Wat Betekent EDIFICAR LA CIUDAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stad te bouwen

Voorbeelden van het gebruik van Edificar la ciudad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Toda la tierra, y cesaron de edificar la ciudad.
Gehele aarde, en zij staakten de bouw van de stad.

Si ponemos en práctica estos verbos, contribuimos a edificar la ciudad de Dios y del hombre, promovemos el desarrollo humano integral de todas las personas y también ayudamos a la comunidad mundial a acercarse a los objetivos de desarrollo sostenible que ha establecido y que, de lo contrario, serán difíciles de alcanzar.
Als wij deze werkwoorden in praktijk brengen, dragen wij ertoe bij de stad van God en de mens te bouwen, bevorderen wij een integrale menselijke ontwikkeling van alle mensen en helpen wij de wereldgemeenschap om dichterbij de doeleinden van een duurzame ontwikkeling te komen die zij zich gesteld heeft en die anders moeilijk bereikt zullen worden.

Es la plaza donde se comenzó a edificar la ciudad de Valencia.
Vanaf deze plaats is de bouw van de stad Valencia begonnen.

Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.
Alzo verstrooide hen de HEERE van daar over de ganse aarde; en zij hielden op de stad te bouwen.

El hombre moderno, constata el Papa Juan Pablo II,«está tan comprometido en la tarea de edificar la ciudad terrenal, que ha perdido de vista o, incluso, ha excluido voluntariamente la"ciudad de Dios".
De moderne mens, constateert paus Johannes Paulus II, heeft zich zo verbonden aan de taak de aardse stad te bouwen, dat hij de «stad van God» uit het oog heeft verloren of zelfs bewust uitsluit.

Y no tengas miedo de otro de su nombre, que suena como"juego de edificar la ciudad.".
En wees niet bang van een andere van hun naam, wat klinkt als"spel om de stad te bouwen.".

Y todas las familias se reunieron consistiendo en 600,000 hombres, y ellos fueron a buscar un pedazo extenso de tierra para edificar la ciudad y la torre, y buscaron en toda la tierra y no encontraron ninguna como un valle al este de la tierra de Shinar, alrededor de la caminata de dos días, y ellos fueron allí y allí vivieron.
En alle families verzamelden zich, bestaande uit ongeveer zeshonderdduizend man, en ze gingen heen om te zoeken naar een uitgebreid stuk grond om de stad en de toren te bouwen, en zij zochten over de gehele aarde en ze vonden er geen zoals één vallei in het oosten van het land van Sinear, ongeveer twee dagen lopen, en zij reisden er heen en zij leefden er.

Así los dispersó el SEÑOR desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.
Alzo verstrooide hen de HEERE van daar over de ganse aarde; en zij hielden op de stad te bouwen.

Si ponemos en práctica estos verbos, contribuimos a edificar la ciudad de Dios y del hombre, promovemos el desarrollo humano integral de todas las personas y también ayudamos a la comunidad mundial a acercarse a los objetivos de desarrollo sostenible que ha establecido y que, de lo contrario, serán difíciles de alcanzar.
Wanneer we deze werkwoorden in de praktijk omzetten, dragen we bij aan de opbouw van de stad van God en van de mens; we moedigen de integrale ontwikkeling aan van alle mensen en we helpen tegelijk de wereldgemeenschap de doelstellingen van een duurzame ontwikkeling te bereiken die ze zichzelf heeft opgelegd en die anders heel moeilijk bereikt kunnen worden.

Así los dispersó Jehovah de allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.
Zo verstrooide de HERE hen vandaar over de gehele aarde, en zij staakten de bouw van de stad.

Si ponemos en práctica estos verbos, contribuimos a edificar la ciudad de Dios y del hombre, promovemos el desarrollo humano integral de todas las personas y también ayudamos a la comunidad mundial a acercarse a los objetivos de desarrollo sostenible que ha establecido y que, de lo contrario, serán difíciles de alcanzar.”.
Wanneer we deze werkwoorden in praktijk brengen, dan dragen we bij om de stad van God en van de mens op te bouwen, moedigen wij de integrale menselijke ontwikkeling aan van al de personen en helpen we ook de wereldgemeenschap te naderen tot de doelstellingen van de duurzame ontwikkeling die zij zich gegeven heeft en die moeilijk te bereiken zal zijn op een andere wijze”.

Así fue como el Señor los esparció por toda la tierra, y como dejaron de edificar la ciudad.
Zo verstrooide de HERE hen vandaar over de gehele aarde, en zij staakten de bouw van de stad.

Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.
Zo verspreidde de HEERE hen vandaar over heel de aarde, en zij hielden op met het bouwen van de stad.

Así los dispersó el SEÑOR desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.
Zo verstrooide de HERE hen vandaar over de gehele aarde, en zij staakten de bouw van de stad.

Por consiguiente, Jehová los esparció desde allí sobre toda la superficie de la tierra,+ y poco a poco dejaron de edificar la ciudad.+.
Bijgevolg verstrooide Jehovah hen vandaar over de gehele oppervlakte der aarde,+ en geleidelijk staakten zij de bouw van de stad.+.

Y edificó la ciudad alrededor, desde Millo hasta la cerca;
En hij bouwde de stad rondom, van Millo af.

¡Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que establece la aldea con iniquidad!
Wee hun die steden bouwen met geld, verkregen uit moord en roof!

Luego edificó la ciudad, desde el terraplén hasta sus alrededores, y Joab reparó el resto de la ciudad..
En hij bouwde de stad rondom, van Millo af, en rondom henen; en Joab vernieuwde het overige der stad..

