Voorbeelden van het gebruik van Paralaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La energía más el paralaje es igual.
Como el paralaje lunar, el paralaje estelar, cualquier cosa, el paralaje solar.
Net maan, stellaire, wat dan ook, zonne-energie, parallax.Esa diferencia, esa diferencia angular, es el paralaje estelar.
Dat hoekverschil noemen we de stellaire parallax.Esto elimina el retraso de distracción y el paralaje que a menudo dificulta la escritura en otros tipos de dispositivos electrónicos.
Dit elimineert de afleidende vertraging en parallax die schrijven vaak moeilijk maakt op andere typen elektronische apparaten.La palabra parsec seha formado al unir las palabras paralaje y segundo.
Het woord parsec is afgeleid uit de woorden parallax en seconde.
Mensen vertalen ook
Debido a la cancelación de errores de paralaje su figura, su teoría de la órbita de la Luna, y otros factores, esta cifra era aproximadamente correcta.
Als gevolg van het annuleren van fouten in zijn parallax figuur, zijn theorie van de baan van de maan, en andere factoren, was dit cijfer ongeveer correct.Proceso reconfigura la imagen anaglifo típico para tener menos paralaje.
Proces opnieuw het typische anaglyph beeld te hebben van minder parallax.Además, este tema juega con los efectos de paralaje, animado cuáles son sus imágenes de fondo.
Sitios web como Emaze,Wix E Weebly Permitir a los usuarios que crean contenido agregar paralaje a su página.
Websites zoals Emaze,Wix en weebly sta toe dat gebruikers inhoud maken om parallax aan hun pagina toe te voegen.Elige mostrar los controles deslizantes Efecto de paralaje, Que responde al ratón y mueve múltiples capas, creando efectos 3D atractivos.
Kies om uw schuifregelaars te tonen met de Parallax effect, Die reageert op La distancia a Marte de la Tierra fue determinada por primera vez porGiovanni Cassini en 1672 utilizando el método de paralaje.
De afstand tussen Mars en de Aarde werd in 1672 voor heteerst bepaald door Giovanni Cassini met behulp van de parallaxmethode.El EVF no solo muestra la configuración de control superpuesta sobre la escena,sino que también elimina el paralaje y presenta un campo de visión de casi el 100 por ciento.
Niet alleen toont de EVF controle-instellingen over de scène heen,maar het elimineert ook parallax terwijl het een beeldveld van bijna 100 procent presenteert.El descubrimiento de la cercano a la Tierra asteroide 433 Eros y su paso cerca de la Tierra en1900-1901 permite una mejora considerable en la medición de paralaje.
De ontdekking van de buurt van de aarde asteroïde 433 Eros en de passage in de buurtAarde 1900-1901 liet een aanzienlijke verbetering van parallax meting.
En la ciencia cognitiva, la paralaje podría haber sido cualquier fenómeno, o tu experiencia interna, o abres con un bísturi, y ves lo estupído que hay, el cerebro,¿no?
In de cognitieve wetenschappen, de parallax zou zijn geweest ofwel je kijkt naar je innerlijke ervaring, of u het litteken te openen, zie je de domme daar, hersenen, niet?Esto conlleva a la segunda razón por la que la predicción no funcionó, yaque los científicos también asumieron que los telescopios que tenían eran lo suficientemente sensibles para detectar el paralaje estelar.
Dat leidt tot de tweede reden waarom de voorspelling niet werkte,omdat wetenschappers ook veronderstelden dat hun telescopen gevoelig genoeg waren om de parallax te detecteren.Durante el siglo diecisiete, Tycho Brahe midió la paralaje diurna de Marte que Johannes Kepler solía hacer un cálculo preliminar de la distancia relativa al planeta.
Tijdens de zeventiende eeuw, Tycho Brahe gemeten de parallax dagelijkse van Mars die Johannes Kepler gebruikt om een voorlopige berekening van de relatieve afstand tot de planeet te maken.La precisión del cálculo del movimiento propio para un período de tiempo largo depende en parte de la disponibilidad de la paralaje y la velocidad radial, pero también del error estándar de estos valores.
De nauwkeurigheid voor de eigenbewegingberekening over een lange tijdsperioden hangen af van de beschikbaarheid van parallax en radiale snelheid, maar ook van de standaard deviatie van de waardes.Gracias a estas medidas de precisión es posible distinguir el paralaje de las estrellas(el movimiento aparente del cielo causado por la traslación anual de la Tierra alrededor del Sol) de sus movimientos reales por la Galaxia.
Met zulke precieze metingen is het mogelijk de parallax van sterren- een ogenschijnlijke verschuiving die wordt veroorzaakt door onze jaarlijkse baan om te zon- te scheiden van hun ware bewegingen.Además, se asigna exactamente la mayor distancia en línea recta que atraviesa la Tierra a lo largo de un año,tiempos y lugares para la observación de la definición de la más grande de paralaje(cambios aparentes de posición) en las estrellas cercanas.
Daarnaast is het in kaart gebracht precies de grootste lineaire afstand die de aarde doorkruist in de loop van een jaar,het definiëren van tijden en plaatsen voor het observeren van de grootste parallax(schijnbare verschuivingen van positie) in het nabijgelegen sterren.Para determinar este valor, Ptolomeo comenzó midiendo el paralaje de la Luna, la búsqueda de lo que equivalía a un paralaje lunar horizontal de 1° 26', que era demasiado grande.
Om deze waarde te bepalen, Ptolemaeus gestart door het meten van parallax van de maan, het vinden van wat neerkwam op een horizontale maan parallax van 1 ° 26', die veel te groot was.Tras obtener los datos del catálogo el programa calcula la posición corregida por movimiento propio para la fecha y hora de la carta usando los valores pmRA y pmDEC,y el movimiento espacial completo si la paralaje y la velocidad radial están disponibles(u_projection. pas, ProperMotion).
