Voorbeelden van het gebruik van Pardas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kg de frutas, completamente maduras o pardas.
Kg fruit, volledig rijp of bruinig;Son pardas, duras, casi como de cuero.
Su cara y cuello pueden ser más pardas que negras.
Algas algas pardas combinadas con extracto de los habitantes del mar.
Colores: Blanco, blanco con negro o marcas pardas.
Kleuren: wit, wit met zwarte of geelbruine aftekeningen.Algas pardas sintetizan una clase única de compuesto llamado phlorotannins Mientras crecen.
Bruine zeewieren synthetiseren a unieke klasse van verbindingen genaamd phlorotannins terwijl ze groeien.El fucoidán es un polisacárido complejo extraído de algas pardas.
Fucoidan is een complex polysaccharide, gewonnen uit bruin zeewier.Acaba de nacerle un pequeñuelo de piel blanca con manchas pardas, y quiere que yo lo lleve a la pila bautismal.
Ze heeft een zoontje gekregen, wit met bruine vlekjes, en dat moet ik ten doop houden.Extracto de algas pardas- una fuente de proteínas, carbohidratos, polisacáridos, vitaminas y minerales.
Bruine algen extract- een bron van eiwitten, koolhydraten, polysachariden, vitaminen en mineralen.Además, la comida para perros incluye Orage hierbas útiles, fibra,algas pardas, frutas y verduras.
Ook het eten voor honden omvat Orage nuttige kruiden,vezels, bruin zeewier, groenten en fruit.Las partes dorsales negras o pardas muy oscuras, con algunas manchas blancas en las alas pero no en la espalda.
De zwarte dorsale delen of zeer donker bruin met enkele witte vlekken op de vleugels, maar niet op de rug.Mantendrán Sus explicaciones sobrenaturales y amigos no muy inteligentes,espacio tonto extranjeros de color como las camisas pardas.
Ze houden hun bovennatuurlijke verklaringen en vrienden nieterg intelligent, dwaas buitenaardse wezens kleur zoals bruin shirts.Yarosh fue el líder de los camisas pardas paramilitares neonazis durante el movimiento de“protesta” EuroMaidan.
Yarosh was de leider van de neo-nazi bruin hemden groep van para-militairen, tijdens het Euromaidan “protest”.S Kelp 100%(también llamada kelp)se utiliza para diseño de diferentes especies de algas pardas(Laminaria digitata y Ascophyllum nodosum).
De Kelp(ook wel Kelp) gebruikt om verschillende soorten bruine zeewier(Laminaria digitata en Ascophyllum nodosum) aanwijzen.No tenían ningunos pardas dentro de sus cuerpos, ningunos hiyabs por dentro, ellas han traspasado esa barrera.
Ze hadden geen parda of hijab[ lichaams- of hoofdbedekking] in hun lichaam; ze zijn door die barrière heen gegaan.La fucoxantina se puede considerar como el pigmento específico de las algas pardas, a veces se puede encontrar en las diatomeas u otras algas.
Fucoxanthine kan worden beschouwd als het specifieke pigment van bruine algen, soms kan het worden gevonden in diatomeeën of andere algen.Extraído de algas pardas, ID-alg™ inhibe la digestión de los carbohidratos y genera termogénesis(mecanismo de quemagrasas).
Gewonnen uit bruin zeewier, ID-alg ™ remt de vertering van koolhydraten en genereert thermogenese(vet verbranding mechanisme).En las manzanas demaduración altas y tardías del verano, aparecen manchas pardas, parcialmente anulares, que pronto se extienden por toda la fruta.
In de late enlate zomer vertonen appels voor de rijping gedeeltelijk ringvormige bruine vlekken, die zich al snel over de hele vrucht verspreiden.El alguicida combate con eficacia, rapidez y fiabilidad los tipos de algas más frecuentes en acuarios, como algas verdes,rojas y pardas, o algas viscosas.
De algenkiller bestrijdt zeer effectief, snel en betrouwbaar de meest voorkomende algensoorten zoals groene,rode of bruine algen evenals smeeralgen in het aquarium.Sus ingredientes principales son pimiento, nopal, algas pardas y cafeína, la combinación de que aumenta su tasa metabólica, la vigilancia y la resistencia.
