Israel, el cual con su mano ha cumplido lo que habló por su boca á David mi padre, diciendo: Desde el día que saqué mi pueblo de la tierra de Egipto,ninguna ciudad he elegido de todas las tribus de Israel para edificar casa donde estuviese mi nombre, ni he escogido varón que fuese príncipe sobre mi pueblo Israel.
En hij zeide: Geloofd zij de HEERE, de God van Israel, Die met Zijn mond tot mijn vader David gesproken heeft, en heeft het met Zijn handen vervuld, zeggende: Van dien dag af, dat Ik Mijn volk uit Egypteland uitgevoerd heb,heb Ik geen stad verkoren uit alle stammen van Israel, om een huis te bouwen, dat Mijn Naam daar zou wezen; en geen man verkoren om een voorganger Oh Jehová Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificar casa a tu santo nombre, de tu mano es, y todo es tuyo.
Al deze rijkdom die wij bijeengebracht hebben om U een huis te bouwen voor uw heiligen naam, komt uit uw hand; Oh SEÑOR Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos aparejado para edificar Casa a tu santo Nombre, de tu mano es, y todo es tuyo.
HEERE, onze God, al deze menigte, die wij bereid hebben om U een huis te bouwen, den Naam Uwer heiligheid, dat is van Uw hand, en het is alles Uw.Oh Jehová Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificar casa a tu santo nombre, de tu mano es, y todo es tuyo!
O HERE, onze God,al deze gaven die wij bijeen hebben gebracht om een huis voor Uw heilige naam te bouwen, komen van U. Het is allemaal van U!Oh Eterno Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificar casa a tu santo Nombre, de tu mano procede, y todo es tuyo”(1 Crónicas 29:16).
HERE, onze God, al deze rijkdom die wij bijeengebracht hebben om U een huis te bouwen voor uw heilige naam, komt uit uw hand; Desde el día que saqué mi pueblo de la tierra de Egipto,ninguna ciudad he elegido de todas las tribus de Israel para edificar casa donde estuviese mi nombre, ni he escogido varón que fuese príncipe sobre mi pueblo Israel.
Vanaf de dag dat Ik Mijn volk Israël uit Egypte heb geleid,heb Ik uit alle stammen van Israël geen stad verkozen om er een huis te bouwen, zodat Mijn Naam daar zou zijn, maar Ik heb David verkozen om koning Desde el día que saqué a mi pueblo Israel de Egipto,no he escogido ciudad de todas las tribus de Israel para edificar Casa en la cual estuviera mi nombre, aunque escogí a David para que presidiera en mi pueblo Israel.
Van dien dag af, dat Ik Mijn volk Israel uit Egypteland uitgevoerd heb,heb Ik geen stad verkoren uit alle stammen van Israel, om een huis te bouwen, dat MijnNaam daar zou wezen; maar Ik heb David verkoren, dat hij over Mijn volk Israel wezen zou.Desde el día que saqué a mi pueblo de latierra de Egipto, ninguna ciudad he elegido de todas las tribus de Israel para edificar casa donde estuviese mi nombre, ni he escogido varón que fuese príncipe sobre mi pueblo Israel.
Van dien dag af, dat Ik Mijn volk uit Egypteland uitgevoerd heb,heb Ik geen stad verkoren uit alle stammen van Israel, om een huis te bouwen, dat Mijn Naam daar zou wezen; en geen man verkoren om een voorganger Desde el día que saqué a mi pueblo Israel de Egipto,no he escogido ciudad de todas las tribus de Israel para edificar Casa en la cual estuviera mi nombre, aunque escogí a David para que presidiera en mi pueblo Israel.
Vanaf de dag dat Ik Mijn volk Israël uit Egypte heb geleid,heb Ik uit alle stammen van Israël geen stad verkozen om er een huis te bouwen, zodat Mijn Naam daar zou zijn, maar Ik heb David verkozen om koning Entonces, Ciro hizo un decreto para edificar la casa de Dios en Jerusalén.
¿Quién le había dado orden para edificar esta casa y levantar estos muros?
Wie heeft u BEVEL gegeven dit huis te bouwen en deze muur En compensación nos prometieron terrenos perono tenemos más dinero para edificar una casa por tercera vez”.
We kregen wel grond als compensatie,maar we hebben gewoon geen geld om een nieuw huis te bouwen.".Y les dijeron así:¿Quién os dio mandamiento para edificar esta casa, y restablecer estos muros?
Ze zeiden tegen hen als volgt: Wie heeft u bevel gegeven dit huis te herbouwen en deze muur Entonces preguntamos a los ancianos, diciéndoles así:¿Quién os dio mandamiento para edificar esta Casa, y para fundar estos muros?
Toen hebben wij denzelven oudsten gevraagd, en aldus tot hen gezegd: Wie heeft ulieden bevel gegeven dit huis te bouwen, en dezen muur Parcela en venta cerca de Plaza de Vallvidrera,con un proyecto de obra existente para edificar una casa de madera de 3 plantas.
Perceel Y los constructores de Salomón, los constructores de Hiram y los giblitas cortaron y prepararon las maderas ylas piedras para edificar la casa.
En de bouwlieden van Salomo, en de bouwlieden van Hiram, en de Giblieten behieuwen ze, en bereidden het hout toe,en de stenen, om dat huis te bouwen.Oh Jehovah, Dios nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para edificar una casa a tu santo nombre, de tu mano proviene y todo es tuyo!
O HERE, onze God,al deze gaven die wij bijeen hebben gebracht om een huis voor Uw heilige naam te bouwen, komen van U. Het is allemaal van U!Hiram, rey de Tiro, envio' mensajeros a David, con madera de cedro,albaniles y carpinteros, para edificarle una casa.
Toen zond Hiram, de koning van Tyrus, boden tot David, en cederenhout, en metselaars,en timmerlieden, dat zij hem een huis bouwden.David y su familia 14 1Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David, con madera de cedro,albañiles y carpinteros, para edificarle una casa.
En Hiram, de koning van Tyrus, zond boden tot David, en cederenhout, en timmerlieden,en metselaars; en zij bouwden David een huis.En aquel tiempo vino á ellos Tatnai, capitán de la parte allá del río, y Setharboznai y sus compañeros,y dijéronles así:¿Quién os dio mandamiento para edificar esta casa, y restablecer estos muros?
Desde el día en que saqué a mi pueblo de la tierra de Egipto,no había elegido ninguna ciudad de todas las tribus de Israel para edificar una casa donde estuviese mi nombre, ni había elegido un hombre que fuese el soberano sobre mi pueblo Israel.
Van de dag aan, dat Ik mijn volk uit het land Egypte leidde, heb Ikgeen stád uit alle stammen van Israël verkoren, om er een huis te bouwen, opdat mijn naam daar zijn zou, en geen mán verkoren, om vorst Y este es el motivo de la leva que el rey Salomón impuso para edificar la casa del Señor, su propia casa, el Milo, el muro de Jerusalén, Hazor, Meguido y Gezer.
Dit is nu de oorzaak van het uitschot, dat de koning Salomo deed opkomen, om het La parcela ya tiene los permisos para edificar una casa de 334 m² distribuida en 2 plantas de 167 m² cada una, más 67 m² adicionales para la construcción de una piscina o garaje.
Het perceel heeft al toestemming om een huis van 334 m² te bouwen, verdeeld over 2 verdiepingen van elk 167 m² plus nog eens 67 m² voor de bouw van een zwembad of garage.Proyecto existente para edificar una cuarta casa. .
Project om een 4e huis te bouwen.