Uit de catalogus-gegevens berekent het programma de positie gecorrigeerd voor de eigenbeweging op de datum van de kaart, daarbij gebruikmakend van de pmRA en pmDEC waardes,en zo mogelijk aangevuld voor de volledige ruimtebeweging als de parallax en radiale snelheid beschikbaar is(u_projection. pas, ProperMotion).Una de las cosas que intentamoshacer en concreto esta vez fue usar paralaje en 3D para recrear la atmósfera opresiva de la sala del tribunal y hacer que el jugador sintiera que estaba ahí realmente.
Eén Lenticular lente y paralaje barrera tecnologías implican imposición de dos(o más) imágenes en la misma hoja en tiras estrechas, alternas y utilice una pantalla que cualquiera de los dos bloques de una de las dos imágenes tiras(en el caso de barreras de paralaje) o usa lentes igualmente estrechas para doblar las tiras de imagen y hacer que parecen rellenar toda la imagen(en el caso de impresiones lenticulares).
Lenticulaire lens en parallax barrier technologieën betrekken opleggen van twee(of meer) afbeeldingen op hetzelfde vel, in smalle, afwisselende stroken, en met behulp van een scherm dat beide blokken één van de twee beelden stroken(in het geval van parallax belemmeringen) of gebruikt even smal lenzen te buigen de strips van afbeelding en er verschijnen te vullen de hele afbeelding(in het geval van lenticulaire afdrukken).Consistió esencialmente en la adopción de Charles-Eugène Delaunay'expresiones numéricas finales de s para longitud,latitud, y paralaje, con un término simbólico unido a cada número, el valor de el cual debía ser determinado por la substitución en las ecuaciones del movimiento.
Het bestond in essentie uit het aannemen van Charles-Eugène Delaunays numerieke uitdrukking van de lengte,breedte en parallax, met een symbolische term toegewezen aan elk getal, waarvan de waarde bepaald zou worden door substitutie in de bewegingsvergelijkingen.Entonces me demostraba qué es el paralaje, me enseñaba un paramecio que palpitaba bajo la lente o intentaba explicarme el funcionamiento de una cámara de vídeo, de un enchufe o del satélite que cada noche pasaba por encima de nuestra casa.
Dan liet hij mij zien wat een parallax was, toonde me een onder het objectiefplaatje spartelend pantoffeldiertje of probeerde me uit te leggen hoe een videocamera werkte, of een stopcontact, of de satelliet die iedere avond boven ons huis voorbijkwam.Stereovision imita la visión humana comparando imágenes de un"ojo" derecho e izquierdo(cámara)y utilizando paralaje- la diferencia aparente en la posición de un objeto causada por el ángulo de visión diferente de cada ojo- para determinar la profundidad y detectar el movimiento.
Stereovision bootst het menselijk zicht na door afbeeldingen van een rechter en linker"oog"(camera)en gebruik te vergelijken parallax- het schijnbare verschil in de positie van een voorwerp veroorzaakt door de verschillende kijkhoek van elk oog- om diepte te bepalen en beweging te detecteren.Los telescopios modernos permiten a los astrónomos utilizar la paralaje anual para medir las distancias de las estrellas más cercanas por medio de la triangulación. El astrónomo mide cuidadosamente la posición de la estrella en dos fechas, separadas por seis meses. Cuanto más cerca esté la estrella del Sol, mayor será el desplazamiento aparente de su posición entre las dos fechas.
Met moderne telescopen kunnen astronomen de jaarlijkse parallax van de meest nabije sterren meten, en daarmee de afstand met gebruik van triangulatie( driehoeksmeting). Hoe dichterbij een ster is, hoe groter de verschuiving in zijn positie zal zijn tussen twee verschillende data.Esta suposición también puede expresarse diciendo que el paralaje estelar causado por el movimiento de la Tierra alrededor de su órbita es igual al paralaje solar causado por el movimiento de este alrededor de la Tierra.
Deze veronderstelling kan ook worden uitgedrukt door te zeggen datde stellaire parallax veroorzaakt door de beweging van de Aarde in zijn baan gelijk is aan de zonne-parallax veroorzaakt door de beweging rondom de Aarde.Tecnología lenticular de la barrera de la lente y paralaje implican imposición de dos(o más) imágenes en la misma hoja en tiras estrechas, alternas y utilizando una pantalla que bloquea una de las tiras de las dos imágenes(en el caso de barreras de paralaje), pero utiliza igualmente lentes estrechas para doblar las tiras de imagen y que aparezca rellenar toda la imagen(en el caso de impresiones lenticulares).
Lenticulaire lens en parallax barrier technologie betrekken opleggen van twee(of meer) afbeeldingen op hetzelfde vel, in smalle, afwisselende stroken, en het gebruik van een scherm dat ofwel een van de twee beelden strips(in het geval van parallax belemmeringen) blokkeert maar even smalle lenzen gebruikt om te buigen van de strips van afbeelding en laten lijken op het vullen van de hele afbeelding(in het geval van lenticulaire afdrukken).La razón para el gran tamaño que atribuyóArquímedes a este modelo es la imposibilidad de detectar paralaje estelar con las técnicas de que disponían los griegos, lo que implica que las estrellas debían estar a gran distancia de la Tierra(suponiendo que el heliocentrismo fuese cierto).
De reden voor de grootte van dit model is dat de Grieken met de beschikbare technieken niet in staat waren om de stellaire parallax te observeren, hetgeen impliceert dat elke parallax uiterst klein moet zijn en dat de sterren zich dus op grote afstand van de aarde( wij gaan uit van het heliocentrisme) moeten bevinden.