De belangrijkste ingrediënten zijn prickly pear, bruine algen, paprika en cafeïne, de combinatie van die uw stofwisseling, alertheid en uithoudingsvermogen verhoogt.Sustancias activas- Propiedades de las sustancias activas según la literatura especializada: Fucoidan(extracto de algas):el fucoidan es un polisacárido obtenido de las algas pardas.
Werkzame stoffen- eigenschappen met werkzame stoffen volgens literatuur: Algenextract Fucoidan:Fucoidan is een uit bruinwieren gewonnen polysacharide.Se encuentra como un pigmento accesorio en los cloroplastos de las algas pardas y en la mayoría de los otros heterocontes, dándoles un color marrón o verde oliva.
Het wordt gevonden als een accessoire pigment in de chloroplasten van bruine algen en de meeste andere heterokonts, waardoor ze een bruine of olijfgroene kleur krijgen.Además, Malassezia furfur puede liberar sustancias que pueden cambiar la pigmentación normal de la piel,produciendo la aparición de manchas blanquecinas o pardas antiestéticas.
Bovendien kan Malassezia furfur stoffen vrijmaken die de normale pigmentatie van de huid kunnen wijzigen,waardoor het uiterlijk van onooglijke witte of bruine vlekken ontstaat.La araña saco amarillo más comúnmente vista es mucho menos venenosa, y las arañas reclusas pardas, no autóctonas de Ontario, solo pueden ser detectadas en muy raras ocasiones.
De vaker gezien gele sac sac spin is veel minder giftig, en bruine recluse spiders, niet inheems in Ontario, kunnen alleen worden gezien in uiterst zeldzame gevallen.La acción hidratante intenso está garantizada por la combinación de aceites naturales(jojoba, manteca de karité, escualeno)y de acción prolongada hidratación gracias a los extractos de algas pardas.
De intense hydraterende werking wordt gegarandeerd door de combinatie van natuurlijke oliën(jojoba, shea butter, squalane)en langwerkende hydraterende dankzij de extracten van bruin zeewier.Sin embargo, este término no es del todo correcto,ya que las verdaderas algas pardas(Phaeophyceae) son otro grupo, que, con algunas excepciones, no se encuentran en el agua dulce.
Deze term is echter niet helemaal correct,want echte bruine algen(Phaeophyceae) zijn een andere groep, die, op enkele uitzonderingen na, niet voorkomt in zoet water.Como todas las algas del género Laminaria, wakame contiene alginato,un polisacárido que se encuentra en todas las algas pardas, lo que ayuda a eliminar Toxinas en el sistema digestivo.
Net als alle algen van het geslacht Laminaria, wakame bevat alginaat,een polysaccharide dat is gevonden in alle bruine algen, en helpt bij het elimineren van gifstoffen in het spijsverteringsstelsel.El Colágeno marino es un extracto de algas pardas mediterráneas, principalmente de Fucus y Laminaria, obtenido mediante un procedimiento especial que arrastra su parte proteica, así como vitaminas y oligoelementos.
Het mariene collageen is een extract van mediterrane bruine algen, voornamelijk Fucus en Laminaria, verkregen door een speciale procedure die het eiwitdeel ervan sleept, evenals vitamines en sporenelementen.Fue su fracaso en unirse sobre la base de un programamilitante de defensa física conjunta contra los camisas pardas y de defensa contra el ataque del gobierno al estándar de vida de las masas lo que dejó que Hitler llegara al poder.
Het was hun onvermogen om zich te verenigen in eenmilitant programma van gezamenlijke fysieke verdediging tegen de bruine overhemden en ter verdediging tegen de aanval van de regering op de levensstandaard van de massa's die Hitler aan de macht liet komen.Su reputación desagradable fue reforzada cuando los propios camisas pardas de Jabotinsky lo acompañaron dentro de la sala en formación militar, impulsando a la presidencia a prohibir los uniformes, por miedo a que incitaran a que los camaradas laboristas de Arlosoroff provocaran disturbios.
Hun slechte reputatie werd verbeterd toen Jabotinsky's eigen bruine hemden hem in de hal in volledige militaire formatie vergezelden en het presidium ertoe dwongen de uniformen te verbieden uit angst dat ze Arlosoroff's Labour kameraden in een rel zouden uitlokken.
