Voorbeelden van het gebruik van Participe activamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Participe activamente en el futuro de la electromovilidad!
Neem actief deel aan de toekomst van electromobiliteit!Hacemos un llamamiento al Consejo para que participe activamente en este proceso.
Participe activamente y promueva la comunicación con su hijo.
Communiceer actief met uw kind en laat hem ook communiceren.Creo que es importante que la Unión participe activamente en estas discusiones.
Participe activamente en nuestros programas e iniciativas para mejorar las comunidades y el mundo.
Neem actief deel aan onze programma's en initiatieven om de wereld en gemeenschappen te verbeteren.Yo las respeto, pero me ha pedido que participe activamente en su suicidio!
Ik kan zijn geloof respecteren, maar hij vraagt mij actief deel te nemen aan zijn zelfmoord!Sea voluntario, participe activamente en su iglesia o comunidad de fe, o únase a un club local o club de vecinos.
Vrijwilliger, word actief in uw kerk of geloofsgemeenschap, of sluit u aan bij een plaatselijke club of buurtgroep.Lectura dialogada, de forma que el niño participe activamente en un libro que leen juntos.
Dialogisch lezen: uw kind is actief betrokken bij het boek dat jullie samen lezen.Participe activamente en programas altamente interactivos desde su oficina u hogar con instructores certificados que facilitan actividades alltamente desafiantes.
Actief deelnemen aan interactieve programma's vanuit uw kantoor of huis, terwijl gecertificeerde instructeurs uitdagende activiteiten mogelijk maken.Es fundamental que el Comité de las Regiones participe activamente en esta tarea.
Het is van essentieelbelang dat ook het Comité van de Regio's hier nauw bij wordt betrokken.No es necesario que participe activamente en la consulta pública, que formulen observaciones,etc.
U hoeft geen actief deel te nemen aan de openbare raadpleging, opmerkingen enz.Se espera que todo estudiante del programa doctoral participe activamente de la SI.
Van elke student van het doctoraatsprogramma wordt verwacht dat hij actief deelneemt aan de SI.Pide a Rusia que participe activamente en ese proceso y que muestre su disposición a participar en las políticas de buena vecindad;
Verzoekt Rusland proactief deel te nemen aan een dergelijk proces en zich bereid Esperamos, evidentemente, que el Partido Democrático participe activamente en esas conversaciones.
Wij hopen uiteraard dat de Democratische Partij actief deelneemt aan de besprekingen.Pide a la Empresa Común que participe activamente en el nuevo plan de acción ITER, que debe incluir el calendario y el ámbito de aplicación del proyecto;
Verzoekt de gemeenschappelijke onderneming actief deel te nemen aan het nieuwe ITER-actieplan, waarin het tijdschema en de reikwijdte van het project moeten worden opgenomen;La compañía Rosehaugh Stanhope, en sus clausulas de contratación vigentes,exige a cada miembro de un equipo de proyecto que participe activamente en la gestión del valor.
In de aanstellingsvoorwaarden van Rosehaugh Stanhope wordt nu bepaald datelk lid van een projectteam actief aan waardebeheer moet meewerken.Deseo profundamente que la Unión Europea participe activamente en la ayuda de emergencia que debe enviarse con toda rapidez.
Ik hoop oprecht dat de Europese Unie actief deelneemt aan de noodhulp, die zo spoedig mogelijk moet worden geboden.El comportamiento de toda persona que, de forma intencional y teniendo conocimiento bien del objetivo y de la actividad delictiva general de la organización,bien de la intención de la organización de cometer los delitos en cuestión, participe activamente:.
Gedragingen van een persoon die opzettelijk en met kennis van het oogmerk en van de algemene criminele activiteit van de organisatie dan wel vanhet voornemen van de criminele organisatie om de betreffende strafbare feiten te plegen, actief deelneemt:.Apoyamos el hecho de que la Presidencia húngara participe activamente en el asunto de la protección de datos.
