Voorbeelden van het gebruik van Edificar una casa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deseaba edificar una casa para Dios.
En compensación nos prometieron terrenos perono tenemos más dinero para edificar una casa por tercera vez”.
We kregen wel grond als compensatie,maar we hebben gewoon geen geld om een nieuw huis te bouwen.".¿Qué es esto sino edificar una casa sobre la arena?
Posibilidad de edificar una casa unifamiliar o bloque de pisos junto al mar en Ciutadella de Menorca.
Gelegenheid om een vrijstaand huis of appartementencomplex aan zee te bouwen in Ciutadella de Menorca.¿y quién se creerá capaz de edificar una casa digna de El?
Maar wie kan ooit een huis bouwen dat Hem waardig is?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
para edificar casa
edificó un altar
edificar la ciudad
edificar una torre
edificarán casas
edificar una casa
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Mientras él quiere edificar una casa azul, el felino rosado intentará por todos los medios que ésta sea de su color representativo.
Terwijl hij wil een huis bouwen blauw, zal roze katachtige proberen met alle middelen dat het representatief is voor kleur.Desde el día en que saqué a mi pueblo Israel de Egipto,no escogí ninguna ciudad de entre todas las tribus de Israel en la cual edificar una casa para que mi nombre estuviera allí, mas escogí a David para que estuviera sobre mi pueblo Israel.".
Van dien dag af, dat Ik Mijn volk Israel uit Egypteland uitgevoerdheb, heb Ik geen stad verkoren uit alle stammen van Israel, om een huis te bouwen, dat MijnNaam daar zou wezen; maar Ik heb David verkoren, dat hij over Mijn volk Israel wezen zou.El gobierno no puede edificar una casa sobre una roca, cuando la gente elige casa sobre la arena.
Desde el día en que saqué a mi pueblo de la tierra de Egipto,no escogí ninguna ciudad de entre todas las tribus de Israel en la cual edificar una casa para que estuviera allí mi nombre, ni escogí a hombre alguno por príncipe sobre mi pueblo Israel;
Van dien dag af, dat Ik Mijn volk Israel uit Egypteland uitgevoerd heb,heb Ik geen stad verkoren uit alle stammen van Israel, om een huis te bouwen, dat MijnNaam daar zou wezen; maar Ik heb David verkoren, dat hij over Mijn volk Israel wezen zou.Yo, por tanto, he determinado ahora edificar una casa al nombre de Jehová, mi Dios, según lo que Jehová dijo a mi padre David:"Tu hijo, a quien yo pondré en el trono en lugar tuyo, él edificará una casa a mi nombre".
Ik denk voor den Naam van den HEERE,mijn God, een huis te bouwen; gelijk als de HEERE gesproken heeft tot mijn vader David, zeggende: Uw zoon, dien Ik in uw plaats op uw troon zetten zal, die zal Mijn Naam dat Desde el di'a en que saque'a Mi pueblo de la tierra de Egipto,no escogi' ninguna ciudad de entre todas las tribus de Israel en la cual edificar una casa para que Mi nombre estuviera alli', ni escogi'a hombre alguno por pri'ncipe sobre Mi pueblo Israel;
Van dien dag af, dat Ik Mijn volk Israel uit Egypteland uitgevoerd heb,heb Ik geen stad verkoren uit alle stammen van Israel, om een huis te bouwen, dat Mijn Naam daar zou wezen; maar Ik heb David verkoren, dat hij over Mijn volk Israel wezen zou.Se manda a los santos edificar una casa del Señor en Far West;
De heiligen wordt geboden in Far West een huis des Heren te bouwen;De cierto os digo, es mi voluntad que edifiquéis una casa.
Voorwaar, Ik zeg Son comparables a la araña, que edifica una casa.
No edificaras una Casa a Mi Nombre, porque has derramado mucha sangre sobre la tierra ante Mi vista.
