Wat Betekent EDIFICAR UNA TORRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een toren bouwen

Voorbeelden van het gebruik van Edificar una torre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque, quién de vosotros, queriendo edificar una torre.
Want wie van u, die een toren wil bouwen….

No es edificar una Torre de Babel para llegar al cielo con nuestros logros.
Het is niet het bouwen van de toren van Babel met je eigen prestaties om in de hemel te komen.

Porque¿quién de vosotros, que quiere edificar una torre.
Want wie van jullie die een toren wil bouwen.

Al fundar la ciudad y edificar una torre en ella, Nemrod dio inicio a otra religión.
Met het stichten van de stad en de bouw van een toren stichtte Nimrod ook een andere godsdienst.

Se pone el caso de uno que quiere edificar una torre.
Hij gebruikt het beeld van iemand die een toren wil bouwen.

¿Quién de ustedes que quiere edificar una torre no se sienta primero y calcula los gastos[?].”?
Wie van u bijvoorbeeld die een toren wil bouwen, gaat er niet eerst voor zitten om de kosten te berekenen?

Ardemos del deseo de encontrar un lugar estable y una última base segura para edificar una torre que se eleve al infinito.
Wij branden van verlangen om een stevige grondslag en een laatste vaste ondergrond te vinden, om er een toren op te bouwen die zich verheft tot in de eeuwigheid.

Porque¿cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no cuenta primero sentado los gastos, si tiene lo que necesita para acabarla?
Want wie van u, willende een toren bouwen, zit niet eerst neder, en overrekent de kosten, of hij ook heeft, hetgeen tot volmaking nodig is?

Porque¿quién de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y.
Want wie van u, die een toren wil bouwen, zet zich niet eerst neder om de.

¿Quién de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla?
Want wie van u, die een toren wil bouwen, zet zich niet eerst neder om de kosten te berekenen, of hij het werk zal kunnen volbrengen?

Ardemos en deseo de hallar un asiento firme y una última base constante sobre la cual edificar una torre que se alce al infinito, pero todo nuestro fundamento se desmorona y la tierra se abre hasta los mismos abismos.
Wij branden van verlangen vaste bodem te vinden, een laatste, definitieve grondslag om een toren op te bouwen die tot het oneindige reikt, maar ons hele fundament barst en de aarde opent zich tot onmetelijke diepten.

¿cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla?
Want wie van u die een toren wil bouwen, gaat niet eerst zitten om de kosten te berekenen, of hij de middelen wel heeft om het werk te voltooien?

Ellos tenían una mente, un alma, un propósito, un objetivo, que era:"Edificar una torre tan alta que si Dios alguna vez tuviera una idea para destruirlos otra vez, ellos correrían hacia los Cielos con El.
Zij waren één van zin, één ziel, één doel, één motief, één doelstelling en dat was een toren te bouwen, zo hoog, dat als God hen ooit weer zou willen vernietigen, zij regelrecht bij Hem de hemel zouden kunnen inrennen.

¿Quién de ustedes que quiere edificar una torre no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo suficiente para completarla?" .19.
Die een toren wil bouwen, gaat er niet eerst voor zitten om de kosten te berekenen, om te zien of hij genoeg heeft om hem te voltooien? ”19.

Nimrod edificó una torre, y Nabucodonosor una ciudad, y demás.
Nimrod bouwde een toren en Nebukadnezar een stad, enzovoort.

Edificó una torre con vistas al monte.
Hij bouwde een toren die over de heuvel uitkijkt.

Ahora, ellos edificaron una torre lo cual yo dudo que la ciencia moderna pudiera edificar hoy en día con todas sus maquinarias y cosas, porque ellos estaban unidos.
Nu, zij bouwden een toren, waarvan ik betwijfel of de moderne wetenschap deze zou kunnen bouwen met al hun machinerie en dergelijke, omdat zij samen verenigd waren.

Fue un hombre, padre de familia, el cual plantó una viña; y la cercó de vallado, y cavó en ella un lagar, y edificó una torre, y la dio á renta á labradores, y se partió lejos.
Er was een heer des huizes, die een wijngaard plantte, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak daarin, en bouwde een toren, en verhuurde dien den landlieden, en reisde buiten 's lands.

MARCOS 12:1¶ Y comenzó a hablarles por parábolas: Plantó un hombre una viña, y la cercó con seto, y cavó un lagar, y edificó una torre, y la arrendó a labradores, y se fue lejos.
En Hij begon door gelijkenissen tot hen te zeggen: Een mens plantte een wijngaard, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak, en bouwde een toren, en verhuurde dien aan de landlieden, en reisde buiten 's lands.