Y edificó la ciudad alrededor, desde el Milo hasta la muralla circundante;
En hij bouwde de stad rondom, van Millo af, en rondom henen;

¡Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que establece la aldea con iniquidad!
Wee hem die de stad met bloed bouwt, en de veste op onrecht grondvest!

Y además, de cierto os digo, es mi voluntad que se edifique la ciudad de Far West rápidamente mediante el recogimiento de mis santos;
En voorts, voorwaar, Ik zeg u: Het is mijn wil dat de stad Far West spoedig wordt opgebouwd door de vergadering van mijn heiligen;

Melquisedec había sido rey de la antigua Salem, que evidentemente estaba situada donde después se edificó la ciudad de Jerusalén(un nombre en que se incorporó“Salem”).
Melchizédek was de koning van het oude Salem, dat klaarblijkelijk op de plaats lag waar later de stad Jeruzalem(een naam waarin het woord„Salem” is opgenomen) werd gebouwd.

El condado de Meulan hizo una donación a la Abadía de Jumièges de las tierras sobre las cuales se edificó la ciudad.
County Meulan maakte een donatie aan de Abdij Jumièges grond waarop de stad werd gebouwd.

Sea notorio al rey, que los judíos que subieron de ti a nosotros, vinieron a Jerusalén; y edifican la ciudad rebelde y mala, y han acimentado los muros; y puesto los fundamentos.
Den koning zij bekend, dat de Joden, die van u zijn opgetogen, tot ons gekomen zijn te Jeruzalem, bouwende die rebelle en die boze stad, waarvan zij de murenvoltrekken, en de fondamenten samenvoegen.

Y escribió cartas a todos los gobernadores locales en Celesiria y Fenicia y a los del Líbano para que enviasen maderas de cedro desde el Líbano a Jerusalén y edificaran la ciudad junto con él.
En aan al de landvoogden in Celo-Syrië, Fenicië, en van de berg Libanon, schreef hij brieven, dat zij cederhout zouden overbrengen van de berg Libanon naar Jeruzalem, en dat zij de stad met hem zouden bouwen.

Son dos profetas que le serán levantados a la bnación judía en los cpostreros días, en la época de la drestauración, para profetizar a los judíos, después que estos se hayan congregado y hayan edificado la ciudad de Jerusalén en la etierra de sus padres.
Het zijn twee profeten die voor de bJoodse natie zullen worden verwekt in de claatste dagen, ten tijde van de dherstelling, om tot de Joden te profeteren, nadat deze vergaderd zijn en de stad Jeruzalem hebben gebouwd in het eland van hun vaderen.

Son dos profetas que le serán levantados a la bnación judía en los cpostreros días, en la época de la drestauración, para profetizar a los judíos, después que estos se hayan congregado y hayan edificado la ciudad de Jerusalén en la etierra de sus padres. Oculta las notas al pie de página Revelaciones en contexto.
Het zijn twee profeten die voor de bJoodse natie zullen worden verwekt in de claatste dagen, ten tijde van de dherstelling, om tot de Joden te profeteren, nadat deze vergaderd zijn en de stad Jeruzalem hebben gebouwd in het eland van hun vaderen. Voetnoten verbergen.

La manera cómo estaban edificadas las ciudades.
De manier waarop steden gebouwd werden.

Y tornaré el cautiverio de mi pueblo Israel, y edificarán las ciudades asoladas, y las habitarán; y plantarán viñas, y beberán el vino de ellas;
En Ik zal de gevangenis van Mijn volk Israel wenden, en zij zullen de verwoeste steden herbouwen en bewonen, en wijngaarden planten, en derzelver wijn drinken;

Hoe "edificar la ciudad" te gebruiken in een Spaans zin

Sin perdón no se puede edificar la ciudad de Dios.

Comenzó con la orden para restaurar y edificar la ciudad santa.

Se sigue pensando que para, edificar la ciudad democrática, es necesaria esa autonomía del hombre.

Fue así que dejaron de edificar la ciudad y fueron esparcidos por toda la tierra.

Lo mejor es hacer como que no existen y edificar la ciudad a su alrededor.

Sin embargo, cuando Dios los esparci de la torre dejaron de edificar la ciudad (Gnesis 11:8).

la de Nehemías parece ser la última orden para edificar la ciudad en el año 445 A.?

Así quiso edificar la ciudad de Dios, sobre la montaña, para que todos la vieran… (Mt 5).

A partir de esta calle se empezó a edificar la ciudad al repartir las tierras entre los conquistadores.

Al no poder entenderse unos a otros, poco a poco dejaron de edificar la ciudad y se dispersaron.

Hoe "stad te bouwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Krijg echt zo'n ontzettende zin om een stad te bouwen met dit deel!

Toen de industrie verdween, begon de stad te bouwen aan de toekomst.

De prins beloofde een stad te bouwen als ze de storm zouden overleven.

Om er uiteindelijk een stad te bouwen voor een miljoen inwoners.

Om jouw stad te bouwen zul je de juiste strategie moeten kiezen.

Toen ontmoete ze Wars en Sawa en vroeg hun een stad te bouwen (Warszawa).

Betaald krijgen het geld om zijn nieuwe stad te bouwen gebouwen.

Doel is om een stad te bouwen waarin er prachtige treinen rijden.

Probeer om je wegvoertuig stations in een stad te bouwen in een lus.

Het idee is een soort stad te bouwen waar je onze albums tegenkomt.