Voorbeelden van het gebruik van Parda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una tarde parda y fría de invierno.
En condiciones de campo, resistente a la mancha parda.
Te apuesto a que la paloma parda vuela antes que la blanca.
Ik wed dat die bruine duif eerder wegvliegt dan die witte.Hiena parda- fotos, Hyaena brunnea, Fotos de mamíferos, imágenes de mamíferos.
Bruine hyena- foto's, Hyaena brunnea, Zoogdieren, foto's van zoogdieren.Dos semanas después, hay secreción parda, que habla de la recuperación adecuada.
Twee weken later zijn er bruine afscheiding, die spreken over het juiste herstel.Las frutas al año,en verano lluvioso pueden verse afectadas por la mancha parda.
Fruit jaarlijks, in de regenachtige zomer kan worden aangetast door bruine vlek.Secreción parda y menstruaciones tardías con test negativo.
Bruine afscheiding en vertraagde menstruatie met een negatieve test.El nombre burqa'es una palabra persa arabizada de purda o parda, que significa cortina y/ o velo.
De naamboerka' is een Arabisch Perzisch woord van purda of parda, wat gordijn en/ of sluier betekent.Las picaduras de araña reclusa parda pueden incluso no notarse al principio, ya que a menudo son indoloras.
Bruine kluizenaarspinbeten vallen in het begin misschien niet eens op, omdat ze vaak pijnloos zijn.El rastro de plumas conducía a un árbolmuy frondoso donde se escondía un águila dorada(águila parda).
Het verenspoor leidde naar een zeergebladerde boom waar een gouden adelaar(bruine adelaar) zich verborg.Agua de loto y derivado de alga parda para un efecto tonificante y dinamizante.
Lotuswater en een derivaat van bruine algen voor een stimulerend en verfrissend effect.Las únicas picaduras de arañas venenosas en los Estados Unidos son de araña reclusa parda y viuda negra.
De enige giftige spinnenbeten in de Verenigde Staten zijn van bruine kluizenaars en zwarte weduwespinnen.La superficie exterior está surcada a lo largo, es parda y la sección de color amarillo oscuro. _BAR_.
De in de lengterichting geribbelde oppervlakte is grijs-bruin van kleur en de doorsnede donkergeel. _BAR_.La grasa parda ayuda en la pérdida de peso y está presente principalmente en las personas delgadas, es su secreto?
Esta es la razón por la que los investigadores querían saber si las estatinas también afectan la formación de grasa parda.
Daarom wilden de onderzoekers weten of statines ook de vorming van bruin vetweefsel beïnvloeden.Impresionante la Roca Parda y la Roca Roja en la Rambla Celumbres por su espectacular vista y habitat de buitres.
Parda indrukwekkende Rock en Red Rock in de Rambla Celumbres om zijn spectaculaire uitzicht en de habitat van de gieren.El pueblo de Toloxdescansa en una colina a los pies de las Sierras Blanca y Parda, en la provincia andaluza de Málaga.
Het dorp Toloxligt op een heuvel aan de voet van de Sierra Blanca en PARDA, in de Spaanse provincie Málaga, Andalusië.La coloración parda de la lengua y los dientes, especialmente entre los bebedores de té o café, desapareciendo a la interrupción.
Bruine verkleuring van de tong en tanden, vooral onder consumenten van thee en koffie, verdwijnen tot staken.En segundo lugar, medir la temperatura de la piel no esnecesariamente el indicador más preciso para la grasa parda en este contexto.
Ten tweede is het meten van dehuidtemperatuur niet altijd de meest accurate indicator voor bruin vet in deze context.La grasa parda funciona de manera diferente a otras grasas del cuerpo y produce calor al quemar azúcar y grasa, a menudo en respuesta al frío.
Bruin vet werkt op een andere manier dan ander vet in je lichaam en produceert warmte door suiker en vet te verbranden, vaak als reactie op kou.Los investigadores ahora están buscando formas de aumentar la cantidad y la actividad de la grasa parda, especialmente en las personas obesas.
Onderzoekers zijn nu op zoek naar manieren om de hoeveelheid en de activiteit van bruin vet te vergroten, vooral bij mensen met obesitas.Debido a la capacidad de la grasa parda para quemar calorías, los científicos están buscando maneras de usar su poder para combatir la obesidad.
Vanwege het vermogen van bruin vet om calorieën te verbranden, zoeken wetenschappers manieren om hun kracht te gebruiken om zwaarlijvigheid te bestrijden.Investigadores de la Universidad de Nottingham en el Reino Unido publicaron recientemente un estudio en la revista Informescientíficos La sugerencia de cafeína aumenta la grasa parda.
Onderzoekers van de Universiteit van Nottingham in het Verenigd Koninkrijk publiceerden onlangs eenstudie in het tijdschrift Wetenschappelijke rapporten suggereren dat cafeïne bruin vet verhoogt.Eso es una buena noticia porque los expertos creen que la grasa parda puede actuar más como un músculo, lo que significa que puede mantener su metabolismo acelerado.
Dat is goed nieuws, want de experts geloven dat bruin vet meer als een spier kan werken, wat betekent dat het je metabolisme kan laten stijgen.La grasa parda normalmente se activa por la adrenalina o las hormonas tiroideas, las cuales se liberan cuando el cuerpo está expuesto a temperaturas frías.
Bruin vet wordt normaal geactiveerd door adrenaline of schildklierhormonen, die beide vrijkomen als het lichaam wordt blootgesteld aan koude temperaturen.Estudios anteriores han demostrado queexponer a alguien al frío puede activar la grasa parda, pero el nuevo estudio muestra que un medicamento puede tener el mismo efecto.
Eerdere studies hebben aangetoond dat het blootstellen van iemand aan verkoudheid bruin vet kan activeren, maar de nieuwe studie laat zien dat een medicijn hetzelfde effect kan hebben.Los hallazgos sugieren que la grasa parda puede jugar un papel prominente en el metabolismo, la energía y la regulación del peso de los niños, dijeron los investigadores.
De bevindingen suggereren dat bruin vet een prominente rol kan spelen in de stofwisseling, energie en gewichtsregulatie van kinderen, aldus de onderzoekers.Investigadores de la Universidad de Nottingham en el Reino Unido publicaron recientemente un estudio en la revista Informescientíficos La sugerencia de cafeína aumenta la grasa parda.
Onderzoekers van de Universiteit van Nottingham in het VK publiceerden onlangs een studie in het wetenschappelijke tijdschrift Scientific Reports,waarin wordt gesuggereerd dat cafeïne bruin vet verhoogt.Las exploraciones realizadas antes del experimento no mostraron actividad de la grasa parda, mientras que las exploraciones realizadas después de que estuvieron expuestas a temperaturas frías mostraron actividad de la grasa parda en todos los sujetos, excepto uno, que era obeso.
Scans die voorafgaand aan het experiment werden gedaan, vertoonden geen activiteit van bruin vet, terwijl scans die werden uitgevoerd nadat ze aan koude temperaturen waren blootgesteld, bruine vetactiviteit vertoonden bij allen, op één na, die zwaarlijvig was.