We Pide a la Unión que participe activamente en el debate sobre el concepto de«refugiado climático», así como en la posible elaboración de una definición en el marco del Derecho internacional;
Vraagt de Unie actief deel te nemen aan het debat over de term"klimaatvluchteling" en aan de eventuele uitwerking van een definitie in het kader van het internationaal recht;¡porque toda acción, grandeo pequeña, cuenta! únase a la comunidad de Voluntarios de PetAlert ahora y participe activamente en las diversas búsquedas activadas en su área:.
Omdat kleine stromen grote rivieren vormen,moedigen wij u aan Por eso, es importante que el Parlamento Europeo participe activamente en las negociaciones del comercio internacional según el espíritu del Tratado de Lisboa.
Daarom is het van belang dat het Europees Parlement actief deelneemt aan de internationale handelsonderhandelingen in de geest van het Verdrag van Lissabon.Usted compensará a PayPal por los gastos razonables incurridos en una controversia que surja con respecto a una transacción,en caso de que PayPal participe activamente en la mediación u otros procedimientos similares entre un cliente y usted.
U zult PayPal compenseren voor redelijke onkosten die voortvloeien uit een geschil met betrekking tot een transactie,als PayPal actief betrokken is bij bemiddeling of een andere gelijkaardige procedure tussen een klant en u.De hecho, insistiremos al Consejo en que participe activamente ahora en este debate en Estados Unidos, porque es evidente que hay diferentes corrientes en Estados Unidos.
We eisen eigenlijk van de Raad dat hij nu actief deelneemt aan dat debat in de Verenigde Staten omdat duidelijk is dat er in de VS verschillende stromingen zijn.Indemnizará a PayPal por los gastos razonables en que incurra a raíz de una disputa derivada de una transacción en el caso de quePayPal participe activamente en la mediación o en otros procedimientos similares entre un cliente y Usted.
U zult PayPal compenseren voor redelijke onkosten die voortvloeien uit een geschil met betrekking tot een transactie,als PayPal actief betrokken is bij bemiddeling of een andere gelijkaardige procedure tussen een klant en u.Pide a la UE que participe activamente en el debate sobre el concepto de«refugiado climático», incluida su posible definición jurídica en el Derecho internacional o en cualquier acuerdo internacional jurídicamente vinculante;
Verzoekt de EU actief deel te nemen aan het debat over de term"klimaatvluchteling", met inbegrip van een mogelijke juridische definitie ervan in het internationaal recht of in wettelijk bindende internationale overeenkomsten;El capítulo 25 de la Agenda 21 estableció que es una necesidad imperiosa quela juventud de todas partes del mundo participe activamente en todos los niveles pertinentes de los procesos de adopción de decisiones, ya que ello afecta su vida actual y tiene repercusiones para su futuro.
Het is van het grootste belang datjongeren uit alle delen van de wereld op alle relevante niveaus actief deelnemen aan besluitvormingsprocessen, omdat deze hun leven van vandaag beïnvloeden en gevolgen heben voor hun toekomst.Busque una CA que cumpla con los estándares actuales, participe activamente en la industria de la seguridad y tenga la mayor cantidad de recursos posibles para apoyar a sus clientes.
Zoek naar een CA die aan de huidige normen voldoet, die actief betrokken is bij de beveiligingsindustrie en die zoveel mogelijk middelen heeft die hun klanten ondersteunen.De ahí que deninguna manera pueda celebrar el que la Comisión participe activamente en las negociaciones sobre un acuerdo multilateral de inversiones bajo los auspicios de la OCDE.
Daarom verheugt het mij geenszins dat de Commissie actief deelneemt aan de onderhandelingen over een multilaterale investeringsovereenkomst in het kader van de OESO.Es una necesidad imperiosa quela juventud de todas partes del mundo participe activamente en todos los niveles pertinentes de los procesos de adopción de decisiones, ya que ello afecta su vida actual y tiene repercusiones para su futuro.
Het is van hetgrootste belang dat jongeren uit alle delen van de wereld op alle relevante niveaus actief deelnemen aan besluitvormingsprocessen, omdat deze hun leven van vandaag beïnvloeden en gevolgen heben voor hun toekomst.