U mag voor Mijn Naam geen huis bouwen, omdat u een grote hoeveelheid bloed op de aarde voor Mijn aangezicht vergoten hebt.No edificaras una Casa a Mi Nombre, porque has derramado mucha sangre sobre la tierra ante Mi vista.
Naam geen huis bouwen, omdat gij veel bloed voor mijn aangezicht ter aarde hebt doen.Yo, pues, he edificado una casa de habitación para ti, sí, un lugar en que mores para siempre.
En ik heb U een huishuis ter woonstede gebouwd, en Mira ahora, porque Jehovah te ha elegido para que edifiques una casa para ser santuario.¡Esfuérzate y actúa!
Welnu, de HERE heeft u verkozen tot het bouwen van een huis als heiligdom Y edificad una casa a mi nombre, para que en ella more el Altísimo”1.
En bouwt een huis voor mijn naam, voor de Allerhoogste om erin te wonen. '1.Es él quien edificará una casa a mi nombre, y él mismo llegará a ser un hijo para mí, y yo un padre para él.
Hij is het die voor Mijn Naam een huis zal bouwen, en hij is het die Mij tot Yo, pues, Te he edificado una casa majestuosa, Un lugar donde mores para siempre.
En ik heb U een huis ter woonstede gebouwd, en een vaste plaats tot Uw eeuwige woning.Yo, pues, Te he edificado una casa majestuosa, Un lugar donde mores para siempre.".
Ik heb immers een huis gebouwd als woning voor U, E Hiram rey de Tiro envió embajadores á David, y madera de cedro,y albañiles y carpinteros, que le edificasen una casa.
Toen zond Hiram, de koning van Tyrus, boden tot David, en cederenhout, en metselaars,en timmerlieden, dat zij hem een huis bouwden.Porque tú, Dios mío, has revelado a tu siervo que le edificarás una casa;
Want Gij, mijn God,hebt voor het oor Uws knechts geopenbaard, dat Gij hem een huis bouwen zoudt;E Hiram rey de Tiro envió embajadores a David, y madera de cedro, y carpinteros,y canteros para los muros, y edificaron una casa a David.
Toen zond Hiram, de koning van Tyrus, boden tot David, en cederenhout, en metselaars,en timmerlieden, dat zij hem een huis bouwden.Y acontecerá que si edificáis una casa a mi nombre, y no hacéis las cosas que yo mando, no realizaré el ajuramento que os hago, ni cumpliré las promesas que esperáis de mis manos, dice el Señor.
En het zal geschieden dat indien u een huis bouwt voor mijn naam en niet de dingen doet die Ik zeg, Ik de aeed die Ik Hiram envía embajadores a David(2 S 5.11- 12) 14 1Hiram, rey de Tiro, envió a David embajadores y madera de cedro,y albañiles y carpinteros, para que le edificaran una casa.
Toen zond Hiram, de koning van Tyrus, boden tot David, en cederenhout, en metselaars,en timmerlieden, dat zij hem een huis bouwden.¿Por qué un espacio grande aquí, de varios acres, un hermoso lugar con árboles y un valle, y todo como esto,por qué lo dejaron de esa manera, y nadie edificó una casa aquí?”.
Waarom laat men zo'n groot terrein hier, van Pero Zorobabel y Jesúa y los demás jefes de casas paternas de Israel les dijeron:No tenéis nada en común con nosotros para que juntos edifiquemos una casa a nuestro Dios, sino que nosotros unidos la edificaremos al SEÑOR, Dios de Israel, como nos ordenó el rey Ciro, rey de Persia.
Maar Zerubbabel, en Jesua, en de overige hoofden der vaderen van Israel zeiden tothen: Het betaamt niet, dat gijlieden en wij onzen God een huis bouwen; maarwij alleen zullen het den HEERE, den God Israels, Y sucederá que si obedeces todo lo que te mande, y andas en mis caminos y haces lo recto ante mis ojos, guardando mis estatutos y mis mandamientos como hizo mi siervo David,yo estaré contigo y te edificaré una casa estable como se la edifiqué a David, y te entregaré Israel.
En het 