Dios no tiene derecho a elegir el mundo de arriba para sí mismo, y dejar el mundo inferior a nosotros, por lo que nos edificaremos una torre, con un ídolo en la parte de arriba con una espada, de modo que puede parecer que nuestra intención es hacerle la guerra a Dios“.
God heeft geen recht om de hogere wereld voor Zichzelf te kiezen en de lagere wereld aan ons over te laten; daarom willen wij ons een toren bouwen, met een idool op de top dat een zwaard vasthoudt, zodat het kan verschijnen alsof wij ten oorlog gaan met God.“.

Y poned acentinelas alrededor de ellos, y edificad una torre para que uno vigile el terreno circunvecino y sea el atalaya, a fin de que mis olivos no sean derribados cuando venga el enemigo a despojar y tomar para sí el fruto de mi viña.
En stel awachters eromheen en bouw een toren, opdat iemand het land eromheen kan overzien, om wachter op de toren te zijn, opdat mijn olijfbomen niet vernield worden wanneer de vijand komt om te plunderen en zich de vruchten van mijn wijngaard toe te eigenen.

Dios no tiene derecho a elegir el mundo de arriba para sí mismo, y dejar el mundo inferior a nosotros, por lo que nos edificaremos una torre, con un ídolo en la parte de arriba con una espada, de modo que puede parecer que nuestra intención es hacerle la guerra a Dios“.
God heeft geen recht om de bovenwereld voor Zichzelf te kiezen, en de lagere wereld aan ons over te laten; daarom zullen we een toren bouwen, met een afgod aan de top met een zwaard, zodat het lijkt alsof we oorlog willen met God”.

Edifiquemos una torre.
Een toren bouwen.

Edificó una torre en medio de ella, y, además, excavó en ella un lagar.
In het midden ervan bouwde Hij een toren, en hakte ook een perskuip daarin uit.

Edificó en medio una torre.
In het midden bouwde hij een toren.

El acceso se hace a través de una torre edificada a comienzos del siglo XX, con una escalera de caracol de 183 escalones.
De toegang ertoe wordt gevormd door een toren die aan het begin van de 20ste eeuw werd gebouwd, met een wenteltrap van 183 treden.

Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre.
Komaan, laten we ons een stad bouwen en een toren.

Destacan su Castillo de Luna, edificado sobre una torre musulmana, con su colección arqueológica, y la Casa Palacio de los Duques de Arcos de estilo mudéjar.
In het oog springend zijn het Castillo de Luna, een kasteel gebouwd rond een musulmaanse toren waarin een belangrijke archeologische collectie is ondergebracht, en het Casa Palacio de los Duques de Arcos, een paleis in mudejarstijl.

Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre, cuya cúspide llegue al cielo;
Nu zeiden ze:'Laten wij een stad bouwen met een toren, waarvan de spits tot in de hemel reikt;

Hoe "edificar una torre" te gebruiken in een Spaans zin

Lo que pretendían era edificar una torre en la tierra.

Tenemos que edificar una torre en una época de revueltas.

Nuevos dueños piden permiso para edificar una torre de departamentos de 33 pisos.

El fin principal del juego es edificar una torre de las gotas de jales.

Prueba las actividades divertidas, como edificar una torre gigante o un maniquí tonto con comida.

Reconstruír un país en ruinas, edificar una torre que simbolice al nuevo gobierno, transformar a un país.

He ahí la primera piedra para edificar una torre de violencia sin fin, y sin posible castigo ejemplar.

Luego que los hombres se hubieron multiplicado, quisieron, antes de separarse, edificar una torre que eternizara su memoria.

" ¿Y qué pasó cuando los hombres se quisieron edificar una torre como un memorial a su grandeza?

Hoe "een toren bouwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een toren bouwen in een droom is goed.

Ze wil een toren bouwen van blokken.

Een toren bouwen uit bamboe is niet evident.

Je 3-jarige kind mag een toren bouwen van blokken.

Gaan ze een toren bouwen in mijn straat!

Een toren bouwen van sateprikkers en marsmellows.

Een toren bouwen (en daarna over schoppen haha) 2.

Ik zie 2 kinderen een toren bouwen van houtblokjes.

Ook samen een toren bouwen vind ze leuk.

Een toren bouwen is altijd leuk toch?